Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
18.
19
ƒ
Van Malacca Onder dato 19„en Janu: a„o 1702.
Van Malacca, Onder dato 19„en Janu„ A„o 1732.
De copia van uE: seer geExtimeerde missive van
den 4„en deser, is ons heden p„r de chialoup mid„
delburg wel ter hant gekomen, en daar bij
verstaan uE: agtb:re goetgevonden hadde om het
fluijt schip Oosthuijsen, het gene voor als nog
hier niet aangekomen is, te laten dienen tot
verder transport vanden heer directeur de Vos
en zijn bijhebbent geselschap; mitsg=rs de geborgene
goederen, uijt het verongelukte schip bambeecq
over Ceijlon naar Souratta; wij konnen dier„
„halven niet naarlaten om uE: agtb:e met alle
Eerbiedigheijt en behoorlijk respeckt voor te
houden, de beswaarnissen, die wij hebben
omme met oosthuijsen de reijse naar Souratta
te doen, om reden, dat genoodsaakt sullen
wesen, voor Eerst alle de goederen, soo van
Ceijlon als Souratta, die reets in Ellemeet
zijn overgescheept, daar weder uijt te Ligten
en met welke te verrigten op zijn minst, 6. â 7.
dagen sal moeten doorgebragt werden; ten tweeden
soo gelieve uE: agtb:re versekert te zijn, dat met
het coper (waar van wij tot nog toe niet meerder
dan 179: kistjes hebben connen bekomen, die al
mede in desen bodem sijn overgescheept, uijt bam„
„beecq te Ligten en in oosthuijsen over te brengen
op zijn minst genomen, nog 20. â 24. dagen
sullen doorgebragt werden, en in soodanigen
geval het veel te laat zoude vallen, om met
soo een onbezeijlt schip als Oosthuijsen de
reijs te ondernemen versekert zijnde gem:e
gem„te bodem de reijs niet en souden konnen gewin„
zyn
„men, en dit zoo uijtvallende, soo soude d' E Comp„e
niet alleen het coper in Souratta, daar het
ten hoogsten verEijscht en als contant moet
geconsidereert werden, missen, maar veel
hindernis bij brengen in het prompt voldoen
der Eijschen, uijt die directie gedaan, mitsg=rs
het afleggen van Jnterest penn:; des geven
wij uE: agtb:re in bedencking, off het voor den
dienst vande comp„e niet beter ware, dat den
heer dierecteur de vos, met zijn bijhebbent
geselschap op het schip Ellemeet bleven, en met
dien bodem, in plaatse van naarde cust —
chormandel, sonder toeven, de reijs naar—
meergem„te directie ondernam: mits dat den
oppercoopman Arnoldus Muijkens, met
sijn E: famielje, nevens de kist met goud, (die
als dan ook spoediger op nagapatnam soude —
connen komen, als wanneer deselve p„r oost„
huijsen naar derwaarts wierde gesonden) daar
mede op bleef tot Ceijlon eens deels op dat van
daar altijd occagie is, tot zijn E: transport
-
naar Nagapatnam ten anderen om dat de goede„
ren voor Ceijlon al bereijts, als gesegt hier in
gescheept zijn, en in dat geval zoude oosthuijsen
konnen blijven wagten tot dat het coper uijt
bambeecq opgehaalt was, en dan met het selve
dereijse naar E„s custe die te beter zoude konnen
krijgen, als naar Zouratta al ging het zelve
opstonts van hier naar derwaarts onder Zeijl.
No
gem:
voorts.
F:
C
N
19
ƒ
Van Malacca Onder dato 19„en Janu: a„o 1702.
Van Malacca, Onder dato 19„en Janu„ A„o 1732.
De copia van uE: seer geExtimeerde missive van
den 4„en deser, is ons heden p„r de chialoup mid„
delburg wel ter hant gekomen, en daar bij
verstaan uE: agtb:re goetgevonden hadde om het
fluijt schip Oosthuijsen, het gene voor als nog
hier niet aangekomen is, te laten dienen tot
verder transport vanden heer directeur de Vos
en zijn bijhebbent geselschap; mitsg=rs de geborgene
goederen, uijt het verongelukte schip bambeecq
over Ceijlon naar Souratta; wij konnen dier„
„halven niet naarlaten om uE: agtb:e met alle
Eerbiedigheijt en behoorlijk respeckt voor te
houden, de beswaarnissen, die wij hebben
omme met oosthuijsen de reijse naar Souratta
te doen, om reden, dat genoodsaakt sullen
wesen, voor Eerst alle de goederen, soo van
Ceijlon als Souratta, die reets in Ellemeet
zijn overgescheept, daar weder uijt te Ligten
en met welke te verrigten op zijn minst, 6. â 7.
dagen sal moeten doorgebragt werden; ten tweeden
soo gelieve uE: agtb:re versekert te zijn, dat met
het coper (waar van wij tot nog toe niet meerder
dan 179: kistjes hebben connen bekomen, die al
mede in desen bodem sijn overgescheept, uijt bam„
„beecq te Ligten en in oosthuijsen over te brengen
op zijn minst genomen, nog 20. â 24. dagen
sullen doorgebragt werden, en in soodanigen
geval het veel te laat zoude vallen, om met
soo een onbezeijlt schip als Oosthuijsen de
reijs te ondernemen versekert zijnde gem:e
gem„te bodem de reijs niet en souden konnen gewin„
zyn
„men, en dit zoo uijtvallende, soo soude d' E Comp„e
niet alleen het coper in Souratta, daar het
ten hoogsten verEijscht en als contant moet
geconsidereert werden, missen, maar veel
hindernis bij brengen in het prompt voldoen
der Eijschen, uijt die directie gedaan, mitsg=rs
het afleggen van Jnterest penn:; des geven
wij uE: agtb:re in bedencking, off het voor den
dienst vande comp„e niet beter ware, dat den
heer dierecteur de vos, met zijn bijhebbent
geselschap op het schip Ellemeet bleven, en met
dien bodem, in plaatse van naarde cust —
chormandel, sonder toeven, de reijs naar—
meergem„te directie ondernam: mits dat den
oppercoopman Arnoldus Muijkens, met
sijn E: famielje, nevens de kist met goud, (die
als dan ook spoediger op nagapatnam soude —
connen komen, als wanneer deselve p„r oost„
huijsen naar derwaarts wierde gesonden) daar
mede op bleef tot Ceijlon eens deels op dat van
daar altijd occagie is, tot zijn E: transport
-
naar Nagapatnam ten anderen om dat de goede„
ren voor Ceijlon al bereijts, als gesegt hier in
gescheept zijn, en in dat geval zoude oosthuijsen
konnen blijven wagten tot dat het coper uijt
bambeecq opgehaalt was, en dan met het selve
dereijse naar E„s custe die te beter zoude konnen
krijgen, als naar Zouratta al ging het zelve
opstonts van hier naar derwaarts onder Zeijl.
No
gem:
voorts.
F:
C
N
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.