Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 315

Van Palembang onder Dato 18=e 9ber 1702
Van Palembang onder Dato 16„e 9ber 1702.
Wijders so maakt sulchan Ratoe aen VEd=le bekend, als dat kiaij pandalagan
de brief wel overgebragt heeft, die ook met de hoogste eerbied en
heerlijkheijt volgens 't oud gebruijk van't palembangse Hoff
jngehaalt ende ontfangen is, waer in den heer gouverneur generaal
en raden van India hebben gelieven te melden als dat met s Comp:s
schip oversonden, een soort van spaance realen, die in prijs, swaarte
en aloij vande molucte realen, niet verschillen, met welke de peper.
soude betaalt werden, 't geen wel niet strijdig tegens het Contract
is, hebbende aen onde onderdanen die onder onse Heerschappij staen
g'ordonneert datse voor de leverantie van peper, dese zoort van
spaance matten soude ontfangen, en daer mede betaalt werden.
waer op het volk gesamentlijk versogten en boeden, dat wij het haer
niet qualyk geliefde tenemen, en te vergeven, want sulx niet
wel konde geschieden, dewijl deselve in't rijk niet gangbaer waren
en sij deselve niet kende. waarom sij ook aen ons versogten en baden
dat haer dit niet mogte opgeleijt werden, willende ons in alles —
anders wel gehoorsamen, 't geene wij aen onsen broeder den Heer
directeur Generaal bekendmaken, want wanneer ons dit gebod-
door alle de volkeren gehoord werd, zo sal het een seer groote.
onsteltonis en mienoegen veroorsaken, den sulthan Ratoe verhoopt
dat den handel vande holl: Comp=e met ons daarom niet minder
flororen sal, derhalve versoekt den sulthan dat de rust van
onse onderdanen en volkeren niet gestoord mag werden, dewijl
den Handel vande Comp=e en ons aenneemt, daer het anders
tot schade van beyde de koninkryke soude strecken.
Van voorgange jaer aff tot heden toe, iser een groote siekte onder
de vreemde handelaars geweest,
Wij moeten ook aen VEd=le verstendigen, als dat naja dita, arsa dita, dita
Saraja, en den nachoda tampal, door ons sijn gesonden, om tesien, dat
bij onse goederen wederom konde krijgen die den amok speelder intsik
aris soek gemaakt heeft, dewijle hij na pasoerawan gevlugt was, —
zijnde naja dita tegenwoordig tot batavia, wij hebben met den
Capitain Erbervelt, over dese saak en het gedoente van Naja
dita gesproken, als sijnde door alle de princen afgesonden, en
alle zyne mackers door hem verlaten geworden, gaande
hij na een vreemde plaats toe, van waer wij geen de minste
tijdinge van hem gehoort hebben, so dat wij ons over het
gedoente van naja dita verwonderen, want dit niet met
de pligt van een afgesondene over eenkomt, het opperhooft
heeft ons beloaft, dat hij aen haer hoog Ed=s over de saak
van naja dita soude schryven, waarom wij den angabei manta
d' Zjaja dita thitta met brieven aen den heer gouverneur
generaal en VEd=le aftenden, in welke wij versoeken, dat naja
dita weder na herwaarts mag gesonden werden, ook recomman„
„dere wij angabei marta drjaja en dita tshitta in VEd=e gunere
en dat zij lieden op het spoedigste wederom magenkomen op dat wij
goede lydinge van haer mogen verstaen.
Eyndelijk so send sulthan ratoe tot een teken van genegentheyt
aen d' H:r directeur generaal
5 pykol witte peper
1. knassertiel gutte gember, en
4 p.:s ambalase plancken.
Geschreven inde stad Palembangh den
23„e dag der maandzjoemad el awal jnt jaer 1114.
Batavia
5