Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
58
59
Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702
Van Japan de Dato 8„en Novemb:r 1732
en water tot heden voldaan
voor de rosterende jonken
komt over tekcheeren.
de beswaarins hunner verkogte
van koper 40 kitten zilver
vergint er voerene.
verkopen.
geweest is.
blykt bij 't verkoop boekje.
onden balla agehop: zij
zodanig mogte aengenomen werden, zo zoude dan voor de resterende
8 stx jonken en wankans die eerst na ons vertrek verkoping
vant gegermineerde Cap:l staan te houden uijt de jaarlijxe taxt van § 600 Ø:s en de rijlinge
van 420000 int geheel mogte vernegotieren vallen een Capitaal
van S 128500. -. met hoeveel pr C=to in de reets vertrockene
goederen it dag rgkeier Jonken door de nangasackise regenten beswaart zijn sullen uE
Hoog Ed=le agtbare bij ons gehouden dag register onder 22„e maij
des gelievende konnen genoteert vinden, zomede onder dato 10„e—
junij hoe dat de heeren gouverneurs de Chinese der 27 stx—
znnede datte bij gebrek, jonken van de tweede en der de verkoop, vermits er weijnig koper
voor deselve was afgekomen, hadde toegestaan 40 kitten silver
gelt in plaatse van't manquerende mineraal temogen van hier
vervoeren waer over de Chinese egter gedoleert zoude hebben;
en expres om groter quantiteijt coper aen de gouverneurs
hadden laten versoeken, dog hebben haer Calso 'er present niet
meer was afgekomen met het toegevoegde silver gelt, gecon„
„tenteert moeten houden.
ejonken die over de 70 stx: zijn aengekomen waer van albereets
gepermitteert hien goederen 10 stx met haare volle ladinge weder terug sijn versonden,
behalven 10 stux die volgens licentie der heeren Gouverneurs
in ruijlinge hunne goederen zullen mogen omsetten, onder
Conditie, dat door haer geen koper maer wel andere waaren
daer tegens sal werden toegestaan gelijk uw Hoog Ed=s
des gelievende bij het nevens gevoegde dag register onder 21=e.
aug=o in't breede sullen aengetekent vinden, daerwe ons —
met alle eerbied aengedragen.
Was quantiteijt staafkoper de voorsz 51. stx jonken en wankans
voor contant ingekogt en in ruijlinge genegotieort, mitsgaders wat gen w t hogen doo
van hier vervoert hebben, bestaat jnt volgende te weten net
de eerste.
ponden
kisten of p=ls
van 95 Cattijs
6 stux jonken en wankans mede genomen. 5140. of 610375 —
27 d=os _=os _=os. . . . . . 13500. „ 1603125. –
18 „_=os „. . . . . 7257. „ 861766. ½—
51 stx jonken en wankans hebben met den anderen pe s 25097. of 3075266 ½
buijten voorsz: mineraal hebben deselve nog sodanige andere goederen
van provisie en verdere toeladinge mede genomen als het
jonkeboekje komt uijttewijsen, tot wat prijse de vertrockene
jonken het staaf koper hebben ingekogt werd ons divers
opgegeven, dog het naaste dat w' daer van vernomen hebben
zoude wesen G 12. 3. 6 of SS 12. 3. 4. t picol van 95 Cattijs
in somma wij sijn door dese dubieuse berigten tot ons leetwesen
buijten staat gebragt om uw Hoog Ed=le agtb hier van met
deminste zekerheijt den waare jnkoop te konnen schrijven.
Tot hoedanige prijsen nu eenige der voorenstaande en reets vrwoar person angehun
vertrockene Chinese hunne goederen hebben omgeset, zullen
wij in desen geen mentie maken, om redenen uw Hoog Ed=le
van al't selve in't breede des gelievende uijt het nu geformeerde
verkoop boekje ten volle zal komen te Consteren, gelijk
uw Ede hoog agtb: hier voren met schuldige eerbied bereets
daer van kennis zij gegeven, maer dewijle onse jntentie in wert ondepiten te dienwoegens
geene deele geweest is de verkopinge van 't gepasseerde handel
jaer der Chinese op die wijse te laten uijttrecken vermits ons
daeruijt het gantsche verhandelde Capitaal niet ten
volle maer ter deele quam te blijken, egter hebbe het selve
voor
tot
59
Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702
Van Japan de Dato 8„en Novemb:r 1732
en water tot heden voldaan
voor de rosterende jonken
komt over tekcheeren.
de beswaarins hunner verkogte
van koper 40 kitten zilver
vergint er voerene.
verkopen.
geweest is.
blykt bij 't verkoop boekje.
onden balla agehop: zij
zodanig mogte aengenomen werden, zo zoude dan voor de resterende
8 stx jonken en wankans die eerst na ons vertrek verkoping
vant gegermineerde Cap:l staan te houden uijt de jaarlijxe taxt van § 600 Ø:s en de rijlinge
van 420000 int geheel mogte vernegotieren vallen een Capitaal
van S 128500. -. met hoeveel pr C=to in de reets vertrockene
goederen it dag rgkeier Jonken door de nangasackise regenten beswaart zijn sullen uE
Hoog Ed=le agtbare bij ons gehouden dag register onder 22„e maij
des gelievende konnen genoteert vinden, zomede onder dato 10„e—
junij hoe dat de heeren gouverneurs de Chinese der 27 stx—
znnede datte bij gebrek, jonken van de tweede en der de verkoop, vermits er weijnig koper
voor deselve was afgekomen, hadde toegestaan 40 kitten silver
gelt in plaatse van't manquerende mineraal temogen van hier
vervoeren waer over de Chinese egter gedoleert zoude hebben;
en expres om groter quantiteijt coper aen de gouverneurs
hadden laten versoeken, dog hebben haer Calso 'er present niet
meer was afgekomen met het toegevoegde silver gelt, gecon„
„tenteert moeten houden.
ejonken die over de 70 stx: zijn aengekomen waer van albereets
gepermitteert hien goederen 10 stx met haare volle ladinge weder terug sijn versonden,
behalven 10 stux die volgens licentie der heeren Gouverneurs
in ruijlinge hunne goederen zullen mogen omsetten, onder
Conditie, dat door haer geen koper maer wel andere waaren
daer tegens sal werden toegestaan gelijk uw Hoog Ed=s
des gelievende bij het nevens gevoegde dag register onder 21=e.
aug=o in't breede sullen aengetekent vinden, daerwe ons —
met alle eerbied aengedragen.
Was quantiteijt staafkoper de voorsz 51. stx jonken en wankans
voor contant ingekogt en in ruijlinge genegotieort, mitsgaders wat gen w t hogen doo
van hier vervoert hebben, bestaat jnt volgende te weten net
de eerste.
ponden
kisten of p=ls
van 95 Cattijs
6 stux jonken en wankans mede genomen. 5140. of 610375 —
27 d=os _=os _=os. . . . . . 13500. „ 1603125. –
18 „_=os „. . . . . 7257. „ 861766. ½—
51 stx jonken en wankans hebben met den anderen pe s 25097. of 3075266 ½
buijten voorsz: mineraal hebben deselve nog sodanige andere goederen
van provisie en verdere toeladinge mede genomen als het
jonkeboekje komt uijttewijsen, tot wat prijse de vertrockene
jonken het staaf koper hebben ingekogt werd ons divers
opgegeven, dog het naaste dat w' daer van vernomen hebben
zoude wesen G 12. 3. 6 of SS 12. 3. 4. t picol van 95 Cattijs
in somma wij sijn door dese dubieuse berigten tot ons leetwesen
buijten staat gebragt om uw Hoog Ed=le agtb hier van met
deminste zekerheijt den waare jnkoop te konnen schrijven.
Tot hoedanige prijsen nu eenige der voorenstaande en reets vrwoar person angehun
vertrockene Chinese hunne goederen hebben omgeset, zullen
wij in desen geen mentie maken, om redenen uw Hoog Ed=le
van al't selve in't breede des gelievende uijt het nu geformeerde
verkoop boekje ten volle zal komen te Consteren, gelijk
uw Ede hoog agtb: hier voren met schuldige eerbied bereets
daer van kennis zij gegeven, maer dewijle onse jntentie in wert ondepiten te dienwoegens
geene deele geweest is de verkopinge van 't gepasseerde handel
jaer der Chinese op die wijse te laten uijttrecken vermits ons
daeruijt het gantsche verhandelde Capitaal niet ten
volle maer ter deele quam te blijken, egter hebbe het selve
voor
tot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.