Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
73
Van Japan de Dato 8„e Novemb: 1702.
Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702
als bengaatse siuk goederen
advans de pangsies die mede door uw hoog Ed=s ter preuve —
gesonden zijn seer verschillende verkogt, also die van 6 a 7 s
meer hebben moeten gelden, als die van 9 tot 11 E want dese
soort geeft maer, teweeten het restant van voorleden jaer
28 't jongst gesondene met armosyne gonden 37 /8 en 34 2/5,
ende de evene met parken maer 18 /5 en 45 12/3 waer tegens
de kleene, zynde in twee soorten, dog nu mede ontfangen, als die
met armosijnen gronden 101 1/3 en 14 3/1, de Evene met perken
148 en 53, de swarte sattijne 102¾ en 72 gebloemde witte —
damasten 41 1/3 en 21 1/3, d„o gecoleurde 1. e zoort 12=½ en 18¾,
tweede 29 p=rC=to winst, de toncquinse pelangs ons desen
jaare weder ter preuve toegesonden, zijn alle verkogt, hebbende
niet meer dan 26¾ p=r C=to ruijm winst gegeven 't geen 7¾
minder aen pr C=to komt op tebrengen, dan die van voorleden,
niet tegenstaande dese 5 Condrijn 3 Cassies meerder zin
verkogt, voortkomen de dat de jongst ontfangene ƒ—: 11: 4 't p=s
hoger komen testaan 't geen d' pr C=tos gevolglijk moet doen
verminderen, de toncquinse zijde stoffies, niet meer als 17.
ende sumongijs geven wel 148 pr C=to voordeel, maer de
16 ps nu ontfangene roode gilams geven 22 /½ pr C=to verlies,,
De Cormandelse sorteringen hebben door den andere goede winsten
zo mede d Cormandetse gegeven, dog bijsonder de nieuwe modense taffachelas die over
twee jaer hier expres gevordert zijn, van welk ons nu vijf
packen syn toegekomen, die alhier seer aengenaamwaren,
waer van vier packen voor de aenstaande schenckagie door
de kennis luijden sijn uijtgesogt, en de rest zijnde 100 p„s maer
verkogt heeft mogen werden, hebbende 124 3 de tweede
of ordinarie soort 55 en bijde tweede verkoop 43¼, welke
laaste nog 14 penn: den jnkoop meerder gekost heeft, de derde
soort zin jn lengte en breete mitsgaders omtrent 1/3. in prijs
minder, zijnde met Lambeek ao pass=o voor nieuw modense
aengebragt, geeft 76 en 69, sesthienos 41 en 29, guinees geb=re
109 1/3 en 112 /½, do bruijn blauw 130 en 124. salempoeris —
fijne geb=te 125 1/3 en 121, d„o gemeene 115 en 112½, parcallen
fijne geb=te 126 1/3 en 127, D=os gemeene 169 3/5 en 115, gevlekte
95 ¾. dongrijs geb:t 100 1/3, gevlekte 83, d„o tutucorijns 88 en 86½,
vande 4 vergulde Cust Chatsen isser een tot een preuve verkogt,
om 't ontwaren wat sewel zoude komen te rehderen, zijnde
tot F 38. 3. 2 verkogt dat 224 2/3 p=r C=to winst geeft, d' andere
drie stux heeft 's keijsers factoir tegen deselve prijs voort
aengaan van de tweede verkoping jngehouden.
Op de bengaalse Evene breede armozijnen werd gewonnen 137. —
op de eerste en 124 op de tweede verkoop, d. o Evene armosijnen
108 2/3, en 95 1/3: gestreepte d„o 127½, nieuw g'inventeerde
1.:e Zoort 7 3/2, d„o tweede zoort 141, alegias brootchia 114,
d„o tosserse 158 3/8 op d' eerste, en 149¼ bij de tweede, Evene
gingam bengale 198 en 201, taffachelas gingam 128½ en 129
pinasse gingam 65 en 65½ gerrasten 151½ en 145 1/3 p=r C=to
g'advanceert, dat door den andere nog al redelyke prijsen
sijn eversouden onde oordels og vrij hoger behaalt hebben met oe eat o
jngevallen deselve dat schadelijk uijtsoeken, zo voor de heeren dehaer ten deer n
gouverneurs, borgermeesters en d' verdere Eylands bediende
van onenaas en tolken na den gedanen verkoop met
subject waren geweest, dat ook aen den Coopman voor af
bekent
Van Japan de Dato 8„e Novemb: 1702.
Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702
als bengaatse siuk goederen
advans de pangsies die mede door uw hoog Ed=s ter preuve —
gesonden zijn seer verschillende verkogt, also die van 6 a 7 s
meer hebben moeten gelden, als die van 9 tot 11 E want dese
soort geeft maer, teweeten het restant van voorleden jaer
28 't jongst gesondene met armosyne gonden 37 /8 en 34 2/5,
ende de evene met parken maer 18 /5 en 45 12/3 waer tegens
de kleene, zynde in twee soorten, dog nu mede ontfangen, als die
met armosijnen gronden 101 1/3 en 14 3/1, de Evene met perken
148 en 53, de swarte sattijne 102¾ en 72 gebloemde witte —
damasten 41 1/3 en 21 1/3, d„o gecoleurde 1. e zoort 12=½ en 18¾,
tweede 29 p=rC=to winst, de toncquinse pelangs ons desen
jaare weder ter preuve toegesonden, zijn alle verkogt, hebbende
niet meer dan 26¾ p=r C=to ruijm winst gegeven 't geen 7¾
minder aen pr C=to komt op tebrengen, dan die van voorleden,
niet tegenstaande dese 5 Condrijn 3 Cassies meerder zin
verkogt, voortkomen de dat de jongst ontfangene ƒ—: 11: 4 't p=s
hoger komen testaan 't geen d' pr C=tos gevolglijk moet doen
verminderen, de toncquinse zijde stoffies, niet meer als 17.
ende sumongijs geven wel 148 pr C=to voordeel, maer de
16 ps nu ontfangene roode gilams geven 22 /½ pr C=to verlies,,
De Cormandelse sorteringen hebben door den andere goede winsten
zo mede d Cormandetse gegeven, dog bijsonder de nieuwe modense taffachelas die over
twee jaer hier expres gevordert zijn, van welk ons nu vijf
packen syn toegekomen, die alhier seer aengenaamwaren,
waer van vier packen voor de aenstaande schenckagie door
de kennis luijden sijn uijtgesogt, en de rest zijnde 100 p„s maer
verkogt heeft mogen werden, hebbende 124 3 de tweede
of ordinarie soort 55 en bijde tweede verkoop 43¼, welke
laaste nog 14 penn: den jnkoop meerder gekost heeft, de derde
soort zin jn lengte en breete mitsgaders omtrent 1/3. in prijs
minder, zijnde met Lambeek ao pass=o voor nieuw modense
aengebragt, geeft 76 en 69, sesthienos 41 en 29, guinees geb=re
109 1/3 en 112 /½, do bruijn blauw 130 en 124. salempoeris —
fijne geb=te 125 1/3 en 121, d„o gemeene 115 en 112½, parcallen
fijne geb=te 126 1/3 en 127, D=os gemeene 169 3/5 en 115, gevlekte
95 ¾. dongrijs geb:t 100 1/3, gevlekte 83, d„o tutucorijns 88 en 86½,
vande 4 vergulde Cust Chatsen isser een tot een preuve verkogt,
om 't ontwaren wat sewel zoude komen te rehderen, zijnde
tot F 38. 3. 2 verkogt dat 224 2/3 p=r C=to winst geeft, d' andere
drie stux heeft 's keijsers factoir tegen deselve prijs voort
aengaan van de tweede verkoping jngehouden.
Op de bengaalse Evene breede armozijnen werd gewonnen 137. —
op de eerste en 124 op de tweede verkoop, d. o Evene armosijnen
108 2/3, en 95 1/3: gestreepte d„o 127½, nieuw g'inventeerde
1.:e Zoort 7 3/2, d„o tweede zoort 141, alegias brootchia 114,
d„o tosserse 158 3/8 op d' eerste, en 149¼ bij de tweede, Evene
gingam bengale 198 en 201, taffachelas gingam 128½ en 129
pinasse gingam 65 en 65½ gerrasten 151½ en 145 1/3 p=r C=to
g'advanceert, dat door den andere nog al redelyke prijsen
sijn eversouden onde oordels og vrij hoger behaalt hebben met oe eat o
jngevallen deselve dat schadelijk uijtsoeken, zo voor de heeren dehaer ten deer n
gouverneurs, borgermeesters en d' verdere Eylands bediende
van onenaas en tolken na den gedanen verkoop met
subject waren geweest, dat ook aen den Coopman voor af
bekent
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.