Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
400.
Van Cormandel Den 25:' Meij 1706.
niet tereconcilieren.
de uijtsporigheden van
Caldinda rengarasoe
weder in palicol gepleegt
gecesseert
Palicol, dat reconcilieren der Ionge coopluijden
d'twistiende Coopl: aldaar van dit Comptoir gen. t wenketa raijel, en
narsoe, met den hooft coopman Letthemanareijna
is door de opperhoofden aldaar na onse Intentie
onderstaan, maar die twistende parthijen, daar
toe niet tedispaneren geweest zijnde, zullen
-
wij de papieren door Iaar jegens den anderen
daags getenmineerte geproduceerd, eerstdaags resumeren, en op
deselve dit lang getrotteerd geschil, afdoen
deuijtsporigheden, door den Eloersen dessaij
Caldinda ranganasoe, na 't affgaan onser Iongsten
-
in palicol weder aangevangen, en zijne
onredelijke pretentie, dat van alle s E Comp. s
passerende goederen, tegens s' keijsers firman
tholl betaalt zoude werden, sullen uw hoog Edelh. s
in 't bredre tevoren komen, bij demasulipamn=t
missive van 4. n derwekke maand april,
waaraan wij ons om uw Hoog Edelh. s met
dubbeld lesen niet tevervelen onderdanig refereren,
te meer die onlusten kort daar aan, op de
deselve kant daar aan brieven vanden E Hendrik van Outshoorn
van sannevelt, aan hem affgevaardigt, gecesseerd
zijn, hebbende de masulipatn=le opperhoofden
daar op moeten resolveren, nademaal hij
Caldinda ranganasoe, de klenigheden, t'hanen
ordre van palicol hem toegeschikt, niet g'accepteert
maar versogt heeft, met twee groote spiegels
gerieft tewerden, deselve tot pa/o 12. off ƒ72.
'tsluk tecopen, en voor hem naar gem:
palicol
Van Cormandel Den 25:' Meij 1706.
niet tereconcilieren.
de uijtsporigheden van
Caldinda rengarasoe
weder in palicol gepleegt
gecesseert
Palicol, dat reconcilieren der Ionge coopluijden
d'twistiende Coopl: aldaar van dit Comptoir gen. t wenketa raijel, en
narsoe, met den hooft coopman Letthemanareijna
is door de opperhoofden aldaar na onse Intentie
onderstaan, maar die twistende parthijen, daar
toe niet tedispaneren geweest zijnde, zullen
-
wij de papieren door Iaar jegens den anderen
daags getenmineerte geproduceerd, eerstdaags resumeren, en op
deselve dit lang getrotteerd geschil, afdoen
deuijtsporigheden, door den Eloersen dessaij
Caldinda ranganasoe, na 't affgaan onser Iongsten
-
in palicol weder aangevangen, en zijne
onredelijke pretentie, dat van alle s E Comp. s
passerende goederen, tegens s' keijsers firman
tholl betaalt zoude werden, sullen uw hoog Edelh. s
in 't bredre tevoren komen, bij demasulipamn=t
missive van 4. n derwekke maand april,
waaraan wij ons om uw Hoog Edelh. s met
dubbeld lesen niet tevervelen onderdanig refereren,
te meer die onlusten kort daar aan, op de
deselve kant daar aan brieven vanden E Hendrik van Outshoorn
van sannevelt, aan hem affgevaardigt, gecesseerd
zijn, hebbende de masulipatn=le opperhoofden
daar op moeten resolveren, nademaal hij
Caldinda ranganasoe, de klenigheden, t'hanen
ordre van palicol hem toegeschikt, niet g'accepteert
maar versogt heeft, met twee groote spiegels
gerieft tewerden, deselve tot pa/o 12. off ƒ72.
'tsluk tecopen, en voor hem naar gem:
palicol
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1730, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1707. WWWWW. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Bengalen, Coromandel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.