archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 478
Use text coordinates
Transcription
42 43. Van Malacca Onder dato 19„en Ianu„ a„o 1702. Dre Van Malacca Onder dato 19„en Ianu„i a„o 1702. een briefje afgevaardigt, omme bij aldien diergelijk: waag-halsen aldaar te bekomen waren, deselve ten spoedigsten herwaarts tesenden: Sullende wij niet naarlaten, soo dra ons eenige van dien toecomen, deselve uE. E: ten dienste der E: Comp„e toe tesenden. Ten anderen hebben wij, om uE: onse geregentheijt ten dienste van d'E: Comp„e soo met woorden als werken te kennen te geven, in rade wel voornamentlijk geobserveert het verwelde bij uE: E: Eerstgen:t Letteren van 7„en deser, concernerende eenige doliantien over de conduites en ter nedergestelde disordres van onsen baas der scheeps timmerlieden, Ioost koeck sonder dat daar bij eenige Eijgentlijke off speciale bewijsen die sulke harde Expressien meriteren, vinden gedoceert off overgelegt, maar wel het praema„ „tuur oordeel door redecaveling en twist, over en weder gecauseert tusschen de drie schippers en ged„te baas, te meer hij kort daar aan uE. E: resolutie en ordre heeft volbragt, en uEE„s comen rapporteren, dat de focke mast van 't schip bam„ „beecq, sonder eenige ongemacken dien bodem toe tebrengen, overboort gecapten, om insgelikx te doen, met de boeg spriet reets besig waren; Soo moeten wij Egter, bij aldien hij eenige inreverentie, ontrent uEE: gepleegt heeft, in desen ons misnoegen toonen, alsoo aan hem, nog niemant, daar toe geene deminste ordre is gegeven. dienvolgende hebben wij den E: Jndependent fiscaal m„r aarnoed van alsem (die volgens uE: E: versoek over comt in geschrifte gerecommandeert, om na alle reets gepleeg„ de onordentelijkheden en die, in 't toecomende, souden mogen voorvallen, naauw ondersoek, en Enqueste te doen, mitsg=rs tegens alle onwillige en ongehoorsame Comp„s dienaren, sonder onderschijt van persoon soodanig te procederen, als, na Exigentie van saken en met 's comp„s welwesen over een komstig, sal comen te verEijschen. — de tijd hopen wij, sal ons met vreugde doen, Ervaren dat de gepractiseerde houte klock eenig voordeel, in't opvisschen van 's Comp„s Effecten, heeft toegebragt Alle de goederen, die ons, naar Luijt van het bekomene cognoissement inde chialoup van onsen reets gen„e Cap„n Bruijn Bronken, souden afgeladen zijn comen in alles niet te quadrëren; maar differeren in het een en ander soodanig, als bij het origineel rapport van gecommitt=s die, tot het ontlossen van d„o vaartuijg gebruijkt zijn — comt te consteren. Onder en tusschen, dat wij in't selve cognoissement reets verandert hebben de geadviseerde copieer-faut. — Wij waren, inden beginne, om d'onbezeijltheijt vande chiampans gantsch bedugt, dog hebben met Lief verstaen deselve tot uEE„s secours, mede behouden bij uEE: gear„ riveert zijn; mitsgaders „ daar door in afgeladen sal werden het geborgene geschut, touwen en ankers waar mede wij haar herwaarts comste spoedig blijven afwagten, En door dien uE: E: ons gelieven aan te schrijven dat geen meerder vaartuijgen tot de nodige adzistentie, als die wij reets derwaarts geschikt hebben, behoeven wij tot het brengen en herwaarts overbrengen, van d'Equipagie goederen en ammonitie van oorlog: soo is het ons welgevallig, dat de chialoup d' Elijsabeth door uEE:s voorsorgh, op het Eijland dinding verblijft omme uE„s aldaar behoorlijk van 'tverEijschte branthout, dat wij vast — stellen reets gekapten, volgens onse ordre, in ge„ reetheijt zijn sal uEE„s mede van 't noodige drink soodanig water. V
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/