Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 295

18
Van Palembangh onder dato 10„e maij 1702
Van Palembang onder Dato 18„e maij 1702
begraven was, gelyk astra diprana door keaij gede naer sultan seri
gesonden is. maer diemits syn jndispositie niet ten hove heeft konnen
komen, dat den sultan int eerst gedagt heeft dat den generaal
arm en onvermogens moest wesen, maer dat den sulthan naderhand
evenwel by sijn selven van het tegendeel ten enenaalen
overtuijgt is geworden, wanneer den sultan hadde overdagt, met
wat eere en onkosten den generaal de koningen van ternaten
ambon en bantam hare lyken in haare ryken heeft laten over„
„brengen, verselt van brieven aen haare kinderen en kintskinderen
schoon deselve veel erger zyn geweest, dan sultan hingalaga nog
geen schepen, chialoupen, of hollanders benadeelt heeft, dat
sultan seri egter ten hoogsten verwondert is, over dat sultan —
bingalaga op so een wijse tot jambi overgebragt is ende jnsonderh. t
over de wonderlyke bestieringe van god temeer dewyl het rijk
van jambi 't aldereerst bevrind is geweest met de hollanders—
en deselve van dies vorst ook beschermt is geworden want ten
tijde dat de portugese de hollanders tot jambi hadden willen
't onderbrengen, zo zeyde de vorst, ik sal sterven, en eerder
mijn ondergang sien, eer dat ik sal gedoogen dat gij de —
Hollanders mijne vrunden sult schaden. Dat gedenckt
den sultan tegenwoordig nog van alle de hollanders, om dat voor henen
batavia als jambi, en jambi als batavia is geweest, en daarom
vraagt sultan seri, in alle opregtigheijt ook, of d' E Comp=e
jambi tegens palembang herstellen zal ofte niet, dat jn vorige —
tijden, doen de palembangers na de dood van daij eeng mangskat
van jambi na palembang, waren terugge gekeert, ende voorts
door vreese voor sultan hingalaga 's Comp„s hulpe hadden —
versogt, gelyk d' E Comp=e ook den admiraal jak, den Commandeur
hartzink enden Capitain Jonker gesonden heeft, den sultan
hingalaga, door aenrading en bemiddeling van gem haer
E„s ende ten gevalle van d'al oude vrindschap te willen aangaen.
zelve synen soon pangeran depattij, ingeselschap van pangeran
manko pradja, na palembang geschikt heeft, met sonderling bevel
datse met den anderen, en de wedersijts den eed sullen afleggen
van dat den geenen, die 't aller eerst zyn scharp tot den oorlog zal
willen brengen, het selve door bestier van den almogen den gestompt
mag werden, tot verderf van't rijk. Een sulthan maakt al het
vorenstaande aen den sergeant bekent, om reden den sultan aen dien
eed ongebonden is, en ter oorsake de palembangers in die tyt dat
sulthan seri en keaij gede twee spaltig zyn geweest tot drie malen
toe agter een aen het roven schuldig zyn bevonden, gelijkze ook
voor het vierde maal gekregen zyn, mitsgaders op dat den Chergeant
daer van een getuijge kan wesen zijnde het selve den sulthan evenwel
leet, om dat den Eed daer door verbroken is, ondertusschen versoekt
sultan seri dat het den chergeant believen mag, desen brief aenden
generaal telaten komen op dat den generaal hier van kennisse
kan hebben, sonder dat de jambinesen, of palembangers egter
hier van de weete mogen krijgen.
Sultan seri heeft niets om te senden, dat tot een teken van 's sultans
geregentheijt zoude konnen dienen, dan alleen den palembanger
panglima een rover, desen eijndigt.
Aldus getranslateert In't Ned„s Comptoir tot
Palembang desen 15„e maart A„o 1702 (getekent)
S. S. vander Heijden, J„b Benjams: de Roos.
Register der Papieren gaande
van hier naer Batavia p:r 't schip —
Pampus geconsigneert aan zyn Ed:e
den hoog Ed„e h:r M:r: Willem van
Outhoorn gouverneur Generaal
en d' Ede. heeren Raden van Nedts.
Jndia.
zelve
8
d