Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1.
Van Cormandel den 31:n Maart A:o 1707.
Cheijlon.
Over
g'Excuseerd, mits de
ontfangene tijdinge
van het arrivement
der nevens gem: schepen
tot batavia. —
Register van sodanige brieven,
en Papieren als op heden, door den
Ed: heer Ioannes van —
Steelant gouverneur en directeur
deser Custe Chormandel met—
den Resorte van dien, Nevens den
Raad, uijt Nagapatnam,
over Ceijlon werden g'address=t
aan den hoog Ed: heer Ioan van
Hoorn gouverneur generaal
en d' Edele Heeren raden van
Nederlants Indien, tot Batavia
Namentlijck. —
N„o 1. originele missive, van, en aan, als inden hoofde deses,
van hedigen datum
2. copia d:o door een utante, onder dato 13:en october a:o passado
p:r de fluijten drie bergen, en molensverff
afgesonden, annex het register der papieren
daar besijden afgegaen
3. d.:o d:o van het opperhooft van noorder Chormandel,
en den raad tot Masz: den 3. bevorens p=r 't
schip d' drie croonen aan als vooren gerigt
mede met 't register der bijlagen tot deselve
pertineerende.
u
4. d:o d:o door sijn Ed: en den raad welm:t, den 29. 9ber:
daar aan overceijlon p:r de retour schepen
naar 't patria aand' Ed: ho: agtb: heeren princip:
afgevaardigt nevens de notitie der papieren
daar annex.
5.
Van Cormandel den 31:n Maart A:o 1707.
Cheijlon.
Over
g'Excuseerd, mits de
ontfangene tijdinge
van het arrivement
der nevens gem: schepen
tot batavia. —
Register van sodanige brieven,
en Papieren als op heden, door den
Ed: heer Ioannes van —
Steelant gouverneur en directeur
deser Custe Chormandel met—
den Resorte van dien, Nevens den
Raad, uijt Nagapatnam,
over Ceijlon werden g'address=t
aan den hoog Ed: heer Ioan van
Hoorn gouverneur generaal
en d' Edele Heeren raden van
Nederlants Indien, tot Batavia
Namentlijck. —
N„o 1. originele missive, van, en aan, als inden hoofde deses,
van hedigen datum
2. copia d:o door een utante, onder dato 13:en october a:o passado
p:r de fluijten drie bergen, en molensverff
afgesonden, annex het register der papieren
daar besijden afgegaen
3. d.:o d:o van het opperhooft van noorder Chormandel,
en den raad tot Masz: den 3. bevorens p=r 't
schip d' drie croonen aan als vooren gerigt
mede met 't register der bijlagen tot deselve
pertineerende.
u
4. d:o d:o door sijn Ed: en den raad welm:t, den 29. 9ber:
daar aan overceijlon p:r de retour schepen
naar 't patria aand' Ed: ho: agtb: heeren princip:
afgevaardigt nevens de notitie der papieren
daar annex.
5.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1745, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1708. XXXXX. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Coromandel, Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.