Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 387

12
Van Japan de Dato 8„e november 1702
Van Japan de Dato 8„e novembr 1702
koopluyden begeren te weesen
uyt Jedo.
arrivement van den gouverneur
katronw c:s„so vertrekt weder
habben t besoek van de Heeren
gouverneurs
de japanse gesmeerde s kisjes
met goude Coebangs nade
stad gebragt.
t gepasseerde by de ocasie
tgen veronsaakt weer zende werden en terwyle desapante wette bij overtredinge
dnma galen teheefene zeen strengelijk met de dood ter Executie werden gebragt,
zo hebben de Coopluijden en andere kleene Cramers, op dat
gebod haare goederen opgehouden, en bij verkoop begeerde
teweeten in wat specie de betaling zoude geschieden, waerna
sij haer inden Eijsch kwamen terigten, gelijk sulx in het
dag register onder 14:e november pass=o, en wijders 14„e Januarij
daer aen in de tweede en derde periode vermelt werd, wat
derours dies aangaande verder gevallen is, kunnen VE h:r agtb
des gelievende) daer b'oogen.
voor eenige maanden vijf valsche munters in simonoseki
vf welteminers gehuijst g' attrappeert en hier dus lange in hegreinisse geseten, hebbende
waer over na 't hof na dat deselve sulx hadden geconfesseert, —
kennisse wierd gegeven, wanneer deselve na bekomene ordre
zonder het welke geen Executie hier mag werden gedaan)
op den 11„e 9ber a:o pass=o levendig op de ordinarie geregt plaats
van dese stad na haare wijse (nevens de voornaamste die
sig selver omt leven had gebragt pper forma mede met
d'andere) gekruijst zyn geworden.
Onderwijle verscheen alhier op 17„e der voornoemde maant uijt Jedo
oot sia jemo Canes dene den gouverneur ootsima ijsmo camis. wanneer den 21 d:o
en sijn Confrastorendo. sijn confrater condo bitsiono Comis. a weder van hier naer
derwaarts vertrocken is, latende sijn E door de tolken,
een voorspoedige en geluckige reijs toewenschen, mitsgaders
versoeken desselfs gunstige voorspraak ten hove, over
sComp.:s handel als anders te willen Emploijeeren, na dat
syn E van hier vertrocken was, kregen w' op den 24. e derselver
maand het ordinarie jaarlijx besoek van de beijde Heeren —
gouverneurs met name miva totomino C:t s=a en den voorn:
ootsima ysino Camis„s nevens vijf stads borgermeesters, —
die wij met alle bedenckelijke beleeftheden tragten te onthalen,
dog Excuseerde jers tewillen nuttigen, thoonde hun zeer
wel te vreden bij welke visite de minste vragen wegens —
's Comp„s staat en handel of jets van jmportantie wierd —
gerept, na dat haer E=s omtrent een groot half uur hadden
geseten gingen vant opperhoofts logment, zonder 't Eijland
rond: te gaan, direct na de water poort, daer wij haer E=s
na gebruijk begeleijden, voor de visite bedankten, en beleefdelijk
afscheyt namen, vertrocken, also in 2 staat barquen verselt
met eenige andere vaartuijgen na 's keijsers wagten, en
voorts na t chinese Eijland.
Wijders sullen uw hoog Edelh„s onder voornoemde datum bij onse
dagelijxse aentekeninge genoteert vinden, dat 'er uijt het
Logiment van de ottena deses eijlants na de stad gebragt.
is geworden, vijf kistjes, met goude Coelangs welkers getal.
ons nevens de stux voor dat deselve van't eijland sijn gebragt
door een seker japans dienaer wiert bekent gemaakt, —
gelijk uw Ed=le Hoog agtb: bij ons meergem dag-register
onder 22. e d„o bevorens omstandig te vooren sullen komen,
waer uijt het selve herkomstig zij en door wat fineste, sulx
door de japance: schraperijen, en in directe middelen van dese
stads regeringe in haare beursen opgestoken werd is uw Ed=le
Ho: agtb: vervolgens jaarlijx maer omstandiger bij missive
van den 7=e 9ber 1694. als 't dagregister van't selfde jaer dato
maand
30=e
„
13