Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 368

78
79
Van Siam onder Dato 31:' Januarij 1702
Van Siam onder Dato 31„en Januarij 1702
comen te bedragen aen gemunt silver 948 Cattij en 10 thaijl en
inde schultbrieven rekenen de Hollanders s Coninx dienaren
ider pagood aen tegens 2 faha 3 maas en 600 pitis, zijnde op ider
pagood 280 pitis meerder, als doot door s Coninx dienaren, aende
moorse Cooplieden op Cormandel uytgegeven konnen werden
bedragende op de geheele Somma van 27100 goude pagoden
14 Cattij 16 thaijl i faha 1½ maas meerder, so dat de geheele
somma der geleende Ropias en goude pagoden na rek: van d' Comp„e
soude bedragen 1034 Cattij 11 thaijl i faha 1½ maes, twelk 14 Cattij 16 —
thaijs i faha 1=' maasmeerder is, als door's Coninx dienaren aende —
Cooplieden op Cormandel konnen uytgegeven werde, dat heel oneijgen
is, en tegens de gewoonte komt te strijden.
Het opperhooft en secunde persoon hebben versogt dat vande somma
die aen 's Coninx dienaren geleend waren, haer mogte gemunt
silver werden gegeven om aen den Cap=n tot ligoor te senden waer
mede hij de ingekogte Coopmanschappen soude betalen waer op ik
aende schatmeesters ordineerde dat sij aen de opperhoofden gemunt
silver soude verstrecken so dat door haer Ed=s in twee termijnen —
800 Cattij ontfangen zijn, en also met dit niet toekonde so heeft het
opperhooft door Lowang trang pannt laten versoeken, om nog
eenig geld op afkortinge vande schatmeesters temogen genieten, en
is als doen sijnde woensdag en op twee dagen na 't eijnde van de 4=e
maant van het steenboeke Iaer nog verstrekt geworden 200 Cattij
gemunt silver so dat aen de opperhoofden met 1000 Cattij is gegeven.
s Coninx dienaren zijn door mij ondervraagt welke mij hebben ver„
„claart, dat sij tegens het opperhooft van masulipatnam hebben gesegt
dat sij de goude pagoden aen de moorse Cooplieden, niet hoger konde
uijtgeven dan voor 2 faha. 3 maes 320 pitis, en waarom dat sij deselve
tegens 2 faha 3 maes 600 pitis moesten aennemen. zijnde 280 pitis —
meerder, als demoorse Cooplieden tot masulipatnam wilde ontfangen
waer op het opperhooft seijde dat ider pagood 2 faha 3 maas en 600 pitis dede
en jngevalle sij lieden die daer voor niet wilde aennemen dat het wel was —
dog als s Coninx volk verlegen waren, hebben sij de pagoden volgens gem:
reecq: ontfangen so dat volgens mijn gedagten het opperhooft van ider
pagood 280 pitis winst neemt, ik hebbe tegens het opperhooft gesegt
indien haer hoog Ed=s waarlijk hebbe geboden, dat ider pagood tegens
2 faha 3 maas en 600 pitis sullen gerekent werden, 'twelk meerder is
als demoorse Cooplieden die willen ontfangen sosal ik aende thresoriers
gebieden, dat die ook so betaald werden: also ik de voordelen vande —
Comp=e niet bederven wil. dog moet mij daer over ten hoogsten
verwonderen, nademaal den gouverneur generaal en raden van
jndia die verstandig sijn den weg van wederzijtse vrindschap en
genegentheijt in opregtigheijt zoeken te onderhouden, wanneer de
opperhoofden die den dienst vande Comp=e in siam waernemen geen
geld meer hadden, en vande schatmeesters quamen geld telenen ho-
lange sij 't ook hielden so hebben deselve geen voordeel daer van genomen
en 's Coninx dienaren die ten diensten van sijn majesteijt wierden
versonden, wanneer die vande Comp=e ook geld op namen so heeft
de Comp=e ook geen winsten ofte jntrest genomen, en dit is voor desen
wedersijts jnt gebruijk geweest het opperhooft heeft mij daer op
versogt, dat ik over dese saak aen haer hoog Ed=s soude schrijve
en al wat deselve hier overquamen te ordineren, door hem soude
stiptelijk nagekomen werden over welke saak ik nu VEd=le
hoog agtb=e kome te schrijven, en jndien haer hoog Ed=s begeren
dat gemelte voordeel op ider pagood, gelijk der Cap=n tot masulipatnam
uijt