Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1730, page 939
Summary (also from the next page)
On May 25, 1706, concerns were raised about activities in Coromandel. Van Noort received warnings about disobedience at trading posts near Masulipatnam. The authorities were worried about bad advice and greed from local Brahmin merchants causing a second decline in business. A letter from April 4 showed that Van Noort had complained about not being authorized to force merchants to pay their debts through harsh measures. This reminded officials of previous troubles during merchant Seelover's management, when similar practices had caused problems.
Transcription
405.
Van Cormandel den 25:en Meij 1706.
Comptoirs al eeniger
maten bij de masulip:
gangen mede genoegsaam bekent zijn, in 't
minste niet tebemoeijen, direct nog
indirect; gelijk wij demasz: opperhoofden
gerecommand=t
ook serieus „ hebben als 't naaste bij den hand
wesende, exactelijk tevennemen, off dese
onse ordre, na behooren, werd gepaneerd
danr niet ? met waarschouwinge wijders aan
meermelten van Noort, men in Cas van
zijne inobedientie daar inne, sonder eenige
conniventie, zal versien, op dat deaffaines
deses Comptoirs door den bosen raad, vuijle
gewin-sugt, etc. a dier bramimees tot geen
twede verval komen tegeraeken; zoo als wij Eet tweede verval deses
dat tot ons leetweesen al eeniger maten, brieven te bespluren.
bespeuren, uijt de masulip=ts. brieven zedert
ontfangen, en speciaal in die van 4:'n april
daar bij onder meer andere absurditeijten
mede gevonden werd, dat hij van Noort
sig ook al beklaagd, men hem niet quam
te authoriseren de Coopluijden tot het
fourneren harer geligte fons-penn:, door
straffe, off harde middelen te constringeren
daar denselven ten vollen bewust is,
wat sporlingen en monijelijkheden voor
heen uijt diengelijke officien, onder het
bestier vanden ondercoopman Seelover,
zijn komen teresulteren; konnende bij
ons ten subjecte deser positie, geen andere
gedagten geformeert werden, off deselve
moet hum door boven gem: schadelijke
instrument
1
-
Van Cormandel den 25:en Meij 1706.
Comptoirs al eeniger
maten bij de masulip:
gangen mede genoegsaam bekent zijn, in 't
minste niet tebemoeijen, direct nog
indirect; gelijk wij demasz: opperhoofden
gerecommand=t
ook serieus „ hebben als 't naaste bij den hand
wesende, exactelijk tevennemen, off dese
onse ordre, na behooren, werd gepaneerd
danr niet ? met waarschouwinge wijders aan
meermelten van Noort, men in Cas van
zijne inobedientie daar inne, sonder eenige
conniventie, zal versien, op dat deaffaines
deses Comptoirs door den bosen raad, vuijle
gewin-sugt, etc. a dier bramimees tot geen
twede verval komen tegeraeken; zoo als wij Eet tweede verval deses
dat tot ons leetweesen al eeniger maten, brieven te bespluren.
bespeuren, uijt de masulip=ts. brieven zedert
ontfangen, en speciaal in die van 4:'n april
daar bij onder meer andere absurditeijten
mede gevonden werd, dat hij van Noort
sig ook al beklaagd, men hem niet quam
te authoriseren de Coopluijden tot het
fourneren harer geligte fons-penn:, door
straffe, off harde middelen te constringeren
daar denselven ten vollen bewust is,
wat sporlingen en monijelijkheden voor
heen uijt diengelijke officien, onder het
bestier vanden ondercoopman Seelover,
zijn komen teresulteren; konnende bij
ons ten subjecte deser positie, geen andere
gedagten geformeert werden, off deselve
moet hum door boven gem: schadelijke
instrument
1
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1730, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1707. WWWWW. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.