Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Palembang de Dato 26„' November 1702.
Van Palembang de Dato 2: 9ber 1702
briefjes met den thien van hier naer Costij vertrockende Javaanse —
handel vaartuygen, tot VE Hoog Ed=s doen overgaen een getal van
2600 stux palembangse dek Cadjang of matten, die we willen hopen
dat aldaer wel zullen uytgelevert zyn, en dewyle ons thans wederom
occagie voorkomt omme (naer volgens VE Hoog Ed=s veel g'eerde
ordre, jn het versenden van meer diergelyke te konnen Continueren
so hebben wij deselve niet vrugteloos wallen laten voor bij gaen,
maer in 9 als Cuuw onder het geleyde van den desen overgaande
javaanse vaartuijgen afgeladen, een getal van 1800 dier gelijke
manen, costende tesamen met een quart Ul voor ijder 100 matten
aen vragt alhier betaalt ƒ148:10. — en voor welkers goede bestelling
de naarvolgende nachodas bij hunne handtekeninge onder de
thans mede overgaande Cognoscement factuurtjes haer selven
resp=e hebben verbonden, als.
nachoda anga praija javaan en dienaer van pangeran depattij tot sirrebon
jntje satie maleijer dienaer van kobat Cap=n der maleyer tot grisse
ganti maleyjer en meede dienaer van denselven Cap=n kobas
jntje Inda maleyer dienaer van den Cap=n zyner natie, op
saemoe gen. t
malik, javaan en onderhoorige van kiaij tommogon poelang
djiouwa tot sumanap.
Cabon javaan mede onder den selven tommagon sorterende
soeta wanga javaan dienaer van radeen aria djekara tot
sumanap.
basij Javaan en mede dienaer vanden radeen
bagoes, javaan onderdaen van kerij tommogon joeda nagara
tot Sumanap
Het vertrek van de hier naar tenoemene tion naghodas, met, zo veel
jnlandse handel vaartuygen, van hier naar Cootij, verschaft
ons al weder om occagie omme in het oversenden van de g'eijschte
Cadjang matten te konnen Continueeren, gelyjk wij dan ten
dien eijnde in deselve voor reeq: vand' E Comp=e hebben
afgeladen d' onder gespecificeerde parthijen, als,
omsfangen p: nlaads vaar mg Hoog Ed=le Erntfesse groot.
den 3. ' Januarij 1703.
agtb=re. manhafte, wijse voorsienige
en Zeer genereuse heeren
Batavia
Aan zijn Edelheijd den hoog Edelen
H„r. M„r Willem van Outhoorn
gouverneur generaal, mitsgaders d' Ed. le
heeren Raden van N=ts India.
Wij hebben aen yder deser nachodas, gelyk aen de voorgaande
eenerleij briefje met een Cognoscement factuurtje in deselve
gesloten ter hand gestelt, niet konnende twijffelen of die alle
zullen 't syner tijt behorelyk werden overgelevert, En dewijle
den desen tot geenen anderen eijnde gerigtet zij sohullen we
denselven (onder VE Hoog Ed=s gunstig welnemen) hier —
mede fineren, &„a (onderstond) Hoog Ed„le groot agtbare heeren
VE E hoog Ed=le trouwschuldige en gehoorsame dienaren
(getekent) I: Erbervelt, I Houwer. (in margine sont)
Palembangh int N=s Comptoir den 28=en 9ber 1702.
wij
600 p=s
Van Palembang de Dato 2: 9ber 1702
briefjes met den thien van hier naer Costij vertrockende Javaanse —
handel vaartuygen, tot VE Hoog Ed=s doen overgaen een getal van
2600 stux palembangse dek Cadjang of matten, die we willen hopen
dat aldaer wel zullen uytgelevert zyn, en dewyle ons thans wederom
occagie voorkomt omme (naer volgens VE Hoog Ed=s veel g'eerde
ordre, jn het versenden van meer diergelyke te konnen Continueren
so hebben wij deselve niet vrugteloos wallen laten voor bij gaen,
maer in 9 als Cuuw onder het geleyde van den desen overgaande
javaanse vaartuijgen afgeladen, een getal van 1800 dier gelijke
manen, costende tesamen met een quart Ul voor ijder 100 matten
aen vragt alhier betaalt ƒ148:10. — en voor welkers goede bestelling
de naarvolgende nachodas bij hunne handtekeninge onder de
thans mede overgaande Cognoscement factuurtjes haer selven
resp=e hebben verbonden, als.
nachoda anga praija javaan en dienaer van pangeran depattij tot sirrebon
jntje satie maleijer dienaer van kobat Cap=n der maleyer tot grisse
ganti maleyjer en meede dienaer van denselven Cap=n kobas
jntje Inda maleyer dienaer van den Cap=n zyner natie, op
saemoe gen. t
malik, javaan en onderhoorige van kiaij tommogon poelang
djiouwa tot sumanap.
Cabon javaan mede onder den selven tommagon sorterende
soeta wanga javaan dienaer van radeen aria djekara tot
sumanap.
basij Javaan en mede dienaer vanden radeen
bagoes, javaan onderdaen van kerij tommogon joeda nagara
tot Sumanap
Het vertrek van de hier naar tenoemene tion naghodas, met, zo veel
jnlandse handel vaartuygen, van hier naar Cootij, verschaft
ons al weder om occagie omme in het oversenden van de g'eijschte
Cadjang matten te konnen Continueeren, gelyjk wij dan ten
dien eijnde in deselve voor reeq: vand' E Comp=e hebben
afgeladen d' onder gespecificeerde parthijen, als,
omsfangen p: nlaads vaar mg Hoog Ed=le Erntfesse groot.
den 3. ' Januarij 1703.
agtb=re. manhafte, wijse voorsienige
en Zeer genereuse heeren
Batavia
Aan zijn Edelheijd den hoog Edelen
H„r. M„r Willem van Outhoorn
gouverneur generaal, mitsgaders d' Ed. le
heeren Raden van N=ts India.
Wij hebben aen yder deser nachodas, gelyk aen de voorgaande
eenerleij briefje met een Cognoscement factuurtje in deselve
gesloten ter hand gestelt, niet konnende twijffelen of die alle
zullen 't syner tijt behorelyk werden overgelevert, En dewijle
den desen tot geenen anderen eijnde gerigtet zij sohullen we
denselven (onder VE Hoog Ed=s gunstig welnemen) hier —
mede fineren, &„a (onderstond) Hoog Ed„le groot agtbare heeren
VE E hoog Ed=le trouwschuldige en gehoorsame dienaren
(getekent) I: Erbervelt, I Houwer. (in margine sont)
Palembangh int N=s Comptoir den 28=en 9ber 1702.
wij
600 p=s
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.