archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 272
Use text coordinates
Transcription
22 Julij 1702. Van Timor onder dato 13=en Aug=o A:o 1702 Van Timor de dato 13=en Aug=o A„o 1702 desen dag door Contrarie wint ons verblijf alhier moesten houden, als wanneer de gesamentlike Chinese annachodas op 't versoek vanden gem: gouv=r) hebben ondervraegt om wat reden zy volgens onder gewoonte op 't liffouwse strant met quame te verschyjnen; en of zij de regte handelplaets niet waren bekend/ waerop gem: annachodens repliceerde dat zij aldaer met omhandel maer tot invorderinge hunner — uijt staende penn: voor de granen, die sy aen gem: de Costa tot Larentouka hebben gelevert,) waren geankert en bij aldien zij annathodas mets hunner schult konde inkrygen, als dan voornemens waren, binnen 14 dagen, of ten uijtterste drie weken van hier na solor te stevenen, alsoo niet genegen waren, desen Iare hun op 't liffanwse strant telaten vinden, waerom sy ons versogten de papieren die desen Jare aen haer ho: Ed=ns souden overgaen, soo spoedig immers mogelyk was in gereetheyt te brengen, souden die alhier of anders op solor afwagten, nam dan afscheyt, lieten't anker ligten, en de steven nacoupang gesteld alwaer wy Dijnsdag P=mo Aug=o op 25 vadem stek gront syn geankert onderstond) gecollationeert accordeert, Timor int Casteel Concordia adij 3=e aug„o a„o 1702: (was geteeckend) Corns Condé. dagelijxe aentekeninge gehouden door den onder Coopman Joannes van alphen Consernerende de verrigtinge in syne gedane Visite van 's E Comp=s wegen op de Eijlanden Renjouw savo, en solor bevonden heeft gelijk hier onder int vervolgh A„o 1702. Junij nader te sien is Eerstelijk 4=en Sendag 's avonts met sons ondergang ligtent anker om onse Reijse (onder't geleijde godes) na de Eylanden Renjouw savo, en solor voor te zetten, de winz„t oost hadden in ons geselschap mede zeijlen de gerepareerde prauw van de gestrande Renjouwers, die wij door de harde wint en 't holle water zyn seylen dede stryken die wy om syn slegte gestalte agter de Chialoup den doradus de de slepen, onder gedagten wanneer de straet Zemouw alwaer seer swaer water staet,) waren gepasseert, wederom sijn Zeijl te laten bijmaken, maer — nauwlyx gem: straet gepasseert synde is gem: prauw geheel uijt malkanderen gearbeyt, en aen 't Zinken raekte waerdoor ons gedrongen ziende, gem: prauw op tehalen, en de daerom synde manschappen in de Chialoup den doradus te salveeren, als wanneer gen:t vaert: het sleeptouw afhacten mat sinkende lieten drijven. — 6„e d:o dijnsdag omtrent de middag de wintz„t oost zijnde god Zylof 1 ter Rheede Zeba, op 5. vadem zant gront geankert hebbende, op stonts de schuijt na land gesonden, en de regenten aen't boort van de Chialoup den doradus versogt, die ook aen stonts aldaer syn verschenen, en ons verwelle komt/ ons instantig versoekende, in hun geselschap mede na land in hun negory te willen gaen, dat wij deden, verwagtende aldaer de regenten van de negorij tiemo die nog desen dag in dese negorij hebben latenvinden, in dewijle sy Regenten nu by een waren, vroeg ik haer na den toestant, en of zy alle nog vredig onder den wegen anderen god Zy lof.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.