Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 302

32
Van Palembang de dato ult:o Septemb:r 1702
Van Palembang de dato ulto Septembr 1702
van't opperhooft over de
wegens 't Corrigeren
van den stuurman
uyllenborg &
let
deselve dit Comptoir hebben gelieven te versien met een redelyk man„
ootmoedige danckseging die in den dienst vande E. Comp„e al vrij wel geverseert is, ook
gedane verwisseling als met syne gedoentens en handelingen bethoond dat hem die
ter harten gaat, jnvoegen den gem resident (ait so continueerende
gelyk hij miet twyffelt kan en maghopen van bij occasie door
denselven met raad en daat geadsisteert te werden, en aldus
eens het geluk te hebben, van de comptoir sonder veel —
moeyelijke wederwaardigheden te ontmoeten jn rusten
vreede te bestieren.
e
„
nog vind denselven resident 't eenemaal overtuijgt om sijne
Hortgrondige danckbaarheden aen VE hoog Ed„le groot agtb:
in alle nedrigheijt temoeten op offeren voor dat deselve den
onderstuurman uyllenburg over sijn bedreven quaad naer
mernen hebben gelieven te corrigeren Edog hij neemt ook
onder VE hoog Edelh„s gunstige permissie net enen de
—
vrijmoedigheijt van jn alle opregtigheijt en conscentie te betuijgen
dat jngevalle desen man door aenraden van eerlyke luijden (waer
aen het hem niet gemancqueert heeft) tot eenig jn keer
8
of het minste berouw over syn bedreven quaad te thoonen
hadden konnen gebragt werden, den ondergesz noyt daer toe
soude getreden sijn van VE hoog Edelh:s daer over lastig te
vallen zullende beijde de schippers van de moercappel
en woggenom als doen ter tyd hier aengeweest synde moeten
getuygen inwelcker voegen hij hem daer over ter
jnschicking genegen bethoord heeft, door wiens jnductie
nuo desenman tot die quaadwillige hartneckigheijt
zij aengeset, dat zal denselven west weten en den ondergesz
alhier met sie swijgen passeren, en hier mede hoog Ed=le
groot agtb: Heeren, desen Eyndigende &:a onderstont) VE
Hoog Edelh:s nederigst, gehoorsame, en verpligte dienaren,
gisr JErbervelt, Jvan geelmuyden, I Houwer (inmargine)
Palembang Int P„so Comtoir ult„o Septemb:r 1702. P. 5.
naer t sluyten deses ontvangen wy door seker briefje vande
opperhoofden vant fluytje Vossenbos berigt van desselfs —
arrivement voor dese rivier wij sullen by desselfs opcomste niet
manqueren in VE Hoog Edelh„s daermede de te bekomene
ordres pligtschuldig te agtervolgen.
Batavia
Aan syn Edelh=t den Hoog Edelen
heer Mr Willem van Ourhoorn
gouverneur generaal en d' E Edele
heeren Raden van N=ts India
Hoog Ed=le Erntfeste groot
ontfangen p:r den Chinees
agtb=re manhafte, wijse, voorsienige
tchie tjan den 14=e novemb
1702
en seer genereuse heeren
Dese weijnige regulen sullen eenig en alleen dienen ten geleyde
van 14 op heden direct van hier naer cottij vertrecken javaanse
Handel vaartuijgen onder de navolgende nachodas, als.
naghoda nala karti dienaer van kiaij tommogon poelang djie wa
tot Sumanap
thielam dienaer van keaij nebij nala dita tot grisse
dieta diprana dienaer van pangeran area tot cheribon
bagoes dienaer van keaij tomogon dieta nagara tot Sumanap
bagoes javaan dienaer van en tot als boven
danowangsa dienaer van sulthan amnue tot cheribon
soeroengij dienaer van keaij tomogon dienaer nagara
tot Sumanap.
„wangsa praya dienaer van keaij tomogon als boven
„jieja troena dienaer van en tot als voren.
hoog
nachoda
mede.