archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 354
Use text coordinates
Transcription
50 51 Van Siam onder dato 31„en January 1702 Van Siam onder dato 31„en Januarij 1702. naer dien so als VE weet d' ordre van haer Ed=le Ho: agtb=re tot Batavia is mede brengende dat de schepen welke jaarlijx over dese plaats naer Iapan komen versonden te werden, moeten werden gevisiteert of niet met eenige particuliere goederen mogte belemmert wesen, so— werd UE dies verrigtinge bij desen opgedragen, komende hem dierhalven met de thans daer toe expresse gereet leggende praauw naer het beneden pakhuijs amsterdam vervoegen, en van daer so dra een of meer schepen ter Rheede verscheijnen, vervolgens naer derselver boord vervoegen doende aldaer de ruijmen en Camers open en in derselve een so nauwkeurig ondersoek als immers mogelyk en tot dat werk nodig en voor den dienst der E Comp=e vereijsschende zal sijn, leggende by ontmoetinge van particuliere goederen de hand op deselve om die voorts na land, en vervolgens naer boven te doen voeren, ten Eijnde daer over dan nader informatie genomen en gehandelt mag werden, sullende op dat VE ten desen niet maogt werden misheijt, de scheeps overheden gehouden zijn VE in alles de behulpsame hant tebieden, en ten welken eijnde VE ook van deselve sult konnen afvorderen, motitie van 't gene waer in hunne ladingen voor Japan en Siam zijn bestaende, om also een behoorlijk onderscheijt tusschen de goederen der E Comp=e of particuliere temogen maken, dog bij soverre zij VE hier inne niet na behoren konde dienen, so wert VE door desen gequalificeert haer de brieven van haer Ed=e hoog agtb=re af tevorderen, deselve te openen, Copia der Cognoscementen daer uijt teligten, en naer dies volvoeringe deselve toegesegelt haer weder te overhandigen op dat also omtrent dit werk voldoeninge aen haer hoog Ed=le g'ordonneerde mag werden toegebragt werdende dierhalven aende meerg=te scheeps overheden wel expresselijk gerecommandeert (dat haer door desen kont laten sien) VE in't gene voorsz: staat geensints te traverseren maer als gesegt met alle sulx bij tespringen. Wijders sal ook wel vereijsschen, gemerkt haer Ed=le hoog agtb=e ordinarij met schepen van't Iapans saijsoen, toestaen dat de paarden welke 's Coninx die na„ „ren particulier voor sijn majesteijts reeq: op batavia en elders opkopen herwaarts werden overgebragt dat VE den gouverneur van baan 'tjauw — pija aen prest de vaartuijgen ingereetheijt tehouden, omme opstonds het komen der schepen deselve paarden van boord tehalen ten eynde daer door geen hindernis int spoedig, beladen en versenden van 't schip of schepen mag ontstaen, synde om het selve te spoeden den H=re bercquelang daer over ook versoek gedaen, en op gisteren voor af naer beneden versonden des E Comp=s bark Cralingen beladen met huijden en hertevellen, die VE ten eersten kont doen overschepen, en in deselve dan weder laten afladen, al sodanige Contanten Coopmanschappen &=a, voor dit Comptoir mitsgaders schenkagie goederen voor den Coning — en groten, als van batavia staen overgebragt tewerden, om door gem=te barck op het spoedigste te werden opgebragt. En also den voorraed van huijden vellen en namraeck so als VE bewust is naer gissinge sal konnen berijken om een middelmatig schip daer mede te konnen volladen, wel velsstaende dat dien bodem ten dele van Batavia naer gewoonte sal moeten beladen zijn so sal VE de scheeps. overheden konnen te kennen geven dat haer geen sappanhout tot ladinge dat werden toegebragt, gemerkt de eerste wharen geprefereert, en alle vervoert moeten werden, of ten ware dat sij sulx hoognodigh:— tot eenig genier, bij sake dat het selve op batavia van geen suijker- kisten of andere wharen was gemaakt tot preservatie der Huijden en vellen moeten hebben, als wanneer egter daer van niet meer sal mogen werden gebruijkt dan uijtterlijk een hondert picols — weijnig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/