Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
niet versuijmt sulx
tijdig bekent gemaken
aan dE. gaals Command„
missive vanden substituijt
fiscaal
maar 't schijnt gemelte
Command„t niet nodig
heeft geagt sulx aan
ons over lebrieven
voorn„t schipper heeft wel
ongemak bij tijds aan den E.
Commandeur Joan van
pelse kennisse tegeven, en
Tot Naderblijk den 21:en
en 't voer den 21. doen ligten december het roer tedoen
ligten en aan de wal
brengen als bij een ander
extract missive door den
als blijkt uijt een particuliere substituijt fiscaal Willem
Mode den 7„en deser vanden
Jndependem fiscaal
Pieter macaré geschreeven,
almede Consteert, dog dat
het gemelte Commandeur
soo 'tschijnd niet had gelust,
zulx aan ons over tebrieven,
gelijk 'twel hadde behoort
mogelijk van gedagten
zijnde niet gehouden tewesen,
van diergelijke zaaken —
aan zijnen gouverneur
verslag tedoen, gelijk men
zulx ook reets omtrent
andere gevallen en
voornamentlijk onder het
aflaaden
tijdig bekent gemaken
aan dE. gaals Command„
missive vanden substituijt
fiscaal
maar 't schijnt gemelte
Command„t niet nodig
heeft geagt sulx aan
ons over lebrieven
voorn„t schipper heeft wel
ongemak bij tijds aan den E.
Commandeur Joan van
pelse kennisse tegeven, en
Tot Naderblijk den 21:en
en 't voer den 21. doen ligten december het roer tedoen
ligten en aan de wal
brengen als bij een ander
extract missive door den
als blijkt uijt een particuliere substituijt fiscaal Willem
Mode den 7„en deser vanden
Jndependem fiscaal
Pieter macaré geschreeven,
almede Consteert, dog dat
het gemelte Commandeur
soo 'tschijnd niet had gelust,
zulx aan ons over tebrieven,
gelijk 'twel hadde behoort
mogelijk van gedagten
zijnde niet gehouden tewesen,
van diergelijke zaaken —
aan zijnen gouverneur
verslag tedoen, gelijk men
zulx ook reets omtrent
andere gevallen en
voornamentlijk onder het
aflaaden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1769, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Vijfde boek: Ceylon, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.