Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den 14:e voorn: aan zijn E. —
geschreeven, hebbende in geselschap
een rapport door 's Compagnies
tolk en translateur Cornelis.
van meekeren, mitsgaders den
Coopman malpapooij wegens
hunne verrigtingen en hande„
lingen met de ragiadoors van
den sammarijn den 3en der
eevengemelte maand Ovek
gegeven tot blijk dat de Ragia„
doors van den sammarijn
voorn.:, van welkers versoek
wij bij onse eerbiedige laatste
meldinge hebben gemaakt, wel
Tot Cranganoor voorn. t waren
terug gekeert, maar niet versien
met ordre omme de gemiligeerde
9. poincten van 's compagnies
praetentien te accordeeren, dewijl
het bouwen van een woning
op Chettuwa niet konde
werden toegestaan, en waaruijt
in allen deele blijkt dat den
sammorijn sig nu verlatteerende
met
prai
Hilpa
teas eele
pa
a 1702dvell
b
ll
1
geschreeven, hebbende in geselschap
een rapport door 's Compagnies
tolk en translateur Cornelis.
van meekeren, mitsgaders den
Coopman malpapooij wegens
hunne verrigtingen en hande„
lingen met de ragiadoors van
den sammarijn den 3en der
eevengemelte maand Ovek
gegeven tot blijk dat de Ragia„
doors van den sammarijn
voorn.:, van welkers versoek
wij bij onse eerbiedige laatste
meldinge hebben gemaakt, wel
Tot Cranganoor voorn. t waren
terug gekeert, maar niet versien
met ordre omme de gemiligeerde
9. poincten van 's compagnies
praetentien te accordeeren, dewijl
het bouwen van een woning
op Chettuwa niet konde
werden toegestaan, en waaruijt
in allen deele blijkt dat den
sammorijn sig nu verlatteerende
met
prai
Hilpa
teas eele
pa
a 1702dvell
b
ll
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1769, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Vijfde boek: Ceylon, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.