Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
407.
Van Cormandel den 25:' Meij 1706.
annandarasoe 's
ambassadeur aldaar
beschanken.
d' Cauls dendorp en nog
zij daar alw oijt de geven
annan darasoe als nog in een goed verstand waren
levende.
En gemerkt zijn Annandanasoes vermogenden
ambassadeur Sommerasoe, in 's Comp. s logie
ter visite verschenen, belooft hadde, d' onse tot
Conservatie vande vrundschap met desselvs m. r
behulpig tewesen, is hij sommerasoe daarop
met een geschenk ter waarde van ro/as 21 13/60
bedagt, gelijk mede den gunsteling, en
nabestaande van d=o prins gen. t Iampille
wenkerepettij rasoe, met 2. ellen Canmozijn
laken ten bedrage van 12. ropias, 't geen door
ons als onvermijdelijk geweest zijnde, g'approbeerd
geworden zij. —
Palleacatta. omtrent het procureren des Cauls,
concernerende de dorpen hassenabadoer, en niet verkregen
„ Tnippalewanon
^nevens de negen gehugten, onder delaaste
gehorende, welkers vereeringe aan d' E Comp.
door den mogoesen veldheer davidchan, uw hoog
Edelh. s bij onsen jongsten verwittigt zij, is tot
nog het voorgestelt oogmerkt niet bereijkt;
hebbende den seer kistnozie pandidaan kortelings
naar palleacatta gesz: tot het facilitemen
vandien, en om gem: Cauls reets volgens
berigt van onsen Courantien Ramaja in't
moors leger gecoucheert, na vereijsch met
's nababs zegel bekragtigt te krijgen, behalven
de 25. ' pag: pro dato, en een beteldoosje, met
desselvs
Van Cormandel den 25:' Meij 1706.
annandarasoe 's
ambassadeur aldaar
beschanken.
d' Cauls dendorp en nog
zij daar alw oijt de geven
annan darasoe als nog in een goed verstand waren
levende.
En gemerkt zijn Annandanasoes vermogenden
ambassadeur Sommerasoe, in 's Comp. s logie
ter visite verschenen, belooft hadde, d' onse tot
Conservatie vande vrundschap met desselvs m. r
behulpig tewesen, is hij sommerasoe daarop
met een geschenk ter waarde van ro/as 21 13/60
bedagt, gelijk mede den gunsteling, en
nabestaande van d=o prins gen. t Iampille
wenkerepettij rasoe, met 2. ellen Canmozijn
laken ten bedrage van 12. ropias, 't geen door
ons als onvermijdelijk geweest zijnde, g'approbeerd
geworden zij. —
Palleacatta. omtrent het procureren des Cauls,
concernerende de dorpen hassenabadoer, en niet verkregen
„ Tnippalewanon
^nevens de negen gehugten, onder delaaste
gehorende, welkers vereeringe aan d' E Comp.
door den mogoesen veldheer davidchan, uw hoog
Edelh. s bij onsen jongsten verwittigt zij, is tot
nog het voorgestelt oogmerkt niet bereijkt;
hebbende den seer kistnozie pandidaan kortelings
naar palleacatta gesz: tot het facilitemen
vandien, en om gem: Cauls reets volgens
berigt van onsen Courantien Ramaja in't
moors leger gecoucheert, na vereijsch met
's nababs zegel bekragtigt te krijgen, behalven
de 25. ' pag: pro dato, en een beteldoosje, met
desselvs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1730, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1707. WWWWW. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.