Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
46.
47.
Van Malacca Onder dato 19„en Ianuarij 1702.
d
Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ 1702.
werden toegevoegt, over dit geschil, ons, na het scheijnt,
nodig geagt hebben iets aan te kondigen, en dat daar en
tegen bij gedagte brieven vrij hart over de conduites
van gem: baas werd gedoleert, gelijk als uE: door
den fiscaal sal gecommuniceert werden: en daarom
ordonneren wij uE: voornamentlijk Eer dat in dese
commissie treden, als Eerlijke en Liefhebbende
comp„s dienaren betaamt, vrijborstig de sincere
waarheijt te verclaren; te meer ons niet comt te
blijken men parthij advers gehoort nog onder vraagt
heeft, en dat wij nu niet alleen op het versoek
van ged„e heeren en vrunden, den fiscaal derwaarts
geschikt, maar ook gequalificeert hebben, om
als gesegt, door uE: geadsisteert, over alle gepleegde
en nog te plegene onordentlijkheden, naauw onder
„soek en queste te doen; wijders tegen alle onwilligen
mitsgaders ongehoorsame en kwade Comp„s dienaren
sonder aansien van personen, soodanig te procederen
is
als, naar Exigentie van saken en met comp„s
welwesen overeenkomstig sal bevonden werden
te behooren; tot het beleggen van welcke Jnforma„
„tien, als scriba bij desen geauthoriseert werd den
adsistent Ioannes Hillebrants, hebbende daar
toe genoegsaam bequaamheijt.
Ook sal men onsent voegen moeten ondonneren, dat in't
aanstaande nevens d' inlading van ijder burgers
chialoup, eene vande officieren vanden verongeluckten
bodem, die de cognoissementen ondertekenen, herw=ts
comen, omme met een d' Jnlading te verantwoorden
Even soodanig als in het geval vande chialoup van
maarten swen, wel ende ten regten geschiet is, gemerkt
op de Ladinge vande chialoup, toegehorende Cap„n
Bronken, heden ontlost, het volgende minder als het
cognoissement dicteert uijtgelevert is, 't geene wijders
comt te blijken bij het origineel schriftelijk rapport
der gecommitt=ns die bij den ontfang zijn present ge„
„weest, bestaande het mancquerende in
1. mars. zeijl schoot-block.
2: doods hoofds blockx
22:- gesorteerde. . d=os
1: zijn _=o
1. Leij zeijls beugel.
1. craauwer.
Wat nu de Lading van comp„s Eijgen vaartuijgen con„
„cerneert blijft na de coustume ter verantwoordinge
vanden gesaghebber op ijder kieltje bescheijden
Nog hebben wij dienstig geagt dertig vrijwillige
militaire uijt dit guarnisoen tot uEs„s hulpe af
^ omme
tesenden, soo, wel bij 't aanwesen, als na het vertrek
vanden E: heer Pieter de Vos onder recognitie
van 1/8 Rixd„r voor het opduijken van Jder coper
cistje, onder nodige toesigt tot den uijtEijnde geem„
plojeert te werden; Egter onder reserve, dat alle
imposenten van het opduijken geExcuseert blijven
de provisie voor dese 30. man staan p„r naasten, met de
chialoup van maarten Swen, die heden, door gebrek
van vaartuijgen niet heeft connen gelost werden
uE„s toe te comen: Sullende wij wijders soo veel
Even
zalletters
47.
Van Malacca Onder dato 19„en Ianuarij 1702.
d
Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ 1702.
werden toegevoegt, over dit geschil, ons, na het scheijnt,
nodig geagt hebben iets aan te kondigen, en dat daar en
tegen bij gedagte brieven vrij hart over de conduites
van gem: baas werd gedoleert, gelijk als uE: door
den fiscaal sal gecommuniceert werden: en daarom
ordonneren wij uE: voornamentlijk Eer dat in dese
commissie treden, als Eerlijke en Liefhebbende
comp„s dienaren betaamt, vrijborstig de sincere
waarheijt te verclaren; te meer ons niet comt te
blijken men parthij advers gehoort nog onder vraagt
heeft, en dat wij nu niet alleen op het versoek
van ged„e heeren en vrunden, den fiscaal derwaarts
geschikt, maar ook gequalificeert hebben, om
als gesegt, door uE: geadsisteert, over alle gepleegde
en nog te plegene onordentlijkheden, naauw onder
„soek en queste te doen; wijders tegen alle onwilligen
mitsgaders ongehoorsame en kwade Comp„s dienaren
sonder aansien van personen, soodanig te procederen
is
als, naar Exigentie van saken en met comp„s
welwesen overeenkomstig sal bevonden werden
te behooren; tot het beleggen van welcke Jnforma„
„tien, als scriba bij desen geauthoriseert werd den
adsistent Ioannes Hillebrants, hebbende daar
toe genoegsaam bequaamheijt.
Ook sal men onsent voegen moeten ondonneren, dat in't
aanstaande nevens d' inlading van ijder burgers
chialoup, eene vande officieren vanden verongeluckten
bodem, die de cognoissementen ondertekenen, herw=ts
comen, omme met een d' Jnlading te verantwoorden
Even soodanig als in het geval vande chialoup van
maarten swen, wel ende ten regten geschiet is, gemerkt
op de Ladinge vande chialoup, toegehorende Cap„n
Bronken, heden ontlost, het volgende minder als het
cognoissement dicteert uijtgelevert is, 't geene wijders
comt te blijken bij het origineel schriftelijk rapport
der gecommitt=ns die bij den ontfang zijn present ge„
„weest, bestaande het mancquerende in
1. mars. zeijl schoot-block.
2: doods hoofds blockx
22:- gesorteerde. . d=os
1: zijn _=o
1. Leij zeijls beugel.
1. craauwer.
Wat nu de Lading van comp„s Eijgen vaartuijgen con„
„cerneert blijft na de coustume ter verantwoordinge
vanden gesaghebber op ijder kieltje bescheijden
Nog hebben wij dienstig geagt dertig vrijwillige
militaire uijt dit guarnisoen tot uEs„s hulpe af
^ omme
tesenden, soo, wel bij 't aanwesen, als na het vertrek
vanden E: heer Pieter de Vos onder recognitie
van 1/8 Rixd„r voor het opduijken van Jder coper
cistje, onder nodige toesigt tot den uijtEijnde geem„
plojeert te werden; Egter onder reserve, dat alle
imposenten van het opduijken geExcuseert blijven
de provisie voor dese 30. man staan p„r naasten, met de
chialoup van maarten Swen, die heden, door gebrek
van vaartuijgen niet heeft connen gelost werden
uE„s toe te comen: Sullende wij wijders soo veel
Even
zalletters
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.