Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
126
127
Van Japan onder Dato 8„e November 1702.
Van Bapan onder Dato 8„te November 1702
Eenhondert
Eerste verkoping van 's Comp:s Coopmansz
gehouden in Iapan den 26„e September 1702. met byvoe„
„ginge in Eex Colomme de quantiteyt qualiteyt en hoe
veel deselve jnkoops komen te kosten mitsgaders hoe veel
daer op ten hondert gewonnen of verlooren is, als.
Inkoops uytkoops P:r venditie Winst Verlies
Eenhondert
52.5 3/@ lakonen. swarte - - - - a 6. ktje 8f 2 7/„ — ƒ 20. —. 73 10. 7. 7 ƒ 37. 13. 14
88. ½ l.
202. ¾ „ _=o zeep witte. . . . . . „. . . „ 17. 13. 6. 10. 1. 8„. 35. 12. 10. 101. 2/3 s s
207. – „ _=o schair roode. - - - - „. . . „ 23. 3. 5. 7. 1. 6. „ „ 25. 1. 3.
8. ½ —.
356. ½ „ _=o violette. . . . „. . „ 20. 15. 14. 5. -4. -9. 5. -. 19. 4. 10. - . . . .
22. 1. — 10. 1. 4. – 36. 9 13 61. – s. s
110. ½. „ _=o blauwe - - - - - - „ - - - „
18. 17. 8. 6. 5. 2. -„ 22. 16. 6.
21. — —.
123. –. –. d=o gecoleurde - - - - - - - - „
578. ¾. — Drap de homes en dames. . . . „. . . „
7. 4. 8. „ 26. 3. 10. 39. ½ l.
18. 162
4 - stx laken rassen swarte - - - tstx. . . „
199. 4. 4. 108. 8. –. -„ 380. 16. —. 91. -„
2. – „ _=o schaw roode. . . . . . „. . . „ 196. 3. -.
83. 5. –. – „ 292. 5. — 49. –. s. s
3 – „ perpetnanen swarte. . . . . „. . . . „ 29. 5. 3.
13. –. –. –„ 45. 10. – 55. ½ lb.
4. —„ _=o violette. . . . „. . . „ 43. 8. 2.
7. 1. –. –„ 24. 17. –. . . . . 43. —. —
7 —. – Croon rassen- schair roode. . „. . . 48. 3. 15. 10. 3. 8. 9. „ 36. 7. 4. . . . 24. ½.
1. –. – Heere Zaaij. . . . . „. . . „ 118. 7. 8. 26. 6. 9. - „ 93. 8. 5. -. . . . 21. —. —
3. –. – bouratten swarte. . . . . „. . . „ 94. 14. 4. 42. 4. -. „ 148. 8. -. 56. ¼. 8.
140 —. – sattijnen swarte Chinese. . . „. . . „ 35. 15. —. 20. 7. 2. — „ 72. 10. 6. 102. ¾ r.
20. —. —. damasten gecot gebot Chinese 1. soort „ - . . . „ 26. 19. 13. 8. 6. 8. — „ 30. 7. 18. 12. ½. 1.
20. —. — _=os _.o _o —. 2 oort „ - - - „ 18. 2. 3 6. 7. 6. - 23. 13. 3. 29. —. s. s.
200 —. — d=os witte gebl Chinese. . „. . . „ 21. 17. 5. 8. 8. 3. —„ 30. 18. 2. 41. 3 lb
23. –. – gilams witte Chinese van 18 â 20 h„t. . . „ 12. 16. -. 6. 3. —. —„ 22. 1. —. 72. ¼. „.
200. —. — d„os gestr: d=os „ 18a 205 „. . „ 12. 16. —. 5. 9. 2. - „ 20. 14. 6. 61. ½.„
300. —. — dos witte _„os „ 9 â 11„ „. . . „ 7. 11. 5. „ 4. –. –. — „ 14. –. —. 85. —. 1.
400. —. — d=os _ o d=os „ 7. 48„ „. . „ 3. 6. 8. 2. 7. 9. -„ 9. 15. 5. 83. 1/3. „.
76 —. — panghies witte Chinee van 9 â 15 t: 2 p„ - - - „ 8. 1. 2. 2. 9. 5. — „ 10. 6. 8. 28. —. 8.
102. —. — d„os d„o d„o van 9 â 113 tot een preuve met arm gronden,
7. 10. 8. 2. 9. 5. - „ 10. 6. 8. 37. ½. —
100. —. — d„os d„o d„o „ 9 â113 Evene met parke „ - . -.
6. 15. 1. 2. 2. 8. „ 7. 19. 10. 18¼ s. s
200. —. — d„os d.o d. o „ 6a73 met arm: gronden „ - - - .
3. 3. –. „ 3. –. 2. –„ 10. 11. 6. 101. 1/8 „
100. —. — d„os d„o d„o „ 6 â 78 evene met parken „. . . „
4. 12. 5. 3. 2. 7. - „ 11. 8. 14. 148. –. d
144: —. — pelangs Chinese. . . . . „. . „ 10. 14. 11. 4. 9. —. 9„ 17. 3. 10. 60. —. lb
550 —. —. d„os toncquinse tot een preuve. „. . „ 7. 10. 4. 2. 7. 2. 1. 9. 10. 8. 26. 3. „1.
30. —. –. stoffen zijde gecot toncquinse. „. . . „ 3. 19. 12. 2. —. —. —. 7. –. —. 17. - s.
3. —. -. Zimongijs _=o. . . „. . „ 3. 10. 3. 3. 9. -1. 13. 13. 1. 148. —. s. r
500. –. - armosijnen beng: breede Evene. . . . . 11. 9. 3. 7. 7. 6. — 27. 3. 3. 137. -. „.
20. 1. 13.
9. 12 95 5. 7. 4. —ƒ
400. – p. s armosynen bengaalse gemeene Evene atp:. . . . ƒ
127. ½ st
19. 6. 5
5. 5. 1. 9
8. 9. 13.
126. — „ _„os d„o d„o gestreepte. . . . .
7 2/1
29. 1. —
8. 3. —. —
5. — „ d„os d„o w: g'inventeerde 1 soort „ - - - - „
27. -. 14
26. 6. 6
141. - st
7. 5. 2. -
7. –. „ dos d„o d„o. . 2. e d„o. - -
10. 18. 7.
114. s
25. 2. 10
7. 1. 8.
74. —. „. alegias brootchia bengaals. . . .
158. 3. 1.
16. 12. 10
4. 7. 5. 2.
6. 8. 10.
400. –. „. d„os tesserse d=os - - - - - - - -
198. –. 1.
14. 11. 2
4. 1. 5. 9.
4. 17. 11.
402. — „ Evene gingam bengaals. . . . „. . . „
128. ½„.
15. 19. 3.
4. 5. 6. -.
6. 19 11.
800. —. — taftachelas gingam d:os - - - - - - - „
65. —
14. 14. —.
4. 2. -. –.
8. 18. 1.
300. —. – pinasse _„o _„o - - - - „ - - - - „
151. /5
8. 11. 7.
2. 44. 9.
400. –. – gerrassen bengaals. . . . „. . . . „ 3. 8. 3.
124. /3
28. 11. 3.
8. 1. 6. -.
100. —. – taffachelas gingam van Corm„s 1. soort„ - - - - „ — 12. 14. 10
5. 6. 6. -
55. —
19. 16. 3.
„ d„os 2„o d. o „ - - - - „ 12. 15. 8.
1100. –. – d„os
300. —. —. d„os d„o „ d„o 3d=t „. - - „ 8. 12. 3.
15. 3. 2.
4. 3. 3. —
76.
17. 11. 6.
41. -
12. 96.
5 - 2. -.
200. —. — sesthienes vande Cust. . . „. . . „
20. 10. 3.
5. 6. 8. —
109: ½
9. 15. 15.
100. –. –. guinees Lywaat gem geb:. - . - . „ . . „
30. 10. 6.
130. –
8. 7. 2. -.
13. 5. 6.
80. —. — _. o _=o bruijn blauw. „. . . „
17. 18. 13.
125. 1½ s. s
5. 1. 2. 6.
600. -. —. salempoeris fyne gebl:. . . . „. . . . „ 7. 194.
2. 1. 7. 9
9. -. 8.
115. —.
300. —. — d=os gemeene d=os. . . . „. . „. . 4. 315.
8. 17. 2.
126. 1/3
2. 5. 3. -.
3. 18. 4.
600: —. – parcallen fijne gebleekte. . . „. . . „
169.
3. 14. 12.
1. 6. 3. 9.
2. 2. 9.
610. –. — d=os gemeene d„os. . . „. . „
100. /3
3. 12. 12.
1. –. 3. 9.
1. 16. 5.
634. –. —. dongrijs geb=te van de kust. . „. . . „
88. –. „
3. 18. 5.
1. 1. 1. 9.
2. 1. 10.
200. —. —. d=os tutucorijns - - - „ - - - „
132. -. „.
4. 15. 3.
1. 3. 6. -.
2. 1: –.
400. —. – Chitse smalle Zouraise. . . „. . . „
123. 17. 4.
35. 3. 8. 9.
224 2/3 s. t
38. 3. 2.
1. —. — _„o vergulde Cormandelse. . „. - - „
1205. 1. -.
780. 18. 13.
334. 3. -. –.
467. 2/3. lb zyde ruwe Chinese . . . . t p„s of 120 lb. „
268. -. –. –.
938. -. –.
605 -. 9.
9801. 2/15. „. d. o d. o beng„s Tabessa - - - „ - - - „
628. 9. 3.
179. 5. 6. —
401. 10. 8.
11817. 3/. „. d. o d. o d. o bariga. . . „. . . „
331. 5. 4. -. 1160. 7. 13.
659. 17. 3.
2232. —. —. d.o d. o d. o tannij van de soort Cora„. . . „
328. 1. -. -.
1148. 7. –.
632. 19. 8.
9629 /½. „. d. o d. o d. o d. o „ „ dom „. . . „
304. 2. 4. –
106416. 13.
10408. –. —. d. o d. o d. o d. o „ „ Ceem„. . . „
599. 7. 11.
56318. ½. –. peper swarte geharpte. . . . „. . . „
15. 3. 9.
7. 4. 8. 6.
81. 19. 7.
42. 1. -. –.
147. 7. -.
10988. ½. -. wax - - - - - - - - „ - - - „
2. –. 3. —
7. 2. 2.
309. 3/¾. —. schilpadshoorn - - - - . 10. n of 1¼ lb. „
1. 15. 3.
3. 13. 7.
15000. -. - . sappanhout bimas. . . p. of 120 lb. „
4. 1. –. –.
14. 7. -.
100. 16. -.
36. 8. 9.
28. 8. -. -.
25209 9/40. -, poetsjok Zourats - - - - „ - - - „
31717. ½. –. Caarsjouw. _. o - - - - „ - - „
18. 16. 4.
5. 9. -. —
29. 12. 13.
119916. —: –. suyker Cabessa Candij. . „. . .
8. 4. 6. 9
18. 3. 2.
63
984430 –. –. d. o d:o poeder - - - „ - - „.
9. 8. 3.
17. 1. 2.
5-. 7. 3. 5.
88
3. 66. 1-.
12. 16. 9
43492. ½. –. suijker muscovado. . . „. . - „
5. 10. 3.
133 -. St
22. 5. 8. 9.
79. 1. 4.
101. 2 lb
26. 2/5 —. Camphur baros gesuyverde '1c.: mn of 15 lb„
39. 4. 6.
20. 8. 9. 8
73. 2. 14
100. 17/20 „. _„o _. o ongesuyverde „. . „
34. 5. 11.
304
20. 13. -.
108. 3. l.
Inkoops uytkoops pr vendinie winst verlies
29
176
40 ps armainen
Tweede
113. /½ b.
127
Van Japan onder Dato 8„e November 1702.
Van Bapan onder Dato 8„te November 1702
Eenhondert
Eerste verkoping van 's Comp:s Coopmansz
gehouden in Iapan den 26„e September 1702. met byvoe„
„ginge in Eex Colomme de quantiteyt qualiteyt en hoe
veel deselve jnkoops komen te kosten mitsgaders hoe veel
daer op ten hondert gewonnen of verlooren is, als.
Inkoops uytkoops P:r venditie Winst Verlies
Eenhondert
52.5 3/@ lakonen. swarte - - - - a 6. ktje 8f 2 7/„ — ƒ 20. —. 73 10. 7. 7 ƒ 37. 13. 14
88. ½ l.
202. ¾ „ _=o zeep witte. . . . . . „. . . „ 17. 13. 6. 10. 1. 8„. 35. 12. 10. 101. 2/3 s s
207. – „ _=o schair roode. - - - - „. . . „ 23. 3. 5. 7. 1. 6. „ „ 25. 1. 3.
8. ½ —.
356. ½ „ _=o violette. . . . „. . „ 20. 15. 14. 5. -4. -9. 5. -. 19. 4. 10. - . . . .
22. 1. — 10. 1. 4. – 36. 9 13 61. – s. s
110. ½. „ _=o blauwe - - - - - - „ - - - „
18. 17. 8. 6. 5. 2. -„ 22. 16. 6.
21. — —.
123. –. –. d=o gecoleurde - - - - - - - - „
578. ¾. — Drap de homes en dames. . . . „. . . „
7. 4. 8. „ 26. 3. 10. 39. ½ l.
18. 162
4 - stx laken rassen swarte - - - tstx. . . „
199. 4. 4. 108. 8. –. -„ 380. 16. —. 91. -„
2. – „ _=o schaw roode. . . . . . „. . . „ 196. 3. -.
83. 5. –. – „ 292. 5. — 49. –. s. s
3 – „ perpetnanen swarte. . . . . „. . . . „ 29. 5. 3.
13. –. –. –„ 45. 10. – 55. ½ lb.
4. —„ _=o violette. . . . „. . . „ 43. 8. 2.
7. 1. –. –„ 24. 17. –. . . . . 43. —. —
7 —. – Croon rassen- schair roode. . „. . . 48. 3. 15. 10. 3. 8. 9. „ 36. 7. 4. . . . 24. ½.
1. –. – Heere Zaaij. . . . . „. . . „ 118. 7. 8. 26. 6. 9. - „ 93. 8. 5. -. . . . 21. —. —
3. –. – bouratten swarte. . . . . „. . . „ 94. 14. 4. 42. 4. -. „ 148. 8. -. 56. ¼. 8.
140 —. – sattijnen swarte Chinese. . . „. . . „ 35. 15. —. 20. 7. 2. — „ 72. 10. 6. 102. ¾ r.
20. —. —. damasten gecot gebot Chinese 1. soort „ - . . . „ 26. 19. 13. 8. 6. 8. — „ 30. 7. 18. 12. ½. 1.
20. —. — _=os _.o _o —. 2 oort „ - - - „ 18. 2. 3 6. 7. 6. - 23. 13. 3. 29. —. s. s.
200 —. — d=os witte gebl Chinese. . „. . . „ 21. 17. 5. 8. 8. 3. —„ 30. 18. 2. 41. 3 lb
23. –. – gilams witte Chinese van 18 â 20 h„t. . . „ 12. 16. -. 6. 3. —. —„ 22. 1. —. 72. ¼. „.
200. —. — d„os gestr: d=os „ 18a 205 „. . „ 12. 16. —. 5. 9. 2. - „ 20. 14. 6. 61. ½.„
300. —. — dos witte _„os „ 9 â 11„ „. . . „ 7. 11. 5. „ 4. –. –. — „ 14. –. —. 85. —. 1.
400. —. — d=os _ o d=os „ 7. 48„ „. . „ 3. 6. 8. 2. 7. 9. -„ 9. 15. 5. 83. 1/3. „.
76 —. — panghies witte Chinee van 9 â 15 t: 2 p„ - - - „ 8. 1. 2. 2. 9. 5. — „ 10. 6. 8. 28. —. 8.
102. —. — d„os d„o d„o van 9 â 113 tot een preuve met arm gronden,
7. 10. 8. 2. 9. 5. - „ 10. 6. 8. 37. ½. —
100. —. — d„os d„o d„o „ 9 â113 Evene met parke „ - . -.
6. 15. 1. 2. 2. 8. „ 7. 19. 10. 18¼ s. s
200. —. — d„os d.o d. o „ 6a73 met arm: gronden „ - - - .
3. 3. –. „ 3. –. 2. –„ 10. 11. 6. 101. 1/8 „
100. —. — d„os d„o d„o „ 6 â 78 evene met parken „. . . „
4. 12. 5. 3. 2. 7. - „ 11. 8. 14. 148. –. d
144: —. — pelangs Chinese. . . . . „. . „ 10. 14. 11. 4. 9. —. 9„ 17. 3. 10. 60. —. lb
550 —. —. d„os toncquinse tot een preuve. „. . „ 7. 10. 4. 2. 7. 2. 1. 9. 10. 8. 26. 3. „1.
30. —. –. stoffen zijde gecot toncquinse. „. . . „ 3. 19. 12. 2. —. —. —. 7. –. —. 17. - s.
3. —. -. Zimongijs _=o. . . „. . „ 3. 10. 3. 3. 9. -1. 13. 13. 1. 148. —. s. r
500. –. - armosijnen beng: breede Evene. . . . . 11. 9. 3. 7. 7. 6. — 27. 3. 3. 137. -. „.
20. 1. 13.
9. 12 95 5. 7. 4. —ƒ
400. – p. s armosynen bengaalse gemeene Evene atp:. . . . ƒ
127. ½ st
19. 6. 5
5. 5. 1. 9
8. 9. 13.
126. — „ _„os d„o d„o gestreepte. . . . .
7 2/1
29. 1. —
8. 3. —. —
5. — „ d„os d„o w: g'inventeerde 1 soort „ - - - - „
27. -. 14
26. 6. 6
141. - st
7. 5. 2. -
7. –. „ dos d„o d„o. . 2. e d„o. - -
10. 18. 7.
114. s
25. 2. 10
7. 1. 8.
74. —. „. alegias brootchia bengaals. . . .
158. 3. 1.
16. 12. 10
4. 7. 5. 2.
6. 8. 10.
400. –. „. d„os tesserse d=os - - - - - - - -
198. –. 1.
14. 11. 2
4. 1. 5. 9.
4. 17. 11.
402. — „ Evene gingam bengaals. . . . „. . . „
128. ½„.
15. 19. 3.
4. 5. 6. -.
6. 19 11.
800. —. — taftachelas gingam d:os - - - - - - - „
65. —
14. 14. —.
4. 2. -. –.
8. 18. 1.
300. —. – pinasse _„o _„o - - - - „ - - - - „
151. /5
8. 11. 7.
2. 44. 9.
400. –. – gerrassen bengaals. . . . „. . . . „ 3. 8. 3.
124. /3
28. 11. 3.
8. 1. 6. -.
100. —. – taffachelas gingam van Corm„s 1. soort„ - - - - „ — 12. 14. 10
5. 6. 6. -
55. —
19. 16. 3.
„ d„os 2„o d. o „ - - - - „ 12. 15. 8.
1100. –. – d„os
300. —. —. d„os d„o „ d„o 3d=t „. - - „ 8. 12. 3.
15. 3. 2.
4. 3. 3. —
76.
17. 11. 6.
41. -
12. 96.
5 - 2. -.
200. —. — sesthienes vande Cust. . . „. . . „
20. 10. 3.
5. 6. 8. —
109: ½
9. 15. 15.
100. –. –. guinees Lywaat gem geb:. - . - . „ . . „
30. 10. 6.
130. –
8. 7. 2. -.
13. 5. 6.
80. —. — _. o _=o bruijn blauw. „. . . „
17. 18. 13.
125. 1½ s. s
5. 1. 2. 6.
600. -. —. salempoeris fyne gebl:. . . . „. . . . „ 7. 194.
2. 1. 7. 9
9. -. 8.
115. —.
300. —. — d=os gemeene d=os. . . . „. . „. . 4. 315.
8. 17. 2.
126. 1/3
2. 5. 3. -.
3. 18. 4.
600: —. – parcallen fijne gebleekte. . . „. . . „
169.
3. 14. 12.
1. 6. 3. 9.
2. 2. 9.
610. –. — d=os gemeene d„os. . . „. . „
100. /3
3. 12. 12.
1. –. 3. 9.
1. 16. 5.
634. –. —. dongrijs geb=te van de kust. . „. . . „
88. –. „
3. 18. 5.
1. 1. 1. 9.
2. 1. 10.
200. —. —. d=os tutucorijns - - - „ - - - „
132. -. „.
4. 15. 3.
1. 3. 6. -.
2. 1: –.
400. —. – Chitse smalle Zouraise. . . „. . . „
123. 17. 4.
35. 3. 8. 9.
224 2/3 s. t
38. 3. 2.
1. —. — _„o vergulde Cormandelse. . „. - - „
1205. 1. -.
780. 18. 13.
334. 3. -. –.
467. 2/3. lb zyde ruwe Chinese . . . . t p„s of 120 lb. „
268. -. –. –.
938. -. –.
605 -. 9.
9801. 2/15. „. d. o d. o beng„s Tabessa - - - „ - - - „
628. 9. 3.
179. 5. 6. —
401. 10. 8.
11817. 3/. „. d. o d. o d. o bariga. . . „. . . „
331. 5. 4. -. 1160. 7. 13.
659. 17. 3.
2232. —. —. d.o d. o d. o tannij van de soort Cora„. . . „
328. 1. -. -.
1148. 7. –.
632. 19. 8.
9629 /½. „. d. o d. o d. o d. o „ „ dom „. . . „
304. 2. 4. –
106416. 13.
10408. –. —. d. o d. o d. o d. o „ „ Ceem„. . . „
599. 7. 11.
56318. ½. –. peper swarte geharpte. . . . „. . . „
15. 3. 9.
7. 4. 8. 6.
81. 19. 7.
42. 1. -. –.
147. 7. -.
10988. ½. -. wax - - - - - - - - „ - - - „
2. –. 3. —
7. 2. 2.
309. 3/¾. —. schilpadshoorn - - - - . 10. n of 1¼ lb. „
1. 15. 3.
3. 13. 7.
15000. -. - . sappanhout bimas. . . p. of 120 lb. „
4. 1. –. –.
14. 7. -.
100. 16. -.
36. 8. 9.
28. 8. -. -.
25209 9/40. -, poetsjok Zourats - - - - „ - - - „
31717. ½. –. Caarsjouw. _. o - - - - „ - - „
18. 16. 4.
5. 9. -. —
29. 12. 13.
119916. —: –. suyker Cabessa Candij. . „. . .
8. 4. 6. 9
18. 3. 2.
63
984430 –. –. d. o d:o poeder - - - „ - - „.
9. 8. 3.
17. 1. 2.
5-. 7. 3. 5.
88
3. 66. 1-.
12. 16. 9
43492. ½. –. suijker muscovado. . . „. . - „
5. 10. 3.
133 -. St
22. 5. 8. 9.
79. 1. 4.
101. 2 lb
26. 2/5 —. Camphur baros gesuyverde '1c.: mn of 15 lb„
39. 4. 6.
20. 8. 9. 8
73. 2. 14
100. 17/20 „. _„o _. o ongesuyverde „. . „
34. 5. 11.
304
20. 13. -.
108. 3. l.
Inkoops uytkoops pr vendinie winst verlies
29
176
40 ps armainen
Tweede
113. /½ b.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.