Parcourir les transcriptions » Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 402

42
43
Van Japan de Dato 8=en November 1702
Van Japan de Dato 8„e Novemb:r 1702
nader bevoren is gekomen
door sijn Confrater tosano
C: s„o vervangen.
den rapporteur afleggen.
't geen wanneer we na de
ter menschen me oof teaae„
gerieft wierden.
d' keijser sae leverandaer
wesen.
e ansaguetodeken gemakt
van den oppertolken fatzero:e
„mon 't koper met lovenen
bieden weder kunnen —
bekoomen.
kapperwurtolk jiserobe zonder dat men hem na het minsete quam
te vragen maer uijt eyge beweging verhaalde, dat 'er in de stad
sterk onder den Coopman gesprooken, en gerugt wierd
als of d' E Comp=e meer der Cap„e vergund stond te werden
gelyk alles omstandig in't dagregister onder geciteerde datum
begrepen, en aangehaalt staat, en waer toe ons om uw Hoog
Ed:s niet te vermoeijelijken referentelijk gedragen, gelijk ons
ook ten dien op sigte in onse afreijse tot ofacca door den
oppertolk favzireinon onder anderen dat hem ter ooren gekomen
was, dat 'er jnt aenstaande wel eenige veranderinge mogte
sijn, dog konde daer van met geen sekerheyd jis zeggen, maer
dat w' alles tot nangasaikij in der tijt zoude hooren hoewel wij
uw Hoog Ed„s tot ons leetwesen daer van 't minste succes of
effect konnen toeschrijven want de negotie weder op de
oude voet cours genomen heeft, als uijt het vervolg breder
staat te blijken.
Om den present regerende gouverneur Niwa totomino Camis=
unnetreftentend C: s: wers te vervangen, arriveerde alhier op den 21=e maij uijt Jedo den
gouverneur tosano Camisamma die wij na slands wijse —
door den Rapporteur oppertolk hebben laten verwelle komen
laten't Compliment door en van wien wij seer beleeft daer voor bedankt geworden
zijn, gelyk zyn E sulx nog nader door den oppertolk fasza-
„zeinon (zo hij ons quam seggen) had laten doen, den
eerstgenoemde is den 24:e daer aen weder na het Jedose
hof vertrocken—
Wanneer wij in onse afreijse uijt jedo tot osacca waren aengeko„
„men, wist ons den oppertolk fatzizeinon, voor de waarheijt
te berigten, dat den regten koper Leverancier uijt naam des
keijsers A„o pass=o niet verder als Osacca gekomen, nu zelfs tot
nangasackij soude verschijnen en men met loven en bie den
het koper weder sal bekomen, 't geen w' op onse aenkomst ook
sodanig hebben bevonden, gelijk ons 'tselve door meer gem tolk
op den 21=en maij nog nader wierd bekent gemaakt, dat deselve
met de Chinete al in contract, en van osacca waren afgekomen
en datse vier dagen sonder tot een accoort te geraken hadden
doorgebragt, dat eijndelijk op den 4=en Junij eerst ter ordre der
Heeren gouverneurs in presentie van een stads burgermeester
was getroffen, den meergen olk verhaalde ook dat 'er door
niemand anders het koper aen de Vreemedelingen sal mogen
gelevert werden, dan door eenen doosa nevens syne Complice van d' eenig
zynde uijt het selfde Collegie van den bekende kikioijo mattasars
die ao 1698 door de majesteijt alleen 't octroij was opgedragen
mits dat hij 15000 goude Coubangs aen den keijser moset betalen
dat nu met geen tollen of andere belasting beswaard wierd
vermits alles weder voor reecq: van hoog gedagte majesteijt
in diervoegen als voorleden jaer op gekogt en ook vervolgens
gelevert soude werden, te wenschen zijnde dat door desen
grooten leverancier d' E Comp=e daer door 's jaarlyx een
groter quantiteijt of ten imestt de gestelde tax van 25 Ø
kisten staafkoper mogte komen te erlangen indien wij
nu uijtterlijk na de berigten zoude moeten oordelen, zo —
vertrouwe dat d' E Comp=e in't aenstaande en Vervolgens bij commmane van dien groote
aen't gepermitteerde getal niet soude konnen ontbreken sekerlijk vergunt zoude
jngevalle sijn keijserlijke majesteijt daer bij mogte
continueeree
werden.