Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 392

22
23
Van Japan de Dato 8„e November 1702
Van Japan de Dato 8„e Novembr 1702
reden waarom den laast gen:
in ongust vanden keijser
geraakt is.
een heer vanden secretenraad
maken een aeuvang vande
Hoofsche verrigtinge.
tgepasseerde op t afscheyt
nemen vande goederen nus„
getreden is, aengestelt, die ter ordre van syn majesteijt kort voort
vertrek van den E dykman van al desselfs digniteijten en Emolu„
menten, die voor desen aen hem sijn toegeboegt geweest, in't geheel
versieken, en gedeporteert is geworden, om redenen zo de tolken
ons nu daer nevens westen te berigten dat den selven veele nalatig.
„Heden hadde gecommitteert ja selfs dat sijn majesteijt zulx
seer lange hadde ingesien in hoope van verbetering, maer dat
het eyndelyk zo verre gekome zoude sijn, dat de zaken niet
zo 't behoorde wierde gedirigeert, ja selfs in veele gevallen van
jmportantie desselfs onbequaamheijt tot die bediening, voor zijn
majesteyt ten vollen was gebleken wijders wierd ons ook
nog verhaalt, dat een van de twee Heeren der secrete Hooge
raden, genaamt Janagi souwa de -wand Comis:o met de naam
dagtea gn senblyjk aenaar van matsdaijro minono Camp„s door sijn maijesteijt g'honoreert
en begunstigt was geworden,
Ee so voor af gesegt zijnde, zullen wij konnen tot ons vertrek—
naer Jedo, en zo vervolgens uw Hoog Ed=s met alle eerbie„
„digheijt demonstreren wat daer voor gevallen en verrigt zij,
de schenkagie goederen in ordre verdeelt, behoorlyk afgepakt
en d' benodigde provisie voor de water reijse in gereetheijt zijnde
tuae ang men aesdenkeij een sin sehij voor afharen vertrecken, den
5=en februarij daer aen namen afscheijt van de Heeren Gouverneurs
wanneer w' haer E„s den ondercoopman matthijs racquet
die ten dien eijnde mede was gegaan, voordroegen, dat gedurende
des opperhoofs absentie 't gesag op 't Eyland zoude voeren, nevens
vrundelyk versoek denselven en d' andere hier verblijvende
tot simonoseki in de barcq
nederlanders in haare goede gunste, mitsgaders 's Comp:s effecten
onder haare voorsorge te willen nemen, die wij met sodanige jnstructie
hhadden versien dat niet wil de twijffelen of soude voor alles goede
zorgedragen, en ons wyders te vereeren met haer E„s voorschrij„
„vens aen't hoft om daer door een spoedige audienne bij sijn
majesteijt als afscheijt te mogen erlangen, al 't geen door haer
E„s in beleefde termen wierd belooft, en voorts geluk als
gesontheijt op de reijse ons toegewenscht, gelijk dit alles bij ons
gehoude dagregister, onder voor geciteerde datum door uw Hoog
Ed„s des gelievende nader gelesen zoude konnen werden
zomede hoe dat wij door de secretarissen der gouverneurs
ijder jn't bysonder, na dat w' van de Heeren gouverneurs
gescheijden waaren, gepraeadverteert zin geworden, wij het
ons niet vreemt mosten laten te vooren komen wanneer
door de mede gaan de tolken wat meerder ongelden mogte
gemaakt werden, also de duurte van de rijst en andere gevallen
daer de oorsaak van wesen soude wat daer op gedient is, zullen
wij om verdere extentie in dese te Eviteren, onder uw Hoog
Ed=s welduijden aen ons meer gem aenteykeninge eerbiedig
Aldus dan afscheijt en consent om van hier te mogen vertrecken den 1.:e februarij de ofrijke
vande Heeren Gouverneurs g'obtineert hebbende, begaven
ons op den 11=e daer aen op de rijs in geselschap van den opper Chi„
„rurgijn pieter kesteloot, den boekhouder Christiaan boonen
en des opperhoofs zoon, over de weg van Jsaphaija verscheenen verschenen tot Crcora
den 15=e d„o tegens den avond inde stad Cocora en des anderen
daags smorgens tot simonoseki in onse groote gehuurde barcq
begonnen.
gedragen. —
nederlanders
die daer