Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
3
97
Van Japan onder Dato 8„e Novemb:r 1702
Van Japan onder Dato 8en November 1702
van VE Ed=le Hoog agtb ordre voort onsen Coers na
't Eijland thimaon met den anderen hebben vervolgt, daer
we drie dagen daer aen of den 8=e d„o kort na de middag
met mooij weer met de vier schepen (de Heere sij gedankt)
op de ordinarie plaats ten anker quamen, wanneer
we daags daer aen van de poulo thimaonders, die aen ons
boord gekomen waren, verstonden als dat 'er een maand
bevorens een Chialoup van Siam was gepasseert, en dewijle
wy alhier geen contrarie of nader last van uw Hoog Ed=s
en vonden, zo hebben voorgenoemde schepen westhoven
Concordia en diemen (alvorens de drie kisten met Contanten
en berkenroode overgescheept en de vrunden met water
en brandhout voorsien waren) met de verdere nodige
papieren en brieven voor malacca Chormandel en
bengale den 16. e daer aen na derwaarts afgesonden met een
Carguasoen ten bedrage van ƒ609091. 2. - bestaande in
sodanige wharen als jn't vervolg deses onder de verhandeling
en bevinding van onse geslootene negotie boeken VEEd. e
Hoog agtb: kortelyk staat verthoond te werden
Om tselve met ordre te verhandelen zo zullen we tot een begin zeggen
dat op den 21. e october des voorleden jaars van den E Hendrick Eykanan
p. r transport, zo aen Contanten Coopmanschappen, provisien, pariteijten
en meer andere goederen om door mij verders verantwoort te werden
overgenomen hebben een Capitale Somma van. ƒ 340875: 3: —.
Bij het welke wijders gevoegt moet werden alle zodanige
parthijen, die tot vermeerdering van voorsz: Capitaal
komen te dienen en waer voort Comptoir generaal bij
onse negotie boeken na behoren is gecrediteert bestaande
in de naervolgende te weeten
P„r Transport. . ƒ 340875. 3. —
voor het aengebragte met vier bodems so van batavia als siam volg.:s
bekomene factuura een somma van ƒ679205. 16:- namentlijk
p=r 'tschip Concordia. . . . . . . . . ƒ242162. 15. —
„ Westhoven. . . . . . . . . . „ 143667. 19 8
„ 't sluyt schip Derkenroode. . . . . . . „ 142421. 8. —
„ „ diemen van batavia ƒ 127282. 14. 8.
Jdem van Siam. . . „ 23956. 5. 8.
„151239. –. —
Zo dat het aengebragte met opgemelte vierbodems
volgens de mede gebragte facturen zoude monteren
een Somma van. . . . . . . . . . . . . ƒ679491. 2. 8.
van welk bedragen eenlijk gesubstraheert moet werden het
kostende van 40 2/15 lb zyde ruwe bengaalse Cabessa, 'tgeen
in de baal n=o 236 desen jaare p:r Concordia aengebragt
tekort bevonden, gelyk sulx bij de factura van dien bodem
ook genoteert is geworden, en alhier inden opneem der
restanten door expresse gecommitteerdens bij naerweginge
zodanig ook bevonden als bij het pakbriefje dat nevens
de bijlagen werd overgesonden nader gesien kan werden
en wijders bij 't journaal onder C„to 67 bedragende. . . „ 205. 6. 8.
Oversulx bedragd'tontfangene Capitaal met voorn vier bodems
een somma van. . . . . . - - . . . . . . - . - - - - - „ 679285. 16. —
Jnvoegen de restanten van ao pass=o met de bekomene Carguasoenen deses
jaars bedragen tesamen. . . . . . . . . . . . . ƒ1020160. 19. —
voor so veeld gevallene overwigten, dewelke den waren jnkoops prijs gerekent en
vervolgens ten faveure vant generaal ingenomen en verantwoord
sijn, als bij tjournaal of folio 83 nader kan beoogt werden ten
bedragen, namentlijk
voor 192 3/24 lb zyde te beng: tannij op. 23449 1/120 lb ƒ 962. 19. 8
„ 84 1/15 „ _o „ „ Cato „. 9872. 3/750 „. „ 427. 15. —
Zynde te samen. . . . ƒ 1390. 14. 8
Waer bij nog moet werden op g'addeert en Considerable
somma van ƒ414195. —. 8 zynde zo veel als desen jaare
na aftrek vande gesupporteerde ongelden en
voorts alle zodanige parthijen waer voor de reeq
van winst en verlies in tegenstellinge van de —
behaalde voordelen is beswaart so bij wegen
van verstrekte zoldijen als bij vercoop van
diverse winst gevende Coopmanschappen
voord' E Comp=ie zuijver is te boven gelegt
dog om VE Hoog Ed=s dit alles met de
vereijste omstandigheijt te verthoonen zo
sullen we voor eerst noteren.
dat bij verstrecking op reeq: van Zoldyen ten
bedragen van 395. 2. of ƒ333. 4. —
aen opgelt is gewonnen een Sommetje
van. . . . . . . . ƒ 23„ 16. —
voor
Transportere
Transportere
ƒ
1
1
1
6
.
97
Van Japan onder Dato 8„e Novemb:r 1702
Van Japan onder Dato 8en November 1702
van VE Ed=le Hoog agtb ordre voort onsen Coers na
't Eijland thimaon met den anderen hebben vervolgt, daer
we drie dagen daer aen of den 8=e d„o kort na de middag
met mooij weer met de vier schepen (de Heere sij gedankt)
op de ordinarie plaats ten anker quamen, wanneer
we daags daer aen van de poulo thimaonders, die aen ons
boord gekomen waren, verstonden als dat 'er een maand
bevorens een Chialoup van Siam was gepasseert, en dewijle
wy alhier geen contrarie of nader last van uw Hoog Ed=s
en vonden, zo hebben voorgenoemde schepen westhoven
Concordia en diemen (alvorens de drie kisten met Contanten
en berkenroode overgescheept en de vrunden met water
en brandhout voorsien waren) met de verdere nodige
papieren en brieven voor malacca Chormandel en
bengale den 16. e daer aen na derwaarts afgesonden met een
Carguasoen ten bedrage van ƒ609091. 2. - bestaande in
sodanige wharen als jn't vervolg deses onder de verhandeling
en bevinding van onse geslootene negotie boeken VEEd. e
Hoog agtb: kortelyk staat verthoond te werden
Om tselve met ordre te verhandelen zo zullen we tot een begin zeggen
dat op den 21. e october des voorleden jaars van den E Hendrick Eykanan
p. r transport, zo aen Contanten Coopmanschappen, provisien, pariteijten
en meer andere goederen om door mij verders verantwoort te werden
overgenomen hebben een Capitale Somma van. ƒ 340875: 3: —.
Bij het welke wijders gevoegt moet werden alle zodanige
parthijen, die tot vermeerdering van voorsz: Capitaal
komen te dienen en waer voort Comptoir generaal bij
onse negotie boeken na behoren is gecrediteert bestaande
in de naervolgende te weeten
P„r Transport. . ƒ 340875. 3. —
voor het aengebragte met vier bodems so van batavia als siam volg.:s
bekomene factuura een somma van ƒ679205. 16:- namentlijk
p=r 'tschip Concordia. . . . . . . . . ƒ242162. 15. —
„ Westhoven. . . . . . . . . . „ 143667. 19 8
„ 't sluyt schip Derkenroode. . . . . . . „ 142421. 8. —
„ „ diemen van batavia ƒ 127282. 14. 8.
Jdem van Siam. . . „ 23956. 5. 8.
„151239. –. —
Zo dat het aengebragte met opgemelte vierbodems
volgens de mede gebragte facturen zoude monteren
een Somma van. . . . . . . . . . . . . ƒ679491. 2. 8.
van welk bedragen eenlijk gesubstraheert moet werden het
kostende van 40 2/15 lb zyde ruwe bengaalse Cabessa, 'tgeen
in de baal n=o 236 desen jaare p:r Concordia aengebragt
tekort bevonden, gelyk sulx bij de factura van dien bodem
ook genoteert is geworden, en alhier inden opneem der
restanten door expresse gecommitteerdens bij naerweginge
zodanig ook bevonden als bij het pakbriefje dat nevens
de bijlagen werd overgesonden nader gesien kan werden
en wijders bij 't journaal onder C„to 67 bedragende. . . „ 205. 6. 8.
Oversulx bedragd'tontfangene Capitaal met voorn vier bodems
een somma van. . . . . . - - . . . . . . - . - - - - - „ 679285. 16. —
Jnvoegen de restanten van ao pass=o met de bekomene Carguasoenen deses
jaars bedragen tesamen. . . . . . . . . . . . . ƒ1020160. 19. —
voor so veeld gevallene overwigten, dewelke den waren jnkoops prijs gerekent en
vervolgens ten faveure vant generaal ingenomen en verantwoord
sijn, als bij tjournaal of folio 83 nader kan beoogt werden ten
bedragen, namentlijk
voor 192 3/24 lb zyde te beng: tannij op. 23449 1/120 lb ƒ 962. 19. 8
„ 84 1/15 „ _o „ „ Cato „. 9872. 3/750 „. „ 427. 15. —
Zynde te samen. . . . ƒ 1390. 14. 8
Waer bij nog moet werden op g'addeert en Considerable
somma van ƒ414195. —. 8 zynde zo veel als desen jaare
na aftrek vande gesupporteerde ongelden en
voorts alle zodanige parthijen waer voor de reeq
van winst en verlies in tegenstellinge van de —
behaalde voordelen is beswaart so bij wegen
van verstrekte zoldijen als bij vercoop van
diverse winst gevende Coopmanschappen
voord' E Comp=ie zuijver is te boven gelegt
dog om VE Hoog Ed=s dit alles met de
vereijste omstandigheijt te verthoonen zo
sullen we voor eerst noteren.
dat bij verstrecking op reeq: van Zoldyen ten
bedragen van 395. 2. of ƒ333. 4. —
aen opgelt is gewonnen een Sommetje
van. . . . . . . . ƒ 23„ 16. —
voor
Transportere
Transportere
ƒ
1
1
1
6
.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.