Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Folio
Van Siam de Dato 31„en Januarij 1702.
N„o 1 Copia register der papieren dato 23=e feb=rij a=o pass=o p:r het jagt d'andromeda
van hier aen haer Ed=le Ho: agtb=re afgesonden
„ 2 d„o missive p=r 't selve jagt, aen gem: haer ho: Ed=le onder voorsz: datum —
door 't opperhooft en raed gesz:
„ 3 originele messive door het opperhooft en den raed aen haer hoog Ed=le voorn=t
onder dato deses gesz:
„ 4 Copia memorij, en origineel rapport voor en vanden onder Coopman aarnout
cleur rakende het visiteren van 't schip Lambeek van batavia
over dese plaats naer Japan gedestineert
„ 5 _„o factuira vant geladene van hier in vorengem: schip bambeek —
6 rendement der Coopmanschappen A=o 1701 in siam verhandelt
7 twee requesten van p=l adsistenten Pieter de mortier van amsterdam
en gerrit schrijver van den briel sprekende om verbeteringe
8 factuira van't geladene int fluijt schip de Crab
„ 9 Cognoscement van't selve.
10 aenkomende briefboekjen beginnende den 24=e Januarij A=o 1701 en
eijndigende den 12:e septemb=r A=o voormelt
11 afgaende briefboekjen beginnende den 25=e Junij a=o 1701 en eijndigende
den 21=e october daer aen.
„ 12. Resolutie boekjen beginnende den 25„e februarij A=o 1701 en eyndigende
den laatsten januarij 1702
„ 13 Copia Siams negotie journael, groot, en Cassa boek van a=o 1700 en 1701.
naer Iapan.
Regisverder Papieren welke
op heden p=r 't fluijt schip de Crabnaer batavia
werden gesonden geconsigneert aen d' Ho: Ed=le
H=r en m=r Willem van Outhoorn gouverneur
generael en d' Ed=le H=ren raden van nederlants
No. 14
1
Jndia
Van Siam de Dato 31„en Januarij 1702.
N„o 1 Copia register der papieren dato 23=e feb=rij a=o pass=o p:r het jagt d'andromeda
van hier aen haer Ed=le Ho: agtb=re afgesonden
„ 2 d„o missive p=r 't selve jagt, aen gem: haer ho: Ed=le onder voorsz: datum —
door 't opperhooft en raed gesz:
„ 3 originele messive door het opperhooft en den raed aen haer hoog Ed=le voorn=t
onder dato deses gesz:
„ 4 Copia memorij, en origineel rapport voor en vanden onder Coopman aarnout
cleur rakende het visiteren van 't schip Lambeek van batavia
over dese plaats naer Japan gedestineert
„ 5 _„o factuira vant geladene van hier in vorengem: schip bambeek —
6 rendement der Coopmanschappen A=o 1701 in siam verhandelt
7 twee requesten van p=l adsistenten Pieter de mortier van amsterdam
en gerrit schrijver van den briel sprekende om verbeteringe
8 factuira van't geladene int fluijt schip de Crab
„ 9 Cognoscement van't selve.
10 aenkomende briefboekjen beginnende den 24=e Januarij A=o 1701 en
eijndigende den 12:e septemb=r A=o voormelt
11 afgaende briefboekjen beginnende den 25=e Junij a=o 1701 en eijndigende
den 21=e october daer aen.
„ 12. Resolutie boekjen beginnende den 25„e februarij A=o 1701 en eyndigende
den laatsten januarij 1702
„ 13 Copia Siams negotie journael, groot, en Cassa boek van a=o 1700 en 1701.
naer Iapan.
Regisverder Papieren welke
op heden p=r 't fluijt schip de Crabnaer batavia
werden gesonden geconsigneert aen d' Ho: Ed=le
H=r en m=r Willem van Outhoorn gouverneur
generael en d' Ed=le H=ren raden van nederlants
No. 14
1
Jndia
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.