Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Japan de Dato 8„en novembr 1702
Van Japan de dato 8=en novemb:r 1702.
N„o 8 Copia memorie door't opperhooft voorn:t tot narigt aen zijn
vervanger den E ferdinand de Groot op zyn vertrek
terhand gestelt.
9 _„o Instructie door denselven op syn vertrek najedo aen den
ondercoopman manhijs Raeques tot narigt gelaten
10 bevinding en antwoord op de marginale aentekening gedaan
op desapanse negotie boeken van ao 178¾.
11 dagregister door't opperhooft Abraham douglas gehouden ten
desen Comptoire van a:o 17072.
12 specificate der gedaane schenckagie en ongelden deses jaars
13 Eysch van Coopmanschappen &„a, uijt verscheyde gewesten van
dit jaer voor A:o 1703.
14. Zoldij boekje deses Comptoirs van A:o 170½.
15. Copia Zeylaas ordre en zeyn brieven voor de schepen—
Concordia westhoven, berkenrode en Diemen
16 specificatie van gedaane mond, huijs Extraord=s ongelden, en
onkosten op Coopmanschappen mitsgaders d' oncost reeq
van gen vier bodems
17 gonkeboekje van den aenbreng en vervoerder Chinesen zo vant
voorleden als dit jaer
10 verkoopboekje van genl aengebragte chinese goederen.
19. negotie journaal en grootboek deses Comptoirs van A:o 170½
20 vercoop boekje der Coopmanschappen van desen jaare.
21 corie factuur van 't aengebragte deses jaars
22 d. o D„o vant geladene in 3 bodems
23. factuur en
24 Cognoscement van 't fluijt schip berkenrood
Ed„le Erntfeste. hoog agtb: manh=r welwijse
voorsienige en Seer Genereure heeren
Wanneer hoedanig, en met wat voor een in lading de vier
28 twee requesten een van den boekhouder willem deman, en eer van
den p=l adsistent Pieter Elias Zurendonk versoekende
om verbetering van qualiteyt en gagie.
29 Origineel pakbriefje van een baal beng.:s zijde waer op den dorsa
desselfs bevondene jnhoud door twee gecomm:s genot. t is
30 rapport door't gewesene opperhooft donglas gedaan aen sijn-
Edelh:t en verdere E E H=re raden van Jndia met
zijn E.:s verschijninge aldaer onder dato 19: decemb 1702
Japan ten Comptoire nangasackij den 8=e novembr 1702 getekent)
Gvoogt.
Batavia
Aan sijn Edelheijt den Edelen heere
M„r Willem van Outhoorn gouverneur
generaal mitsgaders d' Edle heeren Raden
van Jndia
No 25. ongnste aoratie verleend door de officiere vant fluip schip
berkenrode van een halv aam wijn thint dat op twee
duijm na ledig gelegt was:
26 monster rolle van de schepen Concordia, berkenrode, en Diemen
onder ult=o Junij a:o 1702
.
27: soldij boeken van de schepen Concordia weethoven en Eiemen
zijnde met Zeyldoek om naijd met den jnhoud besz en
Originele
voorleden
gemt vr
Van Japan de dato 8=en novemb:r 1702.
N„o 8 Copia memorie door't opperhooft voorn:t tot narigt aen zijn
vervanger den E ferdinand de Groot op zyn vertrek
terhand gestelt.
9 _„o Instructie door denselven op syn vertrek najedo aen den
ondercoopman manhijs Raeques tot narigt gelaten
10 bevinding en antwoord op de marginale aentekening gedaan
op desapanse negotie boeken van ao 178¾.
11 dagregister door't opperhooft Abraham douglas gehouden ten
desen Comptoire van a:o 17072.
12 specificate der gedaane schenckagie en ongelden deses jaars
13 Eysch van Coopmanschappen &„a, uijt verscheyde gewesten van
dit jaer voor A:o 1703.
14. Zoldij boekje deses Comptoirs van A:o 170½.
15. Copia Zeylaas ordre en zeyn brieven voor de schepen—
Concordia westhoven, berkenrode en Diemen
16 specificatie van gedaane mond, huijs Extraord=s ongelden, en
onkosten op Coopmanschappen mitsgaders d' oncost reeq
van gen vier bodems
17 gonkeboekje van den aenbreng en vervoerder Chinesen zo vant
voorleden als dit jaer
10 verkoopboekje van genl aengebragte chinese goederen.
19. negotie journaal en grootboek deses Comptoirs van A:o 170½
20 vercoop boekje der Coopmanschappen van desen jaare.
21 corie factuur van 't aengebragte deses jaars
22 d. o D„o vant geladene in 3 bodems
23. factuur en
24 Cognoscement van 't fluijt schip berkenrood
Ed„le Erntfeste. hoog agtb: manh=r welwijse
voorsienige en Seer Genereure heeren
Wanneer hoedanig, en met wat voor een in lading de vier
28 twee requesten een van den boekhouder willem deman, en eer van
den p=l adsistent Pieter Elias Zurendonk versoekende
om verbetering van qualiteyt en gagie.
29 Origineel pakbriefje van een baal beng.:s zijde waer op den dorsa
desselfs bevondene jnhoud door twee gecomm:s genot. t is
30 rapport door't gewesene opperhooft donglas gedaan aen sijn-
Edelh:t en verdere E E H=re raden van Jndia met
zijn E.:s verschijninge aldaer onder dato 19: decemb 1702
Japan ten Comptoire nangasackij den 8=e novembr 1702 getekent)
Gvoogt.
Batavia
Aan sijn Edelheijt den Edelen heere
M„r Willem van Outhoorn gouverneur
generaal mitsgaders d' Edle heeren Raden
van Jndia
No 25. ongnste aoratie verleend door de officiere vant fluip schip
berkenrode van een halv aam wijn thint dat op twee
duijm na ledig gelegt was:
26 monster rolle van de schepen Concordia, berkenrode, en Diemen
onder ult=o Junij a:o 1702
.
27: soldij boeken van de schepen Concordia weethoven en Eiemen
zijnde met Zeyldoek om naijd met den jnhoud besz en
Originele
voorleden
gemt vr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.