Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
24.
25.
t
Van Malacca onder dato 19„en Janu„ a„o 1702
va
Van Malacca Onder dato 19„en Janu: A„o 1702:
x waren geligt
desen avond
nog 1. â 200.
kisten
Excepto het coper, waar van nog maar 179 kisten
in hoope van van dat mineraal te zullen overbrengen, en soo
gaauw doenelijk zij, het resterende te bemagtigen
zijnde gesegde heer van meninge zulx met uEd: aghtb:
wijs oordeel sal komen over een te comen. —
Inmiddens dat wij desen voor het cito vertrek vande
voorseijde chialoup middelburg, in alle onder„
danigheijt en haast, sullen Eijndigen en, soo dra de„
gelegentheijt presenteert, uEd: agtb:e van 't verdere
voor te vallene, met alle schuldig respekt sullen
tragten te bedeelen en blijven &„a (onderstont) Ed:
agtb:re heer (agerstont) uEd: agtb:re gantsch onder
„danige en gehoorsame dienaren (was getek„t) S=m
W=m Decker, I„s Rulart en Ioan Hillebrants
(er zijde stont) Int schip Ellemeet den 6en
Januarij a„o 1702 (Lagerstont) P: S: Jut Sluijten
deses comt de fluijt oosthuijsen mede in 't gesigt
en ter ordre van d'h„r directeur, is d' attestatie
hier uijt genomen en in zijn E„s missive aan
uE: E: agtb:re gecarteert, gesloten onderstont —
Gecollationeert en accordeert Malacca den
18en Januarij 1702. (getek:t) J„n Lispensier Secrt„s
Aan den E Heer Pieter de vos„
g'Eligeert directeur voor souratta
den E: oppercoopman en gedestin„t tweede
voor Nagapatnam Arnoldus.
Muijkens Arentsoon, mitsg=rs
de schippers en boekhouders
Ingevolge d'ordre, die wij, tot de spoedige te rug comste
van onse chialoup middelburg, hadden gestelt, om
ten eersten uEE: nadere consideratien over ons —
besluijt en wijders te Erlangen condschap van het
goede, dat, ten voordeele van d E comp„e ontrent
het vastgezeijlde schip bambeecq, soude verrigt
zijn, soo arriveerde op gisteren, des avonts ten seven
uuren daar meede den E: Willem Six coopman
en geEligeerde tweede van Souratta, voorsien van
uE: Letteren aan ons op 6„en deser uijt het schip
Ellemeet gesz: gelijk mede uijt zijn E„s handen wel
hebben ontfangen de souratse brief door haar hoog
agtb:e Ed„s tot batavia in dato 4„en Novemb„r 1701.
derwaarts gedimitteert op dat wij daar uijt na„
den teneur van ged„e UE schrijvens, souden ont„
„waren de souratse belangen, in welker voegen,
dat ook bij den E: heer Gouvern„r is dienstig geagt
mitsg=rs defacto den raad gecongregeert, sijnde
verstrekt door de presentie van den E: Six, voorts
na rijpe deliberatie en goet overleg, nopende het
gewigt der zake en ook wel voor namentlijk ter
consideratie, ons uijt de materie van opgem:te haar
hoog agtb:re Ed„s brief vandewelke bevorens ons
geen copia toegesonden nog kennisse zij gegeven
E: Erntfeste Manhafte, Wijse
p„r de chialoup, mid„
„delburgh. —
discrete Heer en Vrunden. —
vande schepen Ellemeet, Eijkelenburg
en Oosthuijsen
vande
gebleken.
8
F
3
209
8
25.
t
Van Malacca onder dato 19„en Janu„ a„o 1702
va
Van Malacca Onder dato 19„en Janu: A„o 1702:
x waren geligt
desen avond
nog 1. â 200.
kisten
Excepto het coper, waar van nog maar 179 kisten
in hoope van van dat mineraal te zullen overbrengen, en soo
gaauw doenelijk zij, het resterende te bemagtigen
zijnde gesegde heer van meninge zulx met uEd: aghtb:
wijs oordeel sal komen over een te comen. —
Inmiddens dat wij desen voor het cito vertrek vande
voorseijde chialoup middelburg, in alle onder„
danigheijt en haast, sullen Eijndigen en, soo dra de„
gelegentheijt presenteert, uEd: agtb:e van 't verdere
voor te vallene, met alle schuldig respekt sullen
tragten te bedeelen en blijven &„a (onderstont) Ed:
agtb:re heer (agerstont) uEd: agtb:re gantsch onder
„danige en gehoorsame dienaren (was getek„t) S=m
W=m Decker, I„s Rulart en Ioan Hillebrants
(er zijde stont) Int schip Ellemeet den 6en
Januarij a„o 1702 (Lagerstont) P: S: Jut Sluijten
deses comt de fluijt oosthuijsen mede in 't gesigt
en ter ordre van d'h„r directeur, is d' attestatie
hier uijt genomen en in zijn E„s missive aan
uE: E: agtb:re gecarteert, gesloten onderstont —
Gecollationeert en accordeert Malacca den
18en Januarij 1702. (getek:t) J„n Lispensier Secrt„s
Aan den E Heer Pieter de vos„
g'Eligeert directeur voor souratta
den E: oppercoopman en gedestin„t tweede
voor Nagapatnam Arnoldus.
Muijkens Arentsoon, mitsg=rs
de schippers en boekhouders
Ingevolge d'ordre, die wij, tot de spoedige te rug comste
van onse chialoup middelburg, hadden gestelt, om
ten eersten uEE: nadere consideratien over ons —
besluijt en wijders te Erlangen condschap van het
goede, dat, ten voordeele van d E comp„e ontrent
het vastgezeijlde schip bambeecq, soude verrigt
zijn, soo arriveerde op gisteren, des avonts ten seven
uuren daar meede den E: Willem Six coopman
en geEligeerde tweede van Souratta, voorsien van
uE: Letteren aan ons op 6„en deser uijt het schip
Ellemeet gesz: gelijk mede uijt zijn E„s handen wel
hebben ontfangen de souratse brief door haar hoog
agtb:e Ed„s tot batavia in dato 4„en Novemb„r 1701.
derwaarts gedimitteert op dat wij daar uijt na„
den teneur van ged„e UE schrijvens, souden ont„
„waren de souratse belangen, in welker voegen,
dat ook bij den E: heer Gouvern„r is dienstig geagt
mitsg=rs defacto den raad gecongregeert, sijnde
verstrekt door de presentie van den E: Six, voorts
na rijpe deliberatie en goet overleg, nopende het
gewigt der zake en ook wel voor namentlijk ter
consideratie, ons uijt de materie van opgem:te haar
hoog agtb:re Ed„s brief vandewelke bevorens ons
geen copia toegesonden nog kennisse zij gegeven
E: Erntfeste Manhafte, Wijse
p„r de chialoup, mid„
„delburgh. —
discrete Heer en Vrunden. —
vande schepen Ellemeet, Eijkelenburg
en Oosthuijsen
vande
gebleken.
8
F
3
209
8
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.