Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
30
ƒ
Van Timor onder Dato 13=en Aug=o A„o 1707
Van Timor onder dato 13=en Aug=o A„o 1702.
Iunij A„o 1702. Regenten na de Eylanden met hun prauwen vertrocken waren/
om eenige levens middelen te zoeken, alsoo dit jaer het gewasch
van Cadjang, bonen &ra van weynig belang was, gem:
tolk rapporteerde wijders als dat het jagtje de bije op 24=en men
Iongstleden ten dien negorij was verschenen, en na gedane vikte
bij den E Cap=n Ioan focanus op den 27=en d„o van daer op Iapara
na batavia was gestevent, en dat voorts nog alle vredig, onder
den anderen leefden, de resterende Lammehaelders (die sig tot
Lawayang onthielden, stonden binne korte dagen, mede na hunne
negorij (alsoo wederom hadde opgemaekt)) te vertrecken, en soo
ook van dese negorij Lammekera, waren mede nog vredigh
en wisten ons te zeggen, dat op den 16=en deser van hier een chinese
Chialoup na Coupang was gestevend, en dat 5. prauwen die —
onder grooter getal van prauwen op den . deser van Larentouka
met den Cap=n moor na Liffouw waren gestevent, wederom te
rig waren gekeert, en dese negorije gepasseert, dog hoe de zaek
met den ouden en nieuwen Cap=n moor hadde toegedragen wisten
sy ons niet te zeggen, dog zullen alle debvoiren aenwenden, om den
toestand op Liffouw dierwegens bekent te worden, 'k vroegh—
wijders of 'er voor d' E Comp: geen slaven, of wax te bemagtigen
was/ antwoorden alle de regenten gesamentlyk dat gene slaven
by de hant hadde, en hun prauwen (omwax te zoeken, na —
de Eylanden alor, addenare &ra hadden gesonden, dog of zy
wat souden magtig werden, wistente niet, dog dit syn uijtvlugten
die al overlang bekent zin, dan alsoo alhier niet anders te
verrigten was, versogten, sy ons van water en brandhout
wilde versien, alsoo genegen waren, de reijse na Coupang te onder„
„nemen, beloofden ons 't selve anderendaegs werk stellig soude maken
waermede dese vergadering scheyden.
27=en d„o Sijnsdag desen dag de gesamentlyke regenten by een geroepen en gevraegt
Wy ondergesz: als daer toe Expres gecommitt:
Zynde) verklaren dese vorenstaende brieven
en bylagen tegen der selver principalen
behoorlijk gecollationeert, en daer mede
accorderende bevonden te hebben.
Batavia dat Casteel den 18=e feb 1703
of 'er nog ijts te zeggen was, dat ik voornemens was, met de—
eerste goede wint de Reyse na Coupang te ondernemen
senden dan gesamentlyk dat se niet meer hadden in te brengen,
recommanderende hun de vreede en Eendragt onder den anderen,
nam mijn afscheyt, en vervoegde my naer 't boort van de Chialoup
den doradus, en soo vervolgens des avonts met een Zuydelyk
ligje 't anker doen ligten, en de reyse (onder gelyde godes) na
Coupang voortgeseth alwaer op.
2=en Iulij sondag (god Zylof) geluckig syn gearriveert
/onderstond) gecollationeert accordeert, Timor in Casteel
Concordia ady 17=e Iulij a„o 1702. (was getekent)
Cornelis Condé.
D: Siman
JV Nuem
Hartsinck
W Van den Hoorn
of ir
ƒ
Van Timor onder Dato 13=en Aug=o A„o 1707
Van Timor onder dato 13=en Aug=o A„o 1702.
Iunij A„o 1702. Regenten na de Eylanden met hun prauwen vertrocken waren/
om eenige levens middelen te zoeken, alsoo dit jaer het gewasch
van Cadjang, bonen &ra van weynig belang was, gem:
tolk rapporteerde wijders als dat het jagtje de bije op 24=en men
Iongstleden ten dien negorij was verschenen, en na gedane vikte
bij den E Cap=n Ioan focanus op den 27=en d„o van daer op Iapara
na batavia was gestevent, en dat voorts nog alle vredig, onder
den anderen leefden, de resterende Lammehaelders (die sig tot
Lawayang onthielden, stonden binne korte dagen, mede na hunne
negorij (alsoo wederom hadde opgemaekt)) te vertrecken, en soo
ook van dese negorij Lammekera, waren mede nog vredigh
en wisten ons te zeggen, dat op den 16=en deser van hier een chinese
Chialoup na Coupang was gestevend, en dat 5. prauwen die —
onder grooter getal van prauwen op den . deser van Larentouka
met den Cap=n moor na Liffouw waren gestevent, wederom te
rig waren gekeert, en dese negorije gepasseert, dog hoe de zaek
met den ouden en nieuwen Cap=n moor hadde toegedragen wisten
sy ons niet te zeggen, dog zullen alle debvoiren aenwenden, om den
toestand op Liffouw dierwegens bekent te worden, 'k vroegh—
wijders of 'er voor d' E Comp: geen slaven, of wax te bemagtigen
was/ antwoorden alle de regenten gesamentlyk dat gene slaven
by de hant hadde, en hun prauwen (omwax te zoeken, na —
de Eylanden alor, addenare &ra hadden gesonden, dog of zy
wat souden magtig werden, wistente niet, dog dit syn uijtvlugten
die al overlang bekent zin, dan alsoo alhier niet anders te
verrigten was, versogten, sy ons van water en brandhout
wilde versien, alsoo genegen waren, de reijse na Coupang te onder„
„nemen, beloofden ons 't selve anderendaegs werk stellig soude maken
waermede dese vergadering scheyden.
27=en d„o Sijnsdag desen dag de gesamentlyke regenten by een geroepen en gevraegt
Wy ondergesz: als daer toe Expres gecommitt:
Zynde) verklaren dese vorenstaende brieven
en bylagen tegen der selver principalen
behoorlijk gecollationeert, en daer mede
accorderende bevonden te hebben.
Batavia dat Casteel den 18=e feb 1703
of 'er nog ijts te zeggen was, dat ik voornemens was, met de—
eerste goede wint de Reyse na Coupang te ondernemen
senden dan gesamentlyk dat se niet meer hadden in te brengen,
recommanderende hun de vreede en Eendragt onder den anderen,
nam mijn afscheyt, en vervoegde my naer 't boort van de Chialoup
den doradus, en soo vervolgens des avonts met een Zuydelyk
ligje 't anker doen ligten, en de reyse (onder gelyde godes) na
Coupang voortgeseth alwaer op.
2=en Iulij sondag (god Zylof) geluckig syn gearriveert
/onderstond) gecollationeert accordeert, Timor in Casteel
Concordia ady 17=e Iulij a„o 1702. (was getekent)
Cornelis Condé.
D: Siman
JV Nuem
Hartsinck
W Van den Hoorn
of ir
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.