Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
103
alsoo zijne 2. onderste
vingelingen gebroken
zijnde dat schip niet
kondelkomen
waar over wij zeer
verwondert syn geweest
daar men anders denselven
had gemeent die vettigheijt
hier ter Rheede integeven
ten welken eijnde wij hen
ook, kort na 't vertrek der
Retourscheepen op den 27„en
december wel hebben herwaart
ontboden, maar kreegen
daarop van Gale bij
Do
en d„o
missive gedateert 30„en
sonder gevaar dit heenen eerst berigt, dat gem: schip
niet zonder gevaar in desen
tijd konde ditheen komen,
vermits zijne twee
onderste vingerlingen aan
de agtersteeven waaren
gebrooken, en men
vreesde dat dederde door
sterk zeijlen wel ligt mede
zoude konnen komen
aanstucken teraken
en als dan troer
onbequaam werden om't
schip testuuren; over welke
onverwagte tijding wij
niet
alsoo zijne 2. onderste
vingelingen gebroken
zijnde dat schip niet
kondelkomen
waar over wij zeer
verwondert syn geweest
daar men anders denselven
had gemeent die vettigheijt
hier ter Rheede integeven
ten welken eijnde wij hen
ook, kort na 't vertrek der
Retourscheepen op den 27„en
december wel hebben herwaart
ontboden, maar kreegen
daarop van Gale bij
Do
en d„o
missive gedateert 30„en
sonder gevaar dit heenen eerst berigt, dat gem: schip
niet zonder gevaar in desen
tijd konde ditheen komen,
vermits zijne twee
onderste vingerlingen aan
de agtersteeven waaren
gebrooken, en men
vreesde dat dederde door
sterk zeijlen wel ligt mede
zoude konnen komen
aanstucken teraken
en als dan troer
onbequaam werden om't
schip testuuren; over welke
onverwagte tijding wij
niet
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1769, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Vijfde boek: Ceylon, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.