Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1712, page 780
Summary (also from the next page)
Residents requested permission to inspect a chest located in the merchants' warehouse. The merchants Gollewierapa and associates complained that outside the trading post, assistant Christiaan Witvogel had ordered a blacksmith to open the locks while the traders were being held in strict confinement. This was done on the orders of Isaac Selover. The purpose was to check if anything was missing from the chest. When they inspected it, they found that while the seals were undamaged, the cloth on the chest where the seals were placed was torn or broken through the middle. The head merchants Gollewierapa and Gollanareijna had reported this after the second opening.
Transcription
176.
over 't missen van 3000. p=s.
de Residenten aldaar hadden
versogt, tharer presentie
mogte geopent en gevisiteert
werden, sekere kist, staande
inder coopluijden pakhuijs.
klagten der koopl. Gollewierapa C. S. buijten de logie, C. welckers sloten
den adsistent Christiaan wit„
vogel, wanneer sij handelaars
in nauwe gevankenisse wierden
gehouden, ter ordre van gem:
Isaac Selover door een smith
soude hebben doen openen, en de
kist vervolgens weder verzegelen:
om alsoo te ontweren, off daar
inne niets en quam temanqueren,
waarop dan sulx gevolg genomen sijne de
hebbende, bevonden was, de zegels pelegen
wel onbeschadigt, maar de doekjens
vande kist, daar deselve zegels
opstonden, midden door gescheurd
off gebroken te zijn, en hadden
de hoovt koopluijden Gollawierap
pa, en Gollanareijna naar het
den 2e lar
openen
over 't missen van 3000. p=s.
de Residenten aldaar hadden
versogt, tharer presentie
mogte geopent en gevisiteert
werden, sekere kist, staande
inder coopluijden pakhuijs.
klagten der koopl. Gollewierapa C. S. buijten de logie, C. welckers sloten
den adsistent Christiaan wit„
vogel, wanneer sij handelaars
in nauwe gevankenisse wierden
gehouden, ter ordre van gem:
Isaac Selover door een smith
soude hebben doen openen, en de
kist vervolgens weder verzegelen:
om alsoo te ontweren, off daar
inne niets en quam temanqueren,
waarop dan sulx gevolg genomen sijne de
hebbende, bevonden was, de zegels pelegen
wel onbeschadigt, maar de doekjens
vande kist, daar deselve zegels
opstonden, midden door gescheurd
off gebroken te zijn, en hadden
de hoovt koopluijden Gollawierap
pa, en Gollanareijna naar het
den 2e lar
openen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1712, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1706. VVVVV. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Sumatra's Westkust, Bengalen, Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.