Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 339



Use text coordinates

Transcription

20
21
Van Siam de dato 31„en Januarij 1702
Van Siam de dato 31„en Januarij 1702.
en daarom moet desselfs zendu
dreijgementen in Cas het niet
overgecomen van die specie—
door den berequelang gedaen
begeertens werd d' E Comp=e
ten vollen gedwongen.
Haer hoog Ed=s eerbiedig
voorgedragen.
haer hoog Ed=s geschene kan j=
zyn aengenaam geweest
alhoewel slegt getaxeert.
de parthij sappanhout vant weder
dog waer op geen staat kan gem=t
heeft egter laten weeten dat
Hij 10 bharen thin op ligor sal
laten leveren
den bercquelang heeft van
nog al meer doet verminderen
aengerekent dog maer tot 15 —
lb: jngeboekt.
then en sapdaan houc wie dm met
gerecompenseert te werden
geschenken waer onder begrepen
reeq: van den Coning overgesonden
bewegingen seer slegt lieten aensien, mitsgaders dat om die selve
reden 't meeste volk van Ligoos geligt werdende, den jnsaam —
van den thin aldaer mede so abundant niet soude wesen als
den Coning:'s van her velgen de vorge tijden, egter en des onaengesien moesten VEd=le Hoog agtb
de niet naargelaten werden. niet naarlaten te besorgen, dat 'er zilver na Herwaarts wierd—
overgesonden, also sijn majesteijt daer om meer als ooijt verlegen
was, versellende het selve nog met een dreijgement, te weten, —
dat in occasie sijn majesteijt in desen niet gecontenteert wierde
wij als dan geen staat mogten maken van syn Hoogheijt tot de
procure vande voorsz benodigde Coopmanschappen eenige, laat
staen de minste behulpsaamheijt te ontmoeten, en also genoegsaem
tekennen gevende dat hij in so een geval niet naerlaten soude —
to 'topvolgen van haar onrereld als hij dog doorgaens betragt sijn personagie, tot praejuditie van
d'E Comp=e te spelen, hier uijt sullen VEd=le Hoog agtb=re dan
des gelievende wel kunnen bespeuren, of we niet tenvollen
gedwongen werden haare onredelijke begeertens op te volgen
dierhalven kunnen we niet naerlaten VEd=le Hoog agtb=re met
consideratie hier over werd alle eerbiedigheijt in consideratie te geven, of het tot voorkominge
van alle moeijelijkheijt en gevaren met dit tegenwoordige —
onversadelijk en dwingend Hoff, niet goed soude sijn, dat VE —
Hoog Ed=s ons met d' eerste besending niet tegenstaende wij
genoegsaem als gesegt, van contanten voorsien sijn, egter niet
een somma van 20 a 25000 rex geliefden te besorgen, om
also te praevenieren dat de dreijgementen, hier over gedaen
niet werkstellig mogen gemaakt werden—
alhoewel de schenckagie van VEd=le Hoog agtb jongst met het
aerde Coning en bercquelang schip bambeecq, voor den Coning en bercquelang, overgesonden
en naer gewoonte overgegeven, sijne majesteijt volgens de berigten
aengenaam syn geweest, so is egter de taxatie seer gering, dewijl
de gesamentlijke geschencken so voor den Coning als bercquelang volgens — 't bedragen van haer h=o Ed=s
factura hebben bedragen een somma van ƒ22577„ 1. 8: hier onder begrepen eersiege medicamenten voor
een kisje met medicamenten door VEd=le Hoog agtb=re, voor req: vanden
Coning overgesonden, dog alhier op versoek en voorstel van de Heeren
oijas bercquelang en pipat, in 't welnemen van uw hoog Ed=s onder,
de voorsz geschenken, den Coning laten aenbieden en oversulx die alleenl:
met de bataviase ongelden monterende ƒ21156„ 3. 8 dog alhier maer —
van gem: sijn majesteijt geschat op C=t 135: 12: 8 of ƒ19430. –. — omso
als vergangen Iaer, de helft met thin en d'andere helft met sappanhout
hier ter plaatse voldaen te werden so soude na de voorsz taxatie het
wedergeschonk maer een bedrage van ƒ3147„ 1„ 8 minder als die van wedergeshenk, naer die waardije
VEd=le Hoog agtb=re comen uijt temaken dog gemerckt ons voor de
gedagte helfte, sijnde C„o 67. 16. 4. een parthije van 84 bh=r 29 ¾ C: thin
albereets is gelevert en also wederom genomen tegen 16 th: de bhaer — donthin is weder tot 16 lb —
en VEd=le Hoog agtb=re ons hebben gelieven te ordonneren dat wij dien
thin niet hoger als tegen 15 thaijl souden jnboeken, so soude (als sulx
een different van ƒ510„4 — uijtmakende het voorsz: weder geschonck — 't geene het weder geschenek
maer monteren een somma van ƒ18919. 16. — en mitsdien wel een bedragen
van ƒ3657„ 5: 8 minder als VEd=le Hoog agtb=re hebben gelieven te schenken
ten aensien den Heer bercquelang daer bij van synen 't wegen nog — sijn kant nog niets geschoncken
niets heeft gelieven tevoegen, alhoewel sijn Hoogheijt ons Heeft laten
weten, dat hij niet temin genegen was 1o bharen thin daer voor op —
Ligoor te laten leveren, maer dewijl dit maer Emkle segs woorden
sijn geweest sonder eenige andere versekeringe te hebben connen
bemagtigen, so hebben wij ook niet raadsaem konnen vinden sulx
de schemkagie reeq: ten voordeel te brengen maer best gedagt daer
mede teverbeijden, ter tijd het sijn Hoogheyt gelieven sal daer van
meerder blijk te passeren, in verhopinge dat VEd=le Hoog agtb=n sulx godensident wing ter kepers
voor wel gedaen sullen houden, en somede dat wij 't bedragen van't getelt.
sappanhout
werden.

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer