Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
56
57
Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702.
Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702.
goederen de laaste 29 stux
Jonken van voorleden jaer
hebben omgeset.
verkoop boekje
waer bij med 't defferent
trans tellifken on verkoog„
geuese beslige te sient
vaor an waet ingeagening
eenige der selve en int vervolg
japander gerencontreert en zo verre niet sonder vergelding daer
wat vooree Capitaal en toe gedisponeert is geworden, dat hij aen ons de verkoping van
voorsz: 29 stux jonken van voorleden jaar, heeft komen opgeven,
zodanig als die effective op twee diverse tijden, bij publicque venditie
blijk bj en part gesenen zoude verkogt zijn, ten welke eijnde, en om zulx dan te volbrengen
hebben w' daer van een apart notitie of verkoop boekje laten
formeren, waer uijt nu voor eerst uw Hoog Edelhedens te voren
sal komen wat quantiteijt Coopmanschappen ged=te gonken
hebben om geset, mitsgaders tot wat prijsen zo mede wat
different tusschen het opgebragte Capitaal en den verkoop—
dat ons van twee beisondere persoonen opgegeven werd, is —
bevonden als mede hoe dat wij deselve opgeving nog tot meerder
versekering van eenige sonken door den ondercoopman racquet
mede hebben laten onderstaan, invoegen wij uw hoog Ed=s
des temeer wel soude durven versekeren, dat aen ons alles
naar waarheijt is opgegeven, zo dat na de gedaane uijtre-
„kening van voorsz jonken bevonden is geworden dat deselve
op 't gantsche Capitaal minder zoude omgeset hebben een somma
van 5974. 3-. 4. 9 gelijk uw Hoog Ed=s van alt voorsz breder
des gelievende bij het meer gem dag register onder dato 3=en Jan:
en 6en februarij zullen aengeteijkent vinden, en daer wij
ons wyjders eerbiedig aengedragen
defrequentatie der Chinese Jonken in dit nieuwe handeljaer
jnlending voor een a te negetie ncessive alhier verscheenen, heeft gedurende onse boven
reijse, tot dat wij jnt laaste van de maand april wederom
op 't Eijland g'arriveert waren toegenomen tot een getal
van 33 stux jonken Een wankans welke 'tsedert nog
tot de komste onser schepen g'accresseert is, tot 77 stx en vervolgens
in getal wanneer wij uijt Japan vertrocken tesamen tot 90 stx:
met zodanige Coopmanschappen, teweten, de ten handel g'admit„
„teert 70 stx tot een getaxeert Cap. l van 32335904. -. of ƒ817564. -.
alstgehoudene jonke boekje, volgens 't gunt daer van heeft konnen
vernomen werden in't brede dicteert, hoedanig de verdeling en handeling
der voorsz Chinese zig verder heeft toegedragen, mitsg=rs hoe groote — zome 't arverd van
quantiteijt koper de reets vertrockene jonken weder in retour van deles te beoogen
hier vervoert hebben, en om sulx met de vereijsche distinctie te doen
sullen wij voor af seggen dat uijt het bovenstaande getaxeert Cap=l
naer ons berigt en opgeven wert reets 5 891500- in zodanige voegen
zoude omgeset zijn, als VE Ed=le hoog agtb: met alle eerbiedigheijt
jn't vervolg deses kortelyk zal werden verthoont, namentlijk.
6 stx jonken en wankans hebben voor de eerste repariitie op verdelinge medio
maart van haare aengebragte Coopmanschappen een Cap. l ten bedrage
van 3105000 verhandelt en de weder op den 6„e en 6„e april van hier ten
spoedigste vertrocken, het voorsz montant is op de volgende wyjse teweten
voor Contant egens kope„r aan zide bij
aande Coopluijden verdeelt - - - - - - . G. 37400s 36800 E 30800.
24 d=os hebben den 3. e april haare goederen beginne te verkopen
en toegestaan tot een montant van S 362000 en syn eerst
den 16=e Junij van hier vertrocken de verdeling daervan i. „ 147000. „ 150000. „ 65000.
3. „ welkers goederen ten bedrage van § 42000 onder dato
16. e april vercogt en verruijlt zijn, en den 17e Junij
daeraen van hier vertrocken, de voorn somma verdeelt . „ 15000. „ 19000 „ 8000.
10 „ hebben hunne goederen ter monture van 3207500 -
onder dato 27=e aug=o vercogt en verruijlt, en sijn in
september vertrocken hebbende het voorn: Cap=l
dusdanig omgeset als - . . . . . . . . . „ 91500„. 82000 „ 34000.
10 „ welkers goederen ten bedrage van S 175000 onder
dato 13. e october bij venditie sijn vercogt, en staan na
't vertrek onser schepen eerst van hier te gaan. . „ 98000 „ 52000 „ 25000.
61 stx Jnken en wankans te samen. . . 3089005. 3398005. 162000.
't geen met den anderen de voornoemde somme van ƒ891500. —
komt uijttebrengen, en by aldien dese opgeving na waarheijt
tot de
zodanig
6
57
Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702.
Van Japan de Dato 8„en Novembr 1702.
goederen de laaste 29 stux
Jonken van voorleden jaer
hebben omgeset.
verkoop boekje
waer bij med 't defferent
trans tellifken on verkoog„
geuese beslige te sient
vaor an waet ingeagening
eenige der selve en int vervolg
japander gerencontreert en zo verre niet sonder vergelding daer
wat vooree Capitaal en toe gedisponeert is geworden, dat hij aen ons de verkoping van
voorsz: 29 stux jonken van voorleden jaar, heeft komen opgeven,
zodanig als die effective op twee diverse tijden, bij publicque venditie
blijk bj en part gesenen zoude verkogt zijn, ten welke eijnde, en om zulx dan te volbrengen
hebben w' daer van een apart notitie of verkoop boekje laten
formeren, waer uijt nu voor eerst uw Hoog Edelhedens te voren
sal komen wat quantiteijt Coopmanschappen ged=te gonken
hebben om geset, mitsgaders tot wat prijsen zo mede wat
different tusschen het opgebragte Capitaal en den verkoop—
dat ons van twee beisondere persoonen opgegeven werd, is —
bevonden als mede hoe dat wij deselve opgeving nog tot meerder
versekering van eenige sonken door den ondercoopman racquet
mede hebben laten onderstaan, invoegen wij uw hoog Ed=s
des temeer wel soude durven versekeren, dat aen ons alles
naar waarheijt is opgegeven, zo dat na de gedaane uijtre-
„kening van voorsz jonken bevonden is geworden dat deselve
op 't gantsche Capitaal minder zoude omgeset hebben een somma
van 5974. 3-. 4. 9 gelijk uw Hoog Ed=s van alt voorsz breder
des gelievende bij het meer gem dag register onder dato 3=en Jan:
en 6en februarij zullen aengeteijkent vinden, en daer wij
ons wyjders eerbiedig aengedragen
defrequentatie der Chinese Jonken in dit nieuwe handeljaer
jnlending voor een a te negetie ncessive alhier verscheenen, heeft gedurende onse boven
reijse, tot dat wij jnt laaste van de maand april wederom
op 't Eijland g'arriveert waren toegenomen tot een getal
van 33 stux jonken Een wankans welke 'tsedert nog
tot de komste onser schepen g'accresseert is, tot 77 stx en vervolgens
in getal wanneer wij uijt Japan vertrocken tesamen tot 90 stx:
met zodanige Coopmanschappen, teweten, de ten handel g'admit„
„teert 70 stx tot een getaxeert Cap. l van 32335904. -. of ƒ817564. -.
alstgehoudene jonke boekje, volgens 't gunt daer van heeft konnen
vernomen werden in't brede dicteert, hoedanig de verdeling en handeling
der voorsz Chinese zig verder heeft toegedragen, mitsg=rs hoe groote — zome 't arverd van
quantiteijt koper de reets vertrockene jonken weder in retour van deles te beoogen
hier vervoert hebben, en om sulx met de vereijsche distinctie te doen
sullen wij voor af seggen dat uijt het bovenstaande getaxeert Cap=l
naer ons berigt en opgeven wert reets 5 891500- in zodanige voegen
zoude omgeset zijn, als VE Ed=le hoog agtb: met alle eerbiedigheijt
jn't vervolg deses kortelyk zal werden verthoont, namentlijk.
6 stx jonken en wankans hebben voor de eerste repariitie op verdelinge medio
maart van haare aengebragte Coopmanschappen een Cap. l ten bedrage
van 3105000 verhandelt en de weder op den 6„e en 6„e april van hier ten
spoedigste vertrocken, het voorsz montant is op de volgende wyjse teweten
voor Contant egens kope„r aan zide bij
aande Coopluijden verdeelt - - - - - - . G. 37400s 36800 E 30800.
24 d=os hebben den 3. e april haare goederen beginne te verkopen
en toegestaan tot een montant van S 362000 en syn eerst
den 16=e Junij van hier vertrocken de verdeling daervan i. „ 147000. „ 150000. „ 65000.
3. „ welkers goederen ten bedrage van § 42000 onder dato
16. e april vercogt en verruijlt zijn, en den 17e Junij
daeraen van hier vertrocken, de voorn somma verdeelt . „ 15000. „ 19000 „ 8000.
10 „ hebben hunne goederen ter monture van 3207500 -
onder dato 27=e aug=o vercogt en verruijlt, en sijn in
september vertrocken hebbende het voorn: Cap=l
dusdanig omgeset als - . . . . . . . . . „ 91500„. 82000 „ 34000.
10 „ welkers goederen ten bedrage van S 175000 onder
dato 13. e october bij venditie sijn vercogt, en staan na
't vertrek onser schepen eerst van hier te gaan. . „ 98000 „ 52000 „ 25000.
61 stx Jnken en wankans te samen. . . 3089005. 3398005. 162000.
't geen met den anderen de voornoemde somme van ƒ891500. —
komt uijttebrengen, en by aldien dese opgeving na waarheijt
tot de
zodanig
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.