Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
64
65
Van Siam onder Dato 31„e anuarij 1702
Van Siam onder Dato 31„e Januarij 1702
1. 16. 14/10
Ao. 1701
Den Coninck van Siam van de vorige zijde 14 4 /: 313. 1. 11. 1/10
ao 1701
adij 19=e februarij aent Comptoir generaal als p.r slot van vorige Reek: te weten.
voor 15000. stukx silvere ropias in souratta ten comptoire amedbaad
aen 's Coninx factoren occon sjodrapson en golamailij
dato 29=e Januarij a=o 1700 ter weerde van 100 stx: ropias
voor een cattij kamse munt ter leen verstrekt, komt - . - „ 150. —. —.
komt voor 't gene den Conink opgisteren ten agteren gebleven en waer voor sijn majesteijt
doen gecrediteert sijnde nuweder gedebiteert werd. . . . . . . c=o 463. 1. 11 1/10
—. de naervolgende hertevellen, en koeij en buffels huijden welke in dese maant op ordre —
vant hofaens Coninx factoren van den Coning in den klang naij tot den handel van sijn
majesteijt op Iapan sijn verstrekt te wesen
6000 stx: Bertevellen, namentlijk
2000 stx Jammama a 14 th: 1 c„t c=o
14. –. –. „
8. 10. —.
2000. —. Cheman. „ 8=½ d=o. - „.
7. —. —.
2000. —. attama. . „ 7 do . „.
6000 stx: voorsz Hertevellen belopen. . . . c„a 29. 10. —.
1000 stx koeij en buffels Huijden cabesse a 3 maas ider - - - „ 9. 7. 8.
7000 lx voorsz: huijden en vellen bedragen. . . . . . . . . . „. 38. 17. 8.
—. de naervolgende Contanten en kleden welke naer over een kominge der prijsen
bij den H=re bercquelang gestelt en, begeert sonder na eenige tegenstellinge te willen luijsteren
sedert den 15=e Juyy Jongstleden tot heden aende Coninx factoren sijn uijtgelevert te
weten.
12000 stx. ducatons silvere tot verwisseling a 42 stver d=s p.r cattij
siamse silvere munt, komt.
. . . . . - - . c. a 285. 14. 4 ½/1
800 p=s bechillesen Roode vande kust. als
713 p=s d=o heele a 1t ider C:o 35. 13. —
87 d=os met stoppen en gaatjes
a 1s maes - - - . „ 4. 1. 9
c:o 39. 14 9
300 p. s moerissen Roode vande kust als
291 p=s heele oa15. 1: 4 C. 18. 3. 12
9. —. geschonden a 1:3 „ —. 10. 11
„. 18. 14. 7
2176 p=s Zanen bengaalse. teweten
1976 p=s d=o ordinarij slag
a 1b: 1. 1½ ider. C.„a 108. 1. 4
200. —. d=os dog vrij grof a
th: 1. 1. ider. . „ 10. 12. 8. „ 118. 13. 12. -
Den koning van Siam tgene voordrage Debet. c„o 177. 2. 12. c. 285. 14. 4½ c. 501 19. 3 17/10
Ao. 1702
c„a 518. 7. 11. 1/10
Den Conink van Siam van de vorige zijde p:r voorddragt Crediec„a
adij 28„e Septemb: p„r Aarnout Cleur cassier overt gene by denselven op heden in Cassa uijt handen van
s Coninx factoren inde klang naij in specie van siamse silvere tikals is ontfangen
in betalinge van 12000 stx: silvere ducatons dato 4=e Julij jongstleden aen gemelde —
sijn majesteijts bediendens tot verwisseling gelevert a 42 stx: ducatons voor een
cattijmunt.
. . . . . .
—. 6:en october. —. sappanhout voor 700 p=s d„o welke sedert 4=e deser tot heden van 's Coninx bediendens syn
ontfangen in mindering van 2192 p=r 27½ cattij die sijn majesteijt uijt 3932 p=l
75 c„o wegens een derde part vant bedragen der kleden hier in Iulij A=o 1699 aende
factoren gelevert, nog schuldig staat, komende a 55 p=k p:r Cattijmunt - - - - - „.
14. novemb. —. thin. voor 108 bharen en 86 ¾ cattijs, welke op 12:e 13„e en op dato deses van de factoren
-
des Coninx in diverse pakhuijsen sijn ontfangen voor en in minderinge van 137 bharen
en 35¼ cattijs of 't halve bedragen van't gene sijn majesteijt schuldig staat tot C=ao.
219. 7. 12 voor de kleden hier den 4„e Julij laastleden aende factoren gelevert komende
dese voormelte ontfangen thin te bedragen a 16 lb: de bhaer. . . . . . . „.
. 29=e _„o„. —. Idem. voor 10 bharen die op heden vande factoren in mindering van 28: bharen en 248='
cattij of het gebrekende aen de voldoeninge vande 137 bharen 35¼ cattijs hier even,
boven vermelt sijn ontfangen sulx aen die schult nog 18 bharen en 248½ cattij
te voldoen blijft belopende dese leverantie a 16 lb: de bhaer - - - . . . „.
. —. 22. decemb. —. Sappanhout voor 1050 p=s d„o welke sedert 18:e xber: tot heden aende factoren des —
Coninx sijn ontfangen inmindering van 1492 p=ls 27=½ c„o die sijn majesteijt
uijt 3932 p=s 75c=a wegens een derde part vant bedragen der keeden hier
in Iulij a„o 1699 aen s Coninx bediendens gelevert nog schuldig is komende
voor dit ontfangene a 55 p=s pr cattijmunt. . . . . . . . . . „.
—. Idem voor een begane miereeg. int uijttrecken der geld Soumma voor 2150 p=ls sappanhout
hier voren dato 26:e aug=o door de factoren gelevert, en waer voor niet meer dan 5 37: -
5: 7 3/10 staat uijtgetrocken, en voor welk gelijk bedragen sijn majesteijte rekening
by de nujongst afgesloten handel boeken deses Comptoirs ook maer gecrediteert
sijnde een bedrage van co 1. 16. 5 9/4o is vercogt gebleven also het selve effective rekent
c: 39. 1. 13 1/10 welk abuijs bij jnschrijvinge van het bovenstaende nu ontfangen
sappanhout ontwaart wesende to is het selve bij de thanslopende handelboeken
zijn manetteijt op rek=e ten goeden gebragt so als bij desen ook geschiet - - - - „.
aij 24.:e Januarij. -. ' Comptoir generaal c:o 56. 9. 12 7/0. sijnde so veel als beloopt het gene den Conink op
Heden dato deses, over ende voor d' naergenoemde parthijen naer luijt vanden verleende
schult kennis door de factoren vande clang naij thans in slot van reeq: ontfanger
aen d'E Comp=e nog ten agteren en schuldig blijft sodanig als dat hier agter waer
inden debetis gestaende int brede werd vertoont en sijn majesteyt daer van mits
desen tot slot gecred=t omme daer voor op morgen by de nieuwe aen tegane reeq
weder voor gelijk bedragen gedebiteert te werden talsaande omme sijde te sien, als.
Den Coning van Siam tgene voortdrages Credit.
. . . . . . „ 285. 14. 4½r
4. Julij
ult=o maert
104. 8. 1 1/10
12. 14. 8 4/1o
86. 12. 10. -
8. –. –.
19. 1. 13 1/1
65
Van Siam onder Dato 31„e anuarij 1702
Van Siam onder Dato 31„e Januarij 1702
1. 16. 14/10
Ao. 1701
Den Coninck van Siam van de vorige zijde 14 4 /: 313. 1. 11. 1/10
ao 1701
adij 19=e februarij aent Comptoir generaal als p.r slot van vorige Reek: te weten.
voor 15000. stukx silvere ropias in souratta ten comptoire amedbaad
aen 's Coninx factoren occon sjodrapson en golamailij
dato 29=e Januarij a=o 1700 ter weerde van 100 stx: ropias
voor een cattij kamse munt ter leen verstrekt, komt - . - „ 150. —. —.
komt voor 't gene den Conink opgisteren ten agteren gebleven en waer voor sijn majesteijt
doen gecrediteert sijnde nuweder gedebiteert werd. . . . . . . c=o 463. 1. 11 1/10
—. de naervolgende hertevellen, en koeij en buffels huijden welke in dese maant op ordre —
vant hofaens Coninx factoren van den Coning in den klang naij tot den handel van sijn
majesteijt op Iapan sijn verstrekt te wesen
6000 stx: Bertevellen, namentlijk
2000 stx Jammama a 14 th: 1 c„t c=o
14. –. –. „
8. 10. —.
2000. —. Cheman. „ 8=½ d=o. - „.
7. —. —.
2000. —. attama. . „ 7 do . „.
6000 stx: voorsz Hertevellen belopen. . . . c„a 29. 10. —.
1000 stx koeij en buffels Huijden cabesse a 3 maas ider - - - „ 9. 7. 8.
7000 lx voorsz: huijden en vellen bedragen. . . . . . . . . . „. 38. 17. 8.
—. de naervolgende Contanten en kleden welke naer over een kominge der prijsen
bij den H=re bercquelang gestelt en, begeert sonder na eenige tegenstellinge te willen luijsteren
sedert den 15=e Juyy Jongstleden tot heden aende Coninx factoren sijn uijtgelevert te
weten.
12000 stx. ducatons silvere tot verwisseling a 42 stver d=s p.r cattij
siamse silvere munt, komt.
. . . . . - - . c. a 285. 14. 4 ½/1
800 p=s bechillesen Roode vande kust. als
713 p=s d=o heele a 1t ider C:o 35. 13. —
87 d=os met stoppen en gaatjes
a 1s maes - - - . „ 4. 1. 9
c:o 39. 14 9
300 p. s moerissen Roode vande kust als
291 p=s heele oa15. 1: 4 C. 18. 3. 12
9. —. geschonden a 1:3 „ —. 10. 11
„. 18. 14. 7
2176 p=s Zanen bengaalse. teweten
1976 p=s d=o ordinarij slag
a 1b: 1. 1½ ider. C.„a 108. 1. 4
200. —. d=os dog vrij grof a
th: 1. 1. ider. . „ 10. 12. 8. „ 118. 13. 12. -
Den koning van Siam tgene voordrage Debet. c„o 177. 2. 12. c. 285. 14. 4½ c. 501 19. 3 17/10
Ao. 1702
c„a 518. 7. 11. 1/10
Den Conink van Siam van de vorige zijde p:r voorddragt Crediec„a
adij 28„e Septemb: p„r Aarnout Cleur cassier overt gene by denselven op heden in Cassa uijt handen van
s Coninx factoren inde klang naij in specie van siamse silvere tikals is ontfangen
in betalinge van 12000 stx: silvere ducatons dato 4=e Julij jongstleden aen gemelde —
sijn majesteijts bediendens tot verwisseling gelevert a 42 stx: ducatons voor een
cattijmunt.
. . . . . .
—. 6:en october. —. sappanhout voor 700 p=s d„o welke sedert 4=e deser tot heden van 's Coninx bediendens syn
ontfangen in mindering van 2192 p=r 27½ cattij die sijn majesteijt uijt 3932 p=l
75 c„o wegens een derde part vant bedragen der kleden hier in Iulij A=o 1699 aende
factoren gelevert, nog schuldig staat, komende a 55 p=k p:r Cattijmunt - - - - - „.
14. novemb. —. thin. voor 108 bharen en 86 ¾ cattijs, welke op 12:e 13„e en op dato deses van de factoren
-
des Coninx in diverse pakhuijsen sijn ontfangen voor en in minderinge van 137 bharen
en 35¼ cattijs of 't halve bedragen van't gene sijn majesteijt schuldig staat tot C=ao.
219. 7. 12 voor de kleden hier den 4„e Julij laastleden aende factoren gelevert komende
dese voormelte ontfangen thin te bedragen a 16 lb: de bhaer. . . . . . . „.
. 29=e _„o„. —. Idem. voor 10 bharen die op heden vande factoren in mindering van 28: bharen en 248='
cattij of het gebrekende aen de voldoeninge vande 137 bharen 35¼ cattijs hier even,
boven vermelt sijn ontfangen sulx aen die schult nog 18 bharen en 248½ cattij
te voldoen blijft belopende dese leverantie a 16 lb: de bhaer - - - . . . „.
. —. 22. decemb. —. Sappanhout voor 1050 p=s d„o welke sedert 18:e xber: tot heden aende factoren des —
Coninx sijn ontfangen inmindering van 1492 p=ls 27=½ c„o die sijn majesteijt
uijt 3932 p=s 75c=a wegens een derde part vant bedragen der keeden hier
in Iulij a„o 1699 aen s Coninx bediendens gelevert nog schuldig is komende
voor dit ontfangene a 55 p=s pr cattijmunt. . . . . . . . . . „.
—. Idem voor een begane miereeg. int uijttrecken der geld Soumma voor 2150 p=ls sappanhout
hier voren dato 26:e aug=o door de factoren gelevert, en waer voor niet meer dan 5 37: -
5: 7 3/10 staat uijtgetrocken, en voor welk gelijk bedragen sijn majesteijte rekening
by de nujongst afgesloten handel boeken deses Comptoirs ook maer gecrediteert
sijnde een bedrage van co 1. 16. 5 9/4o is vercogt gebleven also het selve effective rekent
c: 39. 1. 13 1/10 welk abuijs bij jnschrijvinge van het bovenstaende nu ontfangen
sappanhout ontwaart wesende to is het selve bij de thanslopende handelboeken
zijn manetteijt op rek=e ten goeden gebragt so als bij desen ook geschiet - - - - „.
aij 24.:e Januarij. -. ' Comptoir generaal c:o 56. 9. 12 7/0. sijnde so veel als beloopt het gene den Conink op
Heden dato deses, over ende voor d' naergenoemde parthijen naer luijt vanden verleende
schult kennis door de factoren vande clang naij thans in slot van reeq: ontfanger
aen d'E Comp=e nog ten agteren en schuldig blijft sodanig als dat hier agter waer
inden debetis gestaende int brede werd vertoont en sijn majesteyt daer van mits
desen tot slot gecred=t omme daer voor op morgen by de nieuwe aen tegane reeq
weder voor gelijk bedragen gedebiteert te werden talsaande omme sijde te sien, als.
Den Coning van Siam tgene voortdrages Credit.
. . . . . . „ 285. 14. 4½r
4. Julij
ult=o maert
104. 8. 1 1/10
12. 14. 8 4/1o
86. 12. 10. -
8. –. –.
19. 1. 13 1/1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.