archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 416
Use text coordinates
Transcription
70 71 Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702 - Van Japan de Dato 8„e Novemb: 1702 moete ontfangen voor gelegde gaveren groote parthye van de aengebragte. goederen. Chinese en toncquinse„ hoedanige prijsen gen goederen hebben behaalt blykt pertinent bij 't verkoop boekje bij vergelijking van voortge en eis tene genermende ensperent en de gouverneurs door de tolken in presentie van de dwarskijkers os sange gagemogen omsen en ottenaas de jaarlijxe ordre van 'thof wegens den handel uijt een japans groot formaat papier wierd voorgelesen d E Comp=ie desen jaare wederom uijt dermijling 80 Ø thaijlen vergunt en toegestaan was; zo mede verkoop van haare goederen te mogen doen tot 300 Ø thailen toe teweten 1/3 in grove en stuk waaren, ende resterende 1/3 of 100 Ø G aen zyde in maniere als nu eenige jaren geschied is, dat is bij publicque venditie, excepto thin en loot, welke meneralen, wederom aen de gepreviligeerde koopluijden, zouden verkogt werden mitsgaders de Conbangs te moeten ontfangen, tot 68 masen ider, waer op den volgenden dag onse goederen ten thoon en desondangs ta 60 m:„s te E: zyn gelegt, en den 26=en d„o d'eerste verkoping vande — verthoonde goederen hebben, gehouden bij dewelke wij een eerste verkoping vandeten groot gedeelte der Vaderlandse manufactuiren, nevens een goede parthije Cormandelse en meer andere stuk en le goederen hebben gebragt, maer wanneer de verdelinge der en gee oae e anet m en verkuoying zon de gesormeert werden hebben w' ons jaare mits het agterblijven der Cormandelse, en bengaalse schepen, onse gedaane Eysch door uw Hoog Ed„s daaromme jn't geheel niet voldaan heeft kunnen werden, waer bij ook gekomen is de mindereweeg wharen die ons mede in vergelijking van voorleden jaer zijn toegesonden, zo mede een groot getal Ziamse vellewerken, al het welke dan veroorsaakt heeft, dat wij wijders in't project van de sweede verkoping gerecessiteert zyn geweest zodanige in voorraat synde stuk goederen op te stellen, die de gestelde tax zoude komen uijttebrengen, des wij niet alleen de oudste overgelegene restamten hebben laten verkopen, maer selfs voor de meeste gedeelte het nieuw aengebragte daer bij hebben moeten voegen, waer door buyten de uijtgesogte je dose geschenken, in vergelijking van de voorige jaaren zeer weijnige stuk goederen komen te resteren, tot wat prijse nu voorn goederen zyn omgeset zullen uw Hoog Ed=s des believende bij het daer van gehoude verkoop boekje in't breede kunnen naersien, dog sullen int korte vertoonen; hoedanig eenige van deselve zyn verkogt, en beginne met. de vaderlantse manufacturen komende door de andere gerekent t' rondenende Naderlans niet veel te verschillen met den verkoop vant voorleden jaer, dog het swart en zeep wit laken geeft wel 't meeste voor deel, waer tegens de roode en violette zo nu als op eenige jaren herwaarts verlies of seer weijnig winst hebben gegeven, de laken rassen zijn mede na 't vorige jaer verkogt, d' eene zoort wat meer en d' andere wederom wat minder, van 't welke mede niets meer komt te resteren 9. de Chinese stuk goederen geven een weijnig minder winst, dan de behaalde prC=tos vande die van voorgange jaer, dog by de tweede verkoop hebben wij tot ons leetwesen een seer groote vermindering in de prijsen bevonden, waer toe den groten aenbreng der Chinese veel gecontribueert heeft, de gestreepte gilans van 18 a 20 Gons nu tot een preuve toegesonden, zyn minder verkogt dan d' evene witte niet tegenstaande den jnkoop Eguaal is, geeft bij d'eerste 61 3/ en 35 2/3 p=r C=to op de tweede verkoop advans, zodanige
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/