Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
62
63
Van Siam onder dato 31„e January 1702
Van Siam onder dato 31„en Januarij 1702.
1701
„ en weeder schulden
Staat en Reeck: der schulden tusschen den siamsen Conink ende vereenigde geoctr: Nederlantse Oostjndische Comp„e
rakende alsodanige leverantien van Coopmanschappen en silvere specien, jtem gelde boninge buijten slands &„a als sijn mayesteijt gisteren by afreeq: met sijne bediendens gehouden
p:r 't slot is schuldig gebleven: als mede 't geene wijders in tijt en wijlen aende factoors off bediendens van hoogts gem: Conink door eede van wegens de bovengen: Comp: sohier ten
comptoire judja in siam, als in andere quartieren van India, op ordre van haer Ed:e Hoog agtb=re, den hoog Ed=le Heer gouverneur generaal en d'Ed=le Heeren Raden van jndia —
sijn gedaen, mitsgaders wat daer en tegens door de factoren van ged=e sijn majesteijt so in contanten als Coopmanschappen alhier is voldaen en afgelegt, so als het eene en andere in den
vervolg deses, en ook wat den Conink p.r slot nog schuldig blijft, geheel omstandig kan werden beoogt, namentlijk.
d
Den Coning van Siam wegens de naergenoemde Debet.
adij 19=e februarij aen't Comptoir generaal C„o 463. 1. 1 1/1 voor het beloop van de ondervolgende parthijen—
welke den Coning op gisteren bij het houden van reeq: met desselfs factoren p=r tslot
aen d' E Comp„e is schuldig gebleven en waer voor bij die gehoudene reeq: om tesluyten
gecredueert sijnde so wert sijn majesteijt voor gelijk bedragen bij desen nu nieuw aen
„vangende reeq: weder gedebiteert. als —
voors 15314 p=s en 24¼ Cattijsappanhout waer van de factoren des Coninx op gisteren schultkennis
heeft verleent bestaende het selve uijt de naervolgende hier onder int brede tesien, teweten
412 p=s 65. , cattij uijt 3062 p=l 65 cop wegens de keeden hier aen
des Coninx factoren dato 27„e feb=rij a:o 1699 gelevert.
1546 „ 37½ c=a voor 1500 rd dato 3=e en 10:e april a=o 1699 op batavia
aen kloen pimoen lawanich en kloen jnthakeen —
venstrekt.
3932. „ 75 - cattij wegens een derde part uijt het bedragen der kleden
hier inde maand Iulij a:o 1699 aende factoren gelevert
1421 „ 75 - cattij voor een derde part uijt het beloop der keeden
hier in de maand october 1699 aende factoren gelevert
4641 „ 83 cattij wegens een derde part uijt het bedragen der
kleden die hier in Iulij a=o 1700 aen s Coninx factoren
sijn gelevert.
3358 „ 39: cattij voort gene den Conink als bij de vorige reeq:
tesien op dato 9=e deser is op reecq: gestelt, voort g'ordon
„neerde door sijn maijesteijt dat aende E Comp=e.
in sappanhout voor aendeel vant weder geschenck
in erkentenis vande ontfange schenkagie van haer
Ed=le hoog agtb=re in den jongstleden jaare 1700 p=r
de fluijt de belois van batavia bekomen soude werden
gelevert
15314 p=s 24½ cattij sappanhout bedragen te samen a 55 p=rs do
. . . c„o 278. 8. 13 1/10
voor een cattijmunt - - - - . .
cattijs thin die nog gebreken aent bedragen van een derde part vande
kleden hier in Iulij a=o 1700 aen 's Coninx factoron gelevert belopende
„. —. 1. 19/10
. . . . . .
a 1615: voorde bhaer- - .
972. 3/¾ stx goude pagoden welke nog gebreken aen de gedane leeninge tot
masulipatnam aenden ol ammanatchan en mun jntramat groot
volgens de terug gegevene obligatie gedateert 8=en Januarij 1699
ro/a 19500 a 28 9/1 p o/a pr C=o siamse munt. - .
. . . „ 34: 11. 6. ½
den Coning van Siam 't gene voorsdrage Deb.t c:. 313. 1. 11 1/1
Den Coning van Siam wegens de naergenoemde Credit
ao 17 2/2 dij 14:e Junij p=r Aarnout Cleuscassier voor't gene denselven op heden uijt handen des s Coninx
factoren inde klang naij in cassa heeft omtfangen in betalinge van't halve
bedragen van c=o 38. 17. 8 wegens de 7000 stux hartevellen en koeij en buffels
huijden, inde maant maart Jongstleden tot smajesteijts handel op Japan aen des
. . . . . - - - - c.„a 19. 8. 12.
selfs bediendens gelevert. . . . . . .
. 5„e Iulij. —. Idem over als boven in betalinge van de resterende helft der voorsz huijden en
vellen ontfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „.
—. 16. _. o. —. sappanhout voor 1550 picols, welke sedert den 10=e deser tot heden sijn ontfangen te weten.
412 p=r 65 cat: in volle afbetalinge vande kleden hier in feb' a=o 1699 aen
scomime factoren gelevert.
1137. „ 35 c=a in mindering van 1546 p=k 87½ c s wegens 1500 rx in april 1699
op batavia aen kloen pinoen lawanith jntakoon ter heen verstrekt.
1550: p=s sappanhout belopen a 15 p=s p:r c.o munt.
. . . . „
. .
—. 26. augustus —. Idem voor 2150 picols die sedert den 11=e deser tot heden van de factoren des Coninx in mindering
van s majesteijts schulden sijn ontfangen als.
409 p=s 52½ c. o in volkome afbetalinge van 1546 p=s 87=½ cattij wegens 1500 rex in
april a=o 1699 op batavia aen kloen pimoen lawainth jntakoon & geleent
1740: „ 47 ½ c„o in mindering van 3932 p=s 75 cattijs wegens het bedragen van 1/3
part der kleden hier inde maant Iulij des Iaars 1699 aen s Coninx—
factoren gelevert.
2150 picols sappanhout a 51 p=s p=r cattij munt bedragen. . . . . . . . . . . . . „
5„e septemb. — thin voor 28 Cattijs D„o welke op heden by het ontfangen van s Coninx voor dit jaer gedane
thin geschenk aen d'E Comp=e in erkentenis vande schemkagie door haer Ed=le
Hoog agtb=re p=r 't schip bambeek jongst van batavia aen sijn majesteijt gesonden, te —
gelijk door de factoren sijn gelevert in volle afbetalinge van een derde part
der kleden hier in Iulij a=o 1700 aen des Coninx bediendens gelevert komende a
. . . . . . „. —. 1. 7. 1/10
.
Den Coning van Siam tgene voorsdrage Credit. . . . c:„o 104. 8. 1 1/10
16 lb: p=r bhaer- . - -
37. 5. 7 13/10
28. 3. 10. 1/10
28.
—
19. 8. 12.
ve
63
Van Siam onder dato 31„e January 1702
Van Siam onder dato 31„en Januarij 1702.
1701
„ en weeder schulden
Staat en Reeck: der schulden tusschen den siamsen Conink ende vereenigde geoctr: Nederlantse Oostjndische Comp„e
rakende alsodanige leverantien van Coopmanschappen en silvere specien, jtem gelde boninge buijten slands &„a als sijn mayesteijt gisteren by afreeq: met sijne bediendens gehouden
p:r 't slot is schuldig gebleven: als mede 't geene wijders in tijt en wijlen aende factoors off bediendens van hoogts gem: Conink door eede van wegens de bovengen: Comp: sohier ten
comptoire judja in siam, als in andere quartieren van India, op ordre van haer Ed:e Hoog agtb=re, den hoog Ed=le Heer gouverneur generaal en d'Ed=le Heeren Raden van jndia —
sijn gedaen, mitsgaders wat daer en tegens door de factoren van ged=e sijn majesteijt so in contanten als Coopmanschappen alhier is voldaen en afgelegt, so als het eene en andere in den
vervolg deses, en ook wat den Conink p.r slot nog schuldig blijft, geheel omstandig kan werden beoogt, namentlijk.
d
Den Coning van Siam wegens de naergenoemde Debet.
adij 19=e februarij aen't Comptoir generaal C„o 463. 1. 1 1/1 voor het beloop van de ondervolgende parthijen—
welke den Coning op gisteren bij het houden van reeq: met desselfs factoren p=r tslot
aen d' E Comp„e is schuldig gebleven en waer voor bij die gehoudene reeq: om tesluyten
gecredueert sijnde so wert sijn majesteijt voor gelijk bedragen bij desen nu nieuw aen
„vangende reeq: weder gedebiteert. als —
voors 15314 p=s en 24¼ Cattijsappanhout waer van de factoren des Coninx op gisteren schultkennis
heeft verleent bestaende het selve uijt de naervolgende hier onder int brede tesien, teweten
412 p=s 65. , cattij uijt 3062 p=l 65 cop wegens de keeden hier aen
des Coninx factoren dato 27„e feb=rij a:o 1699 gelevert.
1546 „ 37½ c=a voor 1500 rd dato 3=e en 10:e april a=o 1699 op batavia
aen kloen pimoen lawanich en kloen jnthakeen —
venstrekt.
3932. „ 75 - cattij wegens een derde part uijt het bedragen der kleden
hier inde maand Iulij a:o 1699 aende factoren gelevert
1421 „ 75 - cattij voor een derde part uijt het beloop der keeden
hier in de maand october 1699 aende factoren gelevert
4641 „ 83 cattij wegens een derde part uijt het bedragen der
kleden die hier in Iulij a=o 1700 aen s Coninx factoren
sijn gelevert.
3358 „ 39: cattij voort gene den Conink als bij de vorige reeq:
tesien op dato 9=e deser is op reecq: gestelt, voort g'ordon
„neerde door sijn maijesteijt dat aende E Comp=e.
in sappanhout voor aendeel vant weder geschenck
in erkentenis vande ontfange schenkagie van haer
Ed=le hoog agtb=re in den jongstleden jaare 1700 p=r
de fluijt de belois van batavia bekomen soude werden
gelevert
15314 p=s 24½ cattij sappanhout bedragen te samen a 55 p=rs do
. . . c„o 278. 8. 13 1/10
voor een cattijmunt - - - - . .
cattijs thin die nog gebreken aent bedragen van een derde part vande
kleden hier in Iulij a=o 1700 aen 's Coninx factoron gelevert belopende
„. —. 1. 19/10
. . . . . .
a 1615: voorde bhaer- - .
972. 3/¾ stx goude pagoden welke nog gebreken aen de gedane leeninge tot
masulipatnam aenden ol ammanatchan en mun jntramat groot
volgens de terug gegevene obligatie gedateert 8=en Januarij 1699
ro/a 19500 a 28 9/1 p o/a pr C=o siamse munt. - .
. . . „ 34: 11. 6. ½
den Coning van Siam 't gene voorsdrage Deb.t c:. 313. 1. 11 1/1
Den Coning van Siam wegens de naergenoemde Credit
ao 17 2/2 dij 14:e Junij p=r Aarnout Cleuscassier voor't gene denselven op heden uijt handen des s Coninx
factoren inde klang naij in cassa heeft omtfangen in betalinge van't halve
bedragen van c=o 38. 17. 8 wegens de 7000 stux hartevellen en koeij en buffels
huijden, inde maant maart Jongstleden tot smajesteijts handel op Japan aen des
. . . . . - - - - c.„a 19. 8. 12.
selfs bediendens gelevert. . . . . . .
. 5„e Iulij. —. Idem over als boven in betalinge van de resterende helft der voorsz huijden en
vellen ontfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „.
—. 16. _. o. —. sappanhout voor 1550 picols, welke sedert den 10=e deser tot heden sijn ontfangen te weten.
412 p=r 65 cat: in volle afbetalinge vande kleden hier in feb' a=o 1699 aen
scomime factoren gelevert.
1137. „ 35 c=a in mindering van 1546 p=k 87½ c s wegens 1500 rx in april 1699
op batavia aen kloen pinoen lawanith jntakoon ter heen verstrekt.
1550: p=s sappanhout belopen a 15 p=s p:r c.o munt.
. . . . „
. .
—. 26. augustus —. Idem voor 2150 picols die sedert den 11=e deser tot heden van de factoren des Coninx in mindering
van s majesteijts schulden sijn ontfangen als.
409 p=s 52½ c. o in volkome afbetalinge van 1546 p=s 87=½ cattij wegens 1500 rex in
april a=o 1699 op batavia aen kloen pimoen lawainth jntakoon & geleent
1740: „ 47 ½ c„o in mindering van 3932 p=s 75 cattijs wegens het bedragen van 1/3
part der kleden hier inde maant Iulij des Iaars 1699 aen s Coninx—
factoren gelevert.
2150 picols sappanhout a 51 p=s p=r cattij munt bedragen. . . . . . . . . . . . . „
5„e septemb. — thin voor 28 Cattijs D„o welke op heden by het ontfangen van s Coninx voor dit jaer gedane
thin geschenk aen d'E Comp=e in erkentenis vande schemkagie door haer Ed=le
Hoog agtb=re p=r 't schip bambeek jongst van batavia aen sijn majesteijt gesonden, te —
gelijk door de factoren sijn gelevert in volle afbetalinge van een derde part
der kleden hier in Iulij a=o 1700 aen des Coninx bediendens gelevert komende a
. . . . . . „. —. 1. 7. 1/10
.
Den Coning van Siam tgene voorsdrage Credit. . . . c:„o 104. 8. 1 1/10
16 lb: p=r bhaer- . - -
37. 5. 7 13/10
28. 3. 10. 1/10
28.
—
19. 8. 12.
ve
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.