Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 294

17
Van Palembang de Dato 18„e maij 1702
Van Palembang de Dato 18:en maij 1702
deselve alhier groote diensten souden by brengen, mits dat op een
yder een bequaam quartiermeester (op diergelyken vaartuygen
gedresseert, gestelt wierde, en op welk een en andere wy VE—
hoog Edelh„t favorabele dispositie onderdanigst sullen te gemoed
sien, inmiddens dat wij Hoog Ed=le, Erntfesse, groot agtbare
manhafte, wel wijse, voorsienige, en seer genereuse heeren
den desen &.a (onderstont) VE hoog Edelhedens gantsch
verpligte en trouwschuldige als willige dienaren (getekent)
J: Erbervelt, 2. V. geelmuijden /in margine) jnt nederlants Comptoir
Palembang den 18:e maij 1702. : P. S. het jngelegde maleijtse briefje
is van den prins regent alhier ons toegesonden, met versoek dat
deselve met believen van VE hoog Ed:s aen sijnen dienaer keaij
pen delagan thans a costy zijnde moge werden geintrageert.
Translaat missive door Sulthan
seri &„a voor henen genaamt geweest pangerang
Pringabaija aanden sergeant tot Sambij,
p. r desselfs afgesondene keaij angabei prana
dita en Jntje chieuw gesz:
Desen brief komt van sulthan seri, neaha radja batoe djahan, pahalawan
alam sah, aen den chergeant tot jambi, die vroom &„a en de boven dien
ook bekent is, de volharden de gewenste bevrediging, tusschen
sulthan seri en de synen broeder keaij gede. voorts maakt sultan
seri bekent, dat hij keaij angabeij p„a na dita en jntje chieuw—
afsent, aen den sergeant, in verwagtinge, dat deselve aldaer in
goede gesontheijt sullen aenkomen, ende den chergeant te gelyk
ook mede delen, so de palembangers voorsenen, naer dat sy van
nangonjaja waren afgesakt, bevredigt zijnde geworden, den sulthan
Bingalaga openlyk gesegt heeft, dat na hem genen anderen
dan alleen pangerang depattij pringabaija tot Coning soude gestelt
en voorheven werden, dat pangerang pringabaija nader hant bij
synen groot vader den sulthan seri aghmed sah, inde spruijt lankap
gekomen sijnde door hem verheerlyk is geworden met den titul van
sulthan seri, maha radja batoe djahan, pahalawan, alam sah —
onder de begiftiging van een landschap, en dat met volkomen
genoegen van alle andere koningen ende haare grooten. dat na
verloop van eenige tijt keaij pangoelo zeria nagara zig aldaer
heeft laten vinden om sulthan zeri uyt de name van kean gede
tespreken, ende voorts, onder het doen van eede, een versoening aen
te bieden, maer dat sulthan seri met hem naer mangonjaja
afgegaen is, en de sulx niet heeft willen jnwilligen, om den Eed
dewelke keaij gede, voor henen van sijnen 't wegen door derpajada
heeft laten doen, betreffende de herstelling en weder opregting
van 't jambise rijk, 't welk door de palembangers geslegt is
geworden, dat keaij gede daer benevens ook een dierbaren Eed
heeft aengeboden gehad, namentlyk dat den here keaij gede
do tydelyk als eeuwiglijk straffen soude, so hij gedagten quam te
maken, om den sulthan seri te doden, of niet op den throon van't
jambise rijk te helpen, en dat keaij gede en alle syne groten
daer op tot tanna pili den sulthan seri tot Coning aengestelt
hebbende, met sultan serij voorgenomen hadden, om op gemene
onkosten van die van tana pili en mangonjaja afgesanten
naer batavia te senden om door haer telaten bewerken, dat
sulthan Bingalaga wederom op Jambi kwam, maer dat die —
van mangaijaja niet afgegaen sijn, 'twelk evenwel in een goede
sin is genomen, om reden die van tanapili mede onderdanen syn
van sultan seri, dat eenigen tijt daer aen is gerugt geworden
dat suttan hingalaga tot jambij gebragt en door keaij gede —
dan
begraven
t slor