Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
39.
Van Cormandel den 31:en Maart 1707. —
toegestaan terepareren
Ed:s nader ordre tot het
op dit comptoir
het Casteel ginder daar door gebragt geworden sij
den hebben wij conform deselve resolutie, derwaarts
g'ordonneert, de beschadigde brug en om ver gevalle
muuren, nevens de afgewaaijde daken van de pak
Zaal, packhuijsen, en wooningen, daar sulcx
geheel onvermijdelijk werd bevonden op het onkoste„
„lijckste teverhelpen, mitsgaders desluijs van de het noodwendigste
gragt testoppen en in stede vandien„ als voor hemr
een rioel tot afleijdinge, en losinge, van het niet
benodigt water teleggen, latende het verdere
uijtgestelt tot uhoog Ed:s nader ordre, die wij
nodrig versoeken ten naesten t'onser narigt te
mogen erlangen om de nodige reparatie aldaar versoek om haar hoog
hoe eer hoe liever te konnen bij der hand doen verhelpen van het verdere
nemen alsoo de opperhoofden inden haren vanden
26. ' 9ber: getuijgen, dat andersints de binnen
nu
muren van degragt bij een sterken regen, op
de meeste plaetsen souden jnstorten end' punten
en muragien van het Casteel als dan mede
groot gevaar lopen, van Jns gelijcx neder te
sacken.
Sadraspatnam. Gelijck den gouverneur
van Steeland, in het bijsonder bij desselfs reverent aanvang van het advijs
apart schrijvens den 29. Julij a:o pass:o p:r de schep eegens 'EComp: belang:s
keulen en d' Neptinus aan uhoog Ed:s opgesonden
en met een beneffens ons tesamen in onse
nu
eerbiedige J:o letteren aand' Ed: hoog agtb: heeren
principalen
Van Cormandel den 31:en Maart 1707. —
toegestaan terepareren
Ed:s nader ordre tot het
op dit comptoir
het Casteel ginder daar door gebragt geworden sij
den hebben wij conform deselve resolutie, derwaarts
g'ordonneert, de beschadigde brug en om ver gevalle
muuren, nevens de afgewaaijde daken van de pak
Zaal, packhuijsen, en wooningen, daar sulcx
geheel onvermijdelijk werd bevonden op het onkoste„
„lijckste teverhelpen, mitsgaders desluijs van de het noodwendigste
gragt testoppen en in stede vandien„ als voor hemr
een rioel tot afleijdinge, en losinge, van het niet
benodigt water teleggen, latende het verdere
uijtgestelt tot uhoog Ed:s nader ordre, die wij
nodrig versoeken ten naesten t'onser narigt te
mogen erlangen om de nodige reparatie aldaar versoek om haar hoog
hoe eer hoe liever te konnen bij der hand doen verhelpen van het verdere
nemen alsoo de opperhoofden inden haren vanden
26. ' 9ber: getuijgen, dat andersints de binnen
nu
muren van degragt bij een sterken regen, op
de meeste plaetsen souden jnstorten end' punten
en muragien van het Casteel als dan mede
groot gevaar lopen, van Jns gelijcx neder te
sacken.
Sadraspatnam. Gelijck den gouverneur
van Steeland, in het bijsonder bij desselfs reverent aanvang van het advijs
apart schrijvens den 29. Julij a:o pass:o p:r de schep eegens 'EComp: belang:s
keulen en d' Neptinus aan uhoog Ed:s opgesonden
en met een beneffens ons tesamen in onse
nu
eerbiedige J:o letteren aand' Ed: hoog agtb: heeren
principalen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1745, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1708. XXXXX. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.