archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 364
Use text coordinates
Transcription
69 70 Van Siam onder dato 35„' Januarij 1702. Van Siam onder dato 31„en Januarij 1702 brieven nevens de kostelijke geschencken, die den schipper van 't schip zijn mede gegeven om herwaarts over tebrengen, met verwoek dat ik alles aen sijn — hoog aensienelijke majesteijt soude offereren: zijnde deselve nevens de variteijten aen mij gesonden behouden overgekomen en alles met de gewoone„ „lijke eerbesinge ingehaald, op maandag den 11=e dag der 8=e maand van het worme Iaar wij hebben den jnhoud van den brief in alle haare pointen mitsgaders het Relaas van den schipper seer wel verstaen ende begrepen en waren ten hoogsten verheugt, doen wij verstonden dat UEd hoog agtb=re tot batavia nog in goede tenste en eendragt continueerde, 't welke ik ook — aen sijn hoog aensienelijke majesteijt hebben gecommuniceert en den inhoud der brieven van point tot point bekend gemaakt, zijnde sijn hoog aensienelijke majesteijt daer over seer verheugt ende verblijd lovende en prijsende uEd=le Hoog agtb=e gedoente, begerende dat alle s Comp:s zaken en handel in sijn konnkrijcken, ende wedereijtse vrundschap to inder eeuwigheijt soude bestendig blijven en noijt afgebroken werden. gebieden de ook aen mij dat ik alle de saken sowel de ware als de abueive aen VEd=le hoog agtb=re zoude te konnen geven gelijk ik ook in dese van stuck tot stuck come te doen. Den gouverneur generaal en raden van India hebben inden brief gelie„ „ven temelden, dat sij de gunsten en weldaden van sijn hoog aensienelijke— majesteijt, noij't sulle vergeten maer altijt tragten deselve vaet eer de — bestendig te doen sijn, en na onder gewoonten tragten te erkennen. versoekende wijders dat de thin handel tot siam en legoor, aen 's Comp:s dienaren alleen mogte vergund, en andere handelaars den sluijkser handel van dien belet werde agtervolgens het contract voor heen gemaakt belovende daer en tegen om sijn hoog aensienelijke mayjesteijt wederom dienst te doen do tot batavia als op andere plaatsen, daer de Comp=e hare dienaren heeft, en s Coninx volkeren te doen geleijden, ofte met haer schepen tebrengen, waer deselve begeren ook seggen VEd=le hoog agtb=re niet te weten wat schemkagie voor dit maal tesenden die aengenaam sal sijn om dat geen tydinge nog brieven hebben gekregen, waerom maer hebben overgesonden sodanige goederen als de vorige monsters zijn. hebbende geen Roode tsjawanis afgescheept, om dat s Comp„s dienaren hadden bekend gemaakt dat deselve door de schatmeesters niet konde — vertierd werde, dan met verlies, met versoek dat s Comp„s negotie — tot siam en legoor bestendig mag blijven dit ons gebleken sijnde, heeft sijn aensienelijke majesteijt aen den gouverneur generaal en Rader — van Jndia sijn gunsten willen volherden, en s Comp„s handel so tot siam en legoor, miet de minste veranderinge laten toekomen, volg=s het oude verbond, willende dat deleverantie der huijden van ossen en harten tot siam en wegens de thin tot legoor alleen aende Comp=e soude geschieden, latende schriftelijk ordre afgaen, dat men soude beletten, dat aen ijmand iets van dese waren ter sluijk ofte steels — wijle zoude vercogt ende gelevert werden. ook hebbe ik voormaals aen het opperhooft gelast dat hij aen den Resident tot Legoor soude— bekent maken, indien aldaer andere handelaars waren, die ter sluijk eenig thin handelde, dat men deselve soude vast houden en met de — jngecogte thin aende hoofden aldaer leveren, die van wegens dese — saak nader ondersoekinge konnen doen, waer na dan de misdadigers — na siam sullen gevoert werden, om gestraft te werden na den jnhout van het placcaat daer tegen gemaakt, dog indien sulx met agtervolgt wierd dat men hier van aende Regenten van begoor kennis soude geven op dat door haer soude belet en de verboden werden en hebben ook s' Comp=s opperhoofden aende Regenten niet komen klagen nogte gesegt dat andere Handelaars de thin ter sluijk van Legoor vervoert hebben de chinese haare Joncken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/