Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1745, page 53
Transcription
37.
van Cormandel den 31:en Maart 1707.
ingesetenen nog ongededi„
de neringen en ambagter
hebben evenwel haren
voortgang. —
van Sawidichans
begeerte, om de wed:e en
aan hem overgelevert te
krijgen, sedert het J=o
schrijvens niets vernomen
soo vresen wij nogtans dat dese incovenienten mede
veele interruptien, en verhinderinge aan 's Comp:
negotie en affaires aldaar „ sullen toebrengen.
Palleacatta. Na het afgaan onser J:o aan uhoog
Ed:s, is ons vandaar genotificeerd, dat de heijdense de queetij onder de heijdense
Jngesetenen ginder, met den anderen niet bevredigt „ coort
waren, maar aangenomen hadden tot afdoeninge
der questij onder haar derselver gemagtigdens in
dit voorjaar herwaarts aftesenden, derhalven den
gewesen teer duan Sawidichan, in sijn schrijvens
bij voorm: onsen Jongsten aangehaald, en waar
xn
uijt ons tedier tijt toescheen; dat haar geschil —
bijgelegt was, g'abuseert is geweest zijnde gem:
gemagtigdens egter tot nog alhier niet verschenen,
en blijft dese questij oversulcx ongedecideerd, terwijl
de neringen, en ambagten aldaar, Conform
het genoteerde in den onsen van den 29:en Iulij A=o
passado, weder aangevangen, des ong'agt na vereijsch
haren voortgang hebben
Mits de herstellinge van den ouden heer duan
Mahometh-Zaijdol is zedert onsen Jongsten
niets vernomen, wegens de begeerte van den dogter van pieter Joseps
gewesen heer duan Iawidichan boven gen:t
om de wed:e van Pieter Josephsz, en haar dogter
aan hem overgeleverd te krijgen dog den persiaen
agarasoe die denselven staande sijn duanschap
de stad palleacatta hadde ontsegt, heeft omtrent
de
van Cormandel den 31:en Maart 1707.
ingesetenen nog ongededi„
de neringen en ambagter
hebben evenwel haren
voortgang. —
van Sawidichans
begeerte, om de wed:e en
aan hem overgelevert te
krijgen, sedert het J=o
schrijvens niets vernomen
soo vresen wij nogtans dat dese incovenienten mede
veele interruptien, en verhinderinge aan 's Comp:
negotie en affaires aldaar „ sullen toebrengen.
Palleacatta. Na het afgaan onser J:o aan uhoog
Ed:s, is ons vandaar genotificeerd, dat de heijdense de queetij onder de heijdense
Jngesetenen ginder, met den anderen niet bevredigt „ coort
waren, maar aangenomen hadden tot afdoeninge
der questij onder haar derselver gemagtigdens in
dit voorjaar herwaarts aftesenden, derhalven den
gewesen teer duan Sawidichan, in sijn schrijvens
bij voorm: onsen Jongsten aangehaald, en waar
xn
uijt ons tedier tijt toescheen; dat haar geschil —
bijgelegt was, g'abuseert is geweest zijnde gem:
gemagtigdens egter tot nog alhier niet verschenen,
en blijft dese questij oversulcx ongedecideerd, terwijl
de neringen, en ambagten aldaar, Conform
het genoteerde in den onsen van den 29:en Iulij A=o
passado, weder aangevangen, des ong'agt na vereijsch
haren voortgang hebben
Mits de herstellinge van den ouden heer duan
Mahometh-Zaijdol is zedert onsen Jongsten
niets vernomen, wegens de begeerte van den dogter van pieter Joseps
gewesen heer duan Iawidichan boven gen:t
om de wed:e van Pieter Josephsz, en haar dogter
aan hem overgeleverd te krijgen dog den persiaen
agarasoe die denselven staande sijn duanschap
de stad palleacatta hadde ontsegt, heeft omtrent
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1745, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1708. XXXXX. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.