archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 273
Use text coordinates
Transcription
Van Timor onder dato 13=en Aug=o A„o 1702 Van Timor onder dato 13=en Aug„s A„o 1702 Iunij 1702. anderen heefde, waer op sy gelykerhant antwoorde datse seer verheugt waren, dat 's Comp„s Chialoup met het opperhooft aldaer was komen te verschijnen, alsoo 'er in de negorije tiemo over het quetsen van Roosje syn schoon zoon een groote oneenigh„t tusschen de hooft regenten intomagons was ontstaen, dat nu — gevoegelyk soude konnen gemiddelt werden; 't verhaeld dan verders het wedervaren van gem: Renjouwers die w' met 's Comp:s Chialoup hadden gesalveert, die voornemens waren, (sonder tijd versuijm) op haer land te brengen, en soude debvoir doen, om binnen drie dagen wederom ter deser Rheede te komen, over dese trouwe weldaet en hulpe bleven de Comp: revirentlijk dank met byvoeginge dat zulx altoos by haer in geheugenisse souden gehouden werden, ik vroeg wijders of 'er geen goede man 't slaven voor d' E Comp: te bemagtigen waren, waer op sy antwoorden datse het meren gedeelte der massaerse gevan„ „gens in vryheyt gesteld en hun negorij wederom hadden gestabiteert dog souden dierwegens hun tomagons eerst spreken, en dan met myn te rug komste nader bescheyt geven, als wanneer my in hunne negorije versogten, omme met eene de questie (als hier voren gesegt te bemiddelen, hier mede namen gen: regenten alscheyt en vervoegde my na 't boort van de Chialoup den doradus lieten 't anker ligten, en ondername de reijse naer 't Eyland Renjouw alwaer op. 7„ d:o Sondag ds morgens ongevaer 9 uuren op 15. vadem sant gront syn geankert, souden aenstonts den Hooft regent Dilie met drie man van syn gevolg met de schuijt aen de wal, en hielden tot securiteijt 14. man binnen boort, dog binnen korte uuren is gem: belie met nog drie hooft regenten wederom aen ons boort verschenen, hebbende ons seer vrindelyjk Iunij A„o 1702 verwellekomt, bedankende d' E Comp: voor de trouwe hulpe die dit volk in hun verlegentheyd was bewesen, betuygende zulx altoos te zullen geheugen, niet tegenstaende sy voor Iegenwoordig, tot vergeldinge onvermogens waren, egter in der tyd dankelyk soude tragten te Erkennen, versogten ons seer beleefdelyk in haer geselschap na lant te willen gaen, en de Comp:s vlag, die haer door 't opperhooft, en den Raed tot Coupang was toegevoegt aldaer op strand te planten, gelyjk dan opstonts— wiert agtervolgt, en gem vlag int bywesen van meer als duijsent menschen met veel seremonien (na lants maniere wiert ter neder gesteld vertrok dan daer van na Conings woninge alwaer alle de Regenten en tom mogons mede verschenen, — aen wien ik vroeg of alhier op 't land geen Landelhout — wiert gekapt, en of er ook vaert: van Lomba of elders ten hande quamen, mitsgaders of haer niet bekent was, of er er op Zomba: geen zandelhout wierde gekapt, en aen wat natie t selve wierd verhandelt, waer op sy zeijden dat op haer land geen 't minste sandelhout was, en ook datter geen vaertuijgen ten handel quamen, nog dat sy na Zomba of elders eenig vaert hadden, en hoedanig het met het Cappen van sandelhout en aen wient selve wierde vernegotieert toedroeg, wisten zy ons niet te zeggen, alsoo zedert de dood van Radje mandi geen vaert: van daer op Zomba- hadden geweest, ik vroeg wijders na de gestaltenisse van dit Eyland, en uijt hoeveel hooft regenten tselve bestont, antwoorde drie hooft regenten, en 5. tommegons die nog alle vredig onder den anderen heefde, sonder met den anderen ijets uytstaen de hadden wederom 25
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.