Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor Den 29:e' Maij A:o 1709.
radja Amphoan
overleeden.
het Eyland rottij
bevind zig in vreede
Onder de timorse regenten 's E: Comp:s bondgenooten is op den
29. october laastleeden, na een wijl tijds gequint te
hebben overleden, denradja amphoan, in wiens plaatse
gesuccedeert is, desselfs zoon Manuel, dog werd het
bestier over dat volk bij Daniel broeder vanden overleden
waargenoomen, vermits de honkheijd van den successeur;
Wijders leeven die regenten in een gewenste zarmonis
met den anderen, en in vreede met haare gebuuren;
aan welke personagies, en Loesje tale, 2. e regent
van Timo op Savo, die sig doenmaals zuimr aan 't Casteel
bevond, den 6.:' april in rade uw ho: Ed: agtb: g'eerde
missive en geschenken desen Iaare met het galjood
de Zuijtpool voor hun overgebragt, onder de gewonelyjke
plegtigheeden inhandigt, en volgens uzantie aanijder
sijn geschenk, Engevolge de daarvan opgemaakte
notitie uijtgereikt, voor welke gunstbewijzinge
die personagies hunne nedrige dankbaarh:t betuijgden
Op het Eijlant rottij bevind zig nog alles na wensch
en lieeven die regenten vreedsaam met den anderen, aan
dewelke op den 11. ' deses nadat op onse gedane Insinuatie
verscheenen waren, uw Ho: Ed: agtb: g'eerde schrijvens
onder de gewoonelyke Ceremonie is in handigt; besyden
het geschenk desen haare met opgedagte galjood
overgebragt, aan ijder het sijne uijtgereijkt, waar
voor
radja Amphoan
overleeden.
het Eyland rottij
bevind zig in vreede
Onder de timorse regenten 's E: Comp:s bondgenooten is op den
29. october laastleeden, na een wijl tijds gequint te
hebben overleden, denradja amphoan, in wiens plaatse
gesuccedeert is, desselfs zoon Manuel, dog werd het
bestier over dat volk bij Daniel broeder vanden overleden
waargenoomen, vermits de honkheijd van den successeur;
Wijders leeven die regenten in een gewenste zarmonis
met den anderen, en in vreede met haare gebuuren;
aan welke personagies, en Loesje tale, 2. e regent
van Timo op Savo, die sig doenmaals zuimr aan 't Casteel
bevond, den 6.:' april in rade uw ho: Ed: agtb: g'eerde
missive en geschenken desen Iaare met het galjood
de Zuijtpool voor hun overgebragt, onder de gewonelyjke
plegtigheeden inhandigt, en volgens uzantie aanijder
sijn geschenk, Engevolge de daarvan opgemaakte
notitie uijtgereikt, voor welke gunstbewijzinge
die personagies hunne nedrige dankbaarh:t betuijgden
Op het Eijlant rottij bevind zig nog alles na wensch
en lieeven die regenten vreedsaam met den anderen, aan
dewelke op den 11. ' deses nadat op onse gedane Insinuatie
verscheenen waren, uw Ho: Ed: agtb: g'eerde schrijvens
onder de gewoonelyke Ceremonie is in handigt; besyden
het geschenk desen haare met opgedagte galjood
overgebragt, aan ijder het sijne uijtgereijkt, waar
voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1776, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Twaalfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.