Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Palembang de Dato 18:e maij 1702.
Van Palembangh de Dato 18„en maij 1702
als ook de beantwoorde
bevindingen op denselven
resp=
verthoning der generale
winsten en ongelden jn het
jongst gepasseerde jaer
20 p. s oude ledige leggens
gegaen 6300 p„s cadjang matten
of een ander van grooter
nedrig versoek om de spoedige
klene parthijen afkomt, en wij bij gevolge buijten bekommeringe
en bedugten van eenige te ondernemene sluijkerijen gestelt syn
so hebben wij naer lange en menigvuldige consideratien eyndelijk
geresolveert ons daer van voor so lange te ontsetten temeen
deselve wel eenige reparatien zal benodigen, en gaen dan ook
bij gevolge de gem„te boeken met derselver bylagen thans daer
mede tot VE hoog Edelh„s over, gelijk mede in den desen gesloten
doen de resp=e beantwoorde bevindingen op deselve, zullende
uijt de gem=te negotie boekjes comen te consteren, jnwelker voegen
in dat jaer een Capitaal van ƒ31261. 19. 8 en gevolglyk een
tantum van ƒ10583. 14: 8 meerder als in het jaer daer te voren
aen suijver winsten (alle verliesen afgetrocken) voor d' E
Comp=e alhier onder godes zeegen zij opgelegt, so mede
dat de generale ongelden in het jongste jaer maer een Somma
van ƒ22236. 13 - en sulx ƒ871. 14. 8 minder als die van het
vorige jaar (wanneer deselve ƒ 23108. 7. 8 sommeerder) hebben
komen te belopen.
met dit bodemptje gaen ook als nu over 20 stux ledige leggers in schoven
gaen met de bodemptje over met een getal van 200 ysere hoepels waer mede wij alhier jnegelijx
sijn beladen geweest, zijnde dese leggers wel eer in vorige jaaren
tot de witte pepermakerij g'emploijeert, en daer door tot eenig
ander gebruijk onbequaam geworden, zullende der selver
kostende bij onse handelboekjes onder VE hoog Edelh„s —
gunstige approbatie op de reecq: van voorjarige lasten en
ongelden afgeschreven werden
med 29 stux jneandse verij hebben ook 't sedert voren gem=t onsen eerbiedigen laatsten
syner successive van hier successive nog occasie gerescontreert VE hoog Edelh„s met een
getal van 29 stux naer costen vertrecken de jnlandse handelprauwen
toe te senden een quantiteijt van 6300 stux Cadjang matten, alle ten
bedrage van ƒ461. 3. -8, en dewijl wij hebben g'ordeelt dat, jngevalle
men bij ijder van deselve vaartuijgen een aparte brief factuur, en
cognoiscement hadden willen voegen, het selve niet alleen veele onnodig
papier en tijt spillens, maer ook en wel jnt bijsonder groote moeijelijkleeden
voor VE hoog Edelh„s veroirsaakt soude gehad hebben, so hebben we ons
laten vergenoegen met de nachodas op de pascedullen onder haare
resp=e hand tekeningen te doen bekennen, hoe veele dier matten
sij van 's Comp„s wegen alhier hebben ontvangen, en konnen bij
gevolg ook niet twijffelen of een ijder derselve zal sijn quota
behoorlijk â' costj uijtgelevert hebben, gaande inmiddens de —
factuura daer van jn desen gesloten mede over.
met de Chialoup de geregtigh:t
vande 12 zeevarende op den
alhier gekomen, en om welkers formele soldij reekeningen
wyj VE hoog Edelh„s bij onse seer onderdanige de datis 28„e xber
1700 en 15. e Septemb: 1701 respective hebben versogt, zyn alhier 3
personen overleden en gaande resterende negen als nuw met deselve
chialoup onder schult reek: wederom van hier naer costi, jnvoegen
wij de originele thans niet sullen benodigen, zullende hunne gem=ten
schultrekeningen in den desen gesloten onder n=o 14 bevinden sijn,
Eijndelijk nemen wij nog de vrymoedigheijt van VE hoog Edelh=s
op het aldernederigsten te versoeken dat het van der selver behagen wederkomst deser chaloup
moge zijn, dese thans overgaande chialoup so spoedig het
jmmers doenelyk wederom herwaarts te depecheren, dog jngevalle
het een groter en van wat meerder ruijmte konde wesen, souden chiarter
wij (onder verbetering, oordelen deselve alhier beter te stad
soude komen, gelijk we ook, te dog onder deselve praecautie ) moeten
leggen, dat ingevalle het so konde bygebragt werden, wij van een alsmede 2 pantchiallangs
a twee goede en snedige pantchiallangs met hunne bassen
en verdere toebehooren mogten versien werden
toe
deselve
15
Van Palembangh de Dato 18„en maij 1702
als ook de beantwoorde
bevindingen op denselven
resp=
verthoning der generale
winsten en ongelden jn het
jongst gepasseerde jaer
20 p. s oude ledige leggens
gegaen 6300 p„s cadjang matten
of een ander van grooter
nedrig versoek om de spoedige
klene parthijen afkomt, en wij bij gevolge buijten bekommeringe
en bedugten van eenige te ondernemene sluijkerijen gestelt syn
so hebben wij naer lange en menigvuldige consideratien eyndelijk
geresolveert ons daer van voor so lange te ontsetten temeen
deselve wel eenige reparatien zal benodigen, en gaen dan ook
bij gevolge de gem„te boeken met derselver bylagen thans daer
mede tot VE hoog Edelh„s over, gelijk mede in den desen gesloten
doen de resp=e beantwoorde bevindingen op deselve, zullende
uijt de gem=te negotie boekjes comen te consteren, jnwelker voegen
in dat jaer een Capitaal van ƒ31261. 19. 8 en gevolglyk een
tantum van ƒ10583. 14: 8 meerder als in het jaer daer te voren
aen suijver winsten (alle verliesen afgetrocken) voor d' E
Comp=e alhier onder godes zeegen zij opgelegt, so mede
dat de generale ongelden in het jongste jaer maer een Somma
van ƒ22236. 13 - en sulx ƒ871. 14. 8 minder als die van het
vorige jaar (wanneer deselve ƒ 23108. 7. 8 sommeerder) hebben
komen te belopen.
met dit bodemptje gaen ook als nu over 20 stux ledige leggers in schoven
gaen met de bodemptje over met een getal van 200 ysere hoepels waer mede wij alhier jnegelijx
sijn beladen geweest, zijnde dese leggers wel eer in vorige jaaren
tot de witte pepermakerij g'emploijeert, en daer door tot eenig
ander gebruijk onbequaam geworden, zullende der selver
kostende bij onse handelboekjes onder VE hoog Edelh„s —
gunstige approbatie op de reecq: van voorjarige lasten en
ongelden afgeschreven werden
med 29 stux jneandse verij hebben ook 't sedert voren gem=t onsen eerbiedigen laatsten
syner successive van hier successive nog occasie gerescontreert VE hoog Edelh„s met een
getal van 29 stux naer costen vertrecken de jnlandse handelprauwen
toe te senden een quantiteijt van 6300 stux Cadjang matten, alle ten
bedrage van ƒ461. 3. -8, en dewijl wij hebben g'ordeelt dat, jngevalle
men bij ijder van deselve vaartuijgen een aparte brief factuur, en
cognoiscement hadden willen voegen, het selve niet alleen veele onnodig
papier en tijt spillens, maer ook en wel jnt bijsonder groote moeijelijkleeden
voor VE hoog Edelh„s veroirsaakt soude gehad hebben, so hebben we ons
laten vergenoegen met de nachodas op de pascedullen onder haare
resp=e hand tekeningen te doen bekennen, hoe veele dier matten
sij van 's Comp„s wegen alhier hebben ontvangen, en konnen bij
gevolg ook niet twijffelen of een ijder derselve zal sijn quota
behoorlijk â' costj uijtgelevert hebben, gaande inmiddens de —
factuura daer van jn desen gesloten mede over.
met de Chialoup de geregtigh:t
vande 12 zeevarende op den
alhier gekomen, en om welkers formele soldij reekeningen
wyj VE hoog Edelh„s bij onse seer onderdanige de datis 28„e xber
1700 en 15. e Septemb: 1701 respective hebben versogt, zyn alhier 3
personen overleden en gaande resterende negen als nuw met deselve
chialoup onder schult reek: wederom van hier naer costi, jnvoegen
wij de originele thans niet sullen benodigen, zullende hunne gem=ten
schultrekeningen in den desen gesloten onder n=o 14 bevinden sijn,
Eijndelijk nemen wij nog de vrymoedigheijt van VE hoog Edelh=s
op het aldernederigsten te versoeken dat het van der selver behagen wederkomst deser chaloup
moge zijn, dese thans overgaande chialoup so spoedig het
jmmers doenelyk wederom herwaarts te depecheren, dog jngevalle
het een groter en van wat meerder ruijmte konde wesen, souden chiarter
wij (onder verbetering, oordelen deselve alhier beter te stad
soude komen, gelijk we ook, te dog onder deselve praecautie ) moeten
leggen, dat ingevalle het so konde bygebragt werden, wij van een alsmede 2 pantchiallangs
a twee goede en snedige pantchiallangs met hunne bassen
en verdere toebehooren mogten versien werden
toe
deselve
15
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.