Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 367

76
77
Van
Siam onder Dato 31„en Januarij 1702
Van Siam onder Dato 31„en Januarij 1702
silver geld dat in de maand van het worme Iaar door VEd=le Hoog agtb:
overgesonden is, om aende thresoriers verwisselt tewerden is ons
aengenaam geweest, waer op ik aen lowang trang pannt belaste—
om tegen den Cap=n te seggen dat dit met het oud gebruijk over
eenquam. in den beginne so heeft den gouverneur generaal en
raden van India lijwaten gesonden, die dan aende tresoriers
vervolgens met wedersijtse vergenoeging tegens sappanhout en
thin vernegotieert wierden. int steen boeke jaer is maer weijnig
en in het slaege jaer geen silver geld gesonden, om volgens gewoonte
aen de schatmeesters verwisselt te werden, wanneer het opperhooft
als doen klaagde dat hij geen silver hadde, om tot onderhoud te —
dienen, so dat zijn E versogt, dat hem de waarde der kleden en
lijnwaten voor een gedeelte in silver, en voorts in thin en sappanhout
mogte gegeven werde waer op aen de schatmeesters wierden gelast
om het opperhooft sijn versoek te voldoen, om den weg van onderlinge
vrindschap te onderhouden, in het worme Iaar hebbe ik aende
tresoriers geboden dat sij dewaarde der kleden en lywaten en thin
en sappanhout soude voldoen volgens den ordinaren prijs van oudsher
tot meerder voordeel vanden gouverneur generaal en raden van
jndia, om dat dese Coopmanschappen weder op andere plaatsen konnen
vernegotieert werden, alwaer die dan ook winsten konnen doen
also het silver met verlies is vermunt geworden. den gouverneur
generaal en raden van India konnen met het jncopen deser waaren
selver de winsten genieten, en die na andere landen vervoert laten
om aldaer te verhandelen, want die dan wederom winsten zullen
geven dewijl het silver door het vermunte verlies geeft het
opperhoofd heeft hier over lowang trang paint aen mij gesonden
en laten seggen dat hij van haer hoog Ed=s wegens dese saak geen
ordre hadde, om Coopmanschappen tegens Coopmanschapper te
truikeren versoekende dat ik hier over aen VEd=le hoog agtb=re in mijn
brief soude schrijven.
wij Come nu weder om vernieuwen het versoek van sodanige schiet
geweren. s0 snaphanen als Carbijnen en musquettons, mitsgaders
Cormandelsel bowah tommoe, d'zjarowil wortelen en Zeep, ook
fijn en gemeen rood en wit Cust garen gelijk wij in onse vorige
brief aen VEd=e hoog agtb=re gesonde, omstandig hebbe geschreven
en versoek gedaen, wanneer haer hoog Ed=s gelieven te letten
op het gene dat de onderlinge genegentheijt en't verbond kan
te vaster maken, So twijffelen wij niet, of sullen gem: schiet
geweeren mitsgaders snaphanen en Carbijns sloten, waer van
in onse vorige gemelt hebben laten opsoeken en deselve herwaarts
oversenden, om aen sijn hoog hoog aensienelijke majesteijt g'offereert
te werden, ook aen 's Comp=s opperhoofden op Cormandel te gebieden
om de versogte bowah tonmoe, drjarowil wortelen, zeep en Cattoene
garens op te laten soeken, en over tesenden.
Vorders is ons gebleken VEd=le hoog agtb=re vergenoeging wegens
Het afbetalen het verschot van penn: die aen 's Coninx dienaren
waren verschoten volgens ses daer van gemaakte schult brieven
die door d'opperhoofden alhier vertoont sijn namentlijk 2 schult
kennisse van 71 Cattij sthaijl silver aen s Coninx dienaren
in bengalen in Ropias verschoten, en vier schultbrieven vande
geleende 27100 goude pagoden: dog het is gebruijkelijk dat de teresoriers
ider goude pagood rekenen gelijk die op Cormandel uijtgegeven werden,
op 2 faha. 3 maas en 320 pitis so dat genoemde 27100 goude pagoden —
en
comen