Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 510



Use text coordinates

Transcription

104.
105.
me
Van Malacca Onder dato 19„en Ianu„ a„o 1702.
Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ a„o 1702.
p„r 'tschip d' Ellemeet
direct naar Nagapat„
„nam. —
bewaren genaamt bambeecq bescheijden, bekenne, ter ordre van d'E heer
Bernhard Phoonsen gouverneur en directeur deser stad en
fortresse malacca, binnen Scheeps boord wel geconditioneert
ontfangen te hebben. —
6: segge ses kisten contanten, genombert van 33. tot 38.
1: — Een verdeelt reaal gewigt
500. — vijffhondert p„s Jatij plancken van 1 â 1½ duijm.
3. — drie p=s sware anckers, wegende tesamen agt duijsent ses hondert
vier en negentig ponden.
welcke vorenstaande goederen wij beloven bij behouden varen, dat god
geven, soodanig te leveren aan d' Ed„le heer Gerrit de Heere, raad
Extraordinaris van nederlants Jndia; mitsgaders gouverneur en
directeur van 't vermaarde Eijland Ceijlon, tot colombo, ofte
sijn Ed„s gesubstitueerdens aldaar, in teecken der waarheijt sijn
hier van gemaackt en door ons onderteeckent twee eens
luijdende verband schriften, waar van Eene voldaan sijnde 't ander
kragteloos blijft. —
Malacca adij 27„en xb„r A„o 1701. (onderstont (was ondertekent)
Steven scheijderuijt en Iacob Lovel. —
Factura van 't naarvolgende Japans staaf
coper, provisien, goud, kleeden &„a ter ordre
van d E: heer Bernhard Phoonsen, gouverneur
en directeur deser stad en fortresse, gescheept en
geladen in 't schip (dat god bewaren gen„t d' Ellemeet„
vertreckende daar mede, onder des heeren
geleijde en behoorlijk geteeckende verband-briften
van hier direct naar Nagapatnam, geconsi„
„gueert aan den E: heer dirck Comans gouvern„r
en directeur over de Cust Cormandel bene„
„vens den raad aldaar. —
Jn de Gefortificeerde Stad Malacca adij 31:en xb„r a„o 1701.
36000. lb: sijn geraffineert Japans staafkoper in 3000. kisten van een
22 9/26 realen saw:r gout bij gewigt sijnde 10. Javaanse thaie So„
„gangs stofgout, besloten in een kleijn porcelijn
flesje, houdende volgens getrocken assaij-proef 21
car: 9. gr: getax„t op 14.:½ rx=rs off gls: 43: 10: de —
reaal swaarte comt. . . . . . . . „ 981. 9. 8.
het goud monteert. . . . „ 143352. 1. —
Transportere - - - - - - ƒ8441:17: 8.
picol off 120. lb. ijder p„ro desen bodem, onder meerder parthij
uijt Japan aangebragt, cost s 12: 8: 'tp„s. . . . . . 5. 38400 —:—
voor de houte kisjes en verdere ongelden - - - „ 1852: 5: 8.
Comt a 70. stvers p„r thail - - - - - ƒ 40252:15:8 ƒ 140884:—:8.
12. balijs met provisien, alle gemerckt V en met den inhout besz:„ als:
6: dubb: balijs Sackij a th: 6: 8:- yder. . . h 40: 8:—
D=os Zoija „ „ 3: —: - „ - - - „ 18: —:—
„ 58:8:—„
Het volgende goud is op batavia, ten overstaan van d' Expresse
gegaen oontmans vedes kop huijden G: vander HHoorn
en „ boekhouder Steven Havelaar, op 't Jagt Eijke„
„lenburg (waar mede het selve van batavia alhier is
aangebragt) behoorlijk toegetelt bij baartjes, en het
Stofgout ter schale toegewogen, wijders afgepakt
in een kist N„o 12. versien met dubbelde hang sloten
en versegelt met het zegel vande groote gelt
camer dat der gecommitt„s en gem:e scheeps overheden:
mq: fijn
302. 3. 6 –½ off 359. 2. 18. ¾ mq:s trois bhaar gout, bestaande in 4. baartjens desen
Jare p„r 'tschip popkensburg voor reecq: vande Camer Zeelant
aangebragt en wegen volgens desselfs factuur. —
mag: sijn 49. 21. 7. 17. off 61. 1. 5. mk: van r:s 19: 7:— 1: baartje N. 1.
„ 50. 2. 11. 17. „ 59. 3. 5. . . . „ 20: 3:— 1 _=o „2.
„ 51. 16. 2: 2½ „ 60. 7. 18¾ . . . . „ 20: 4. — 1. d=o „ 3
„ 50. 4. - 10: – „ 59—15- . . . . „ 20: 4½ 1. _„o „ 4.
22. 9. 93. „ 27. 2: 15: -. - - - . -„ 19. 8-. 1: _„o „ 5.
„
29. 4. 2. 18 „ 34. 3. 10. -. . . . „ 20. 4 - . 1. d„o „ 6
16. 22. 5. 15½ „ 20. 2. 5. . . . . „ 20: —½: 1. d„o „ 7.
20. 4. 10. 10½ „ 23. 215. . . . . „ 24. 9¼. 1. — d„o „ 8.
„ 11. 13. 4. 3. „ 13. 2: 10: -. . . . „ 20. 10: 1 d„o „ 9
303. 3. 6 –½ „ 359. 2. 18. ¾ costen volgens factuur
ƒ142370. 11. 8.
tesamen.. . . - . . .
picol
6:
„
205:16:—

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

With Plus you read old texts in modern Dutch. This feature is part of Open Archives Plus. Plus costs € 22 a year.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer