Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor de dato 13=en Aug„o 1702
Van Timor de dato 13=en Aug=o Ao 1704.
den regent teneden op 't
ook van desselfs broeder
Continueren die van
bulba inhaer rebellie
versoek van den boss=r
inplaetse van den over„
te mogen optreden.
vijf p„rs requesten
gaen over. benevens
geankert, doen overzetten, waer voor sy chinesen gesamentlijk
'E Comp: voor de goede hulpe Eerbiedig dankbaer bleven,
Sedert ons laetste schryvens is den gewesen Regent vant
quaet voornemen van negorytje doucke op Rotty gen„t beneden, thans resorterende
Eyland Rotij afs: onder de negorije deeka voornemens geweest met's Comp:s
vlag na de chip batolyn overtelopen, en reets tot de negorije
Lando genadert, alwaer hy agterhaeld en gevatl wiert
en in de negori deeka gebragt, en door den hooft regent
dier negorye Hheno San, op 't Eyland dauw gebannen wiert
gelyk mede den broeder van gem: beneden, door een boos
aerdig voornemen de negorije douke in brand sogt te
en beyde daerover getuysteken, geattraxeert zijnde, neus en ooren wierd afgesneden
en zoo in de zee geworpen en verdronken is, d' aldaer
rebellerende negorijen bulba en batoise, maken met hun
roven en steelen nog geen Eynde waer door alle de vredige
Regenten, mits hunne dagelyxe ontrustinge voornemens
syn geworden, met geheel hun magt, daertegens aente
kanten, om des doenelik hun tot vreede te dwenigen. —
Wij hebben in onse laetste missive uw Ed=e ho: agtb: het
overlijden vanden Constapels maet Eerbiedig geadviseert
Iacobus van alphensom en dewijl 'er geen Constapels maet vant t jagt de bije
leden Constapels maet gemist konde werden, hebben wij den boss=r Iacobus abrahamsz
van alphen van gen: Iagt aengehouden, die wij (om in dien
dienst met verlegente zyn,) in des overledens plaetse by
provisie hebben aengesteld, en 't ordinair Costgeld toege„
voegt, in dewijl het een migter, en bequaem persoon is,
die syn dienst met goede ijver waerneemt, wij VEd=e Ho:
agtb: onderdaniglyk versoeke hem met de qualiteyt van
Constapels maet absoluijt believe te begunstigen. —
den p=le onderstuurman Cornelis van dam die door
uw ho: Ed=ns als gesaghebber op de chialoup den doradus
desenjare herwaerts gesonden, versoeken wij mede seer—
Eerbiedig (uw Ed=e ho: agtb: alsoo het een migter en bequaem
persoon is, die in syn dienst volle genoegen geeft, dat op sijn
hier nevens gaende versoek schrift een gunstig appostie—
verleent werd. —
het opperhooft den ondercoopman Ioannes van Alphen-
nevens den boekhouder en secunde Thomas Breda, —
blyven uw Ed=e Ho: agtb: voor de honorable optredinge
seer reverentelijk dank, onderbetuijginge zulx ijder in —
syn pligt door een onvermoeyden yver den dienst van
Den Zergeant Iacob fook van den bos heeft ons dit nevens gevoegde
Request inhandigt, en alsoo hy althoos siekelyk en seer swaer
met graviel is gequelt wij nevens hem uw Ed=e ho: agtb:
nedrig versoeke sijne verlossinge gelieve te accorderen, gelijk
mede een Request van den Corporael Ian van Schouwenberg
die de militaire desipline wel verstaet, en ons in sijn dienst,
volle genoegen geeft, wy VEd=e van zynentwegen nedrig
versoeke bij verlossinge van den Eerstgen: in desselfs
plaets temogen optreden, —
Twee stux Requesten duplicaet sin ons ook door den
Cranbesoeker Gijsbert treffiere en p„l adsistent
thomas d' ablijn, Inhandigt, en 't gedaen versoek om hare
verlossinge wederom gerenoveert, 't geen wij dan VEd=
Ho: agtb: harentwegen Eerbiedig versoeke inwiens
plaetse wij een bequaem Crankbesoeker wat Ervaren.
in de maleytse tale tot kerk en schoole dienst, reverentelyk
versoeke,. —
e
en.
Van Timor de dato 13=en Aug=o Ao 1704.
den regent teneden op 't
ook van desselfs broeder
Continueren die van
bulba inhaer rebellie
versoek van den boss=r
inplaetse van den over„
te mogen optreden.
vijf p„rs requesten
gaen over. benevens
geankert, doen overzetten, waer voor sy chinesen gesamentlijk
'E Comp: voor de goede hulpe Eerbiedig dankbaer bleven,
Sedert ons laetste schryvens is den gewesen Regent vant
quaet voornemen van negorytje doucke op Rotty gen„t beneden, thans resorterende
Eyland Rotij afs: onder de negorije deeka voornemens geweest met's Comp:s
vlag na de chip batolyn overtelopen, en reets tot de negorije
Lando genadert, alwaer hy agterhaeld en gevatl wiert
en in de negori deeka gebragt, en door den hooft regent
dier negorye Hheno San, op 't Eyland dauw gebannen wiert
gelyk mede den broeder van gem: beneden, door een boos
aerdig voornemen de negorije douke in brand sogt te
en beyde daerover getuysteken, geattraxeert zijnde, neus en ooren wierd afgesneden
en zoo in de zee geworpen en verdronken is, d' aldaer
rebellerende negorijen bulba en batoise, maken met hun
roven en steelen nog geen Eynde waer door alle de vredige
Regenten, mits hunne dagelyxe ontrustinge voornemens
syn geworden, met geheel hun magt, daertegens aente
kanten, om des doenelik hun tot vreede te dwenigen. —
Wij hebben in onse laetste missive uw Ed=e ho: agtb: het
overlijden vanden Constapels maet Eerbiedig geadviseert
Iacobus van alphensom en dewijl 'er geen Constapels maet vant t jagt de bije
leden Constapels maet gemist konde werden, hebben wij den boss=r Iacobus abrahamsz
van alphen van gen: Iagt aengehouden, die wij (om in dien
dienst met verlegente zyn,) in des overledens plaetse by
provisie hebben aengesteld, en 't ordinair Costgeld toege„
voegt, in dewijl het een migter, en bequaem persoon is,
die syn dienst met goede ijver waerneemt, wij VEd=e Ho:
agtb: onderdaniglyk versoeke hem met de qualiteyt van
Constapels maet absoluijt believe te begunstigen. —
den p=le onderstuurman Cornelis van dam die door
uw ho: Ed=ns als gesaghebber op de chialoup den doradus
desenjare herwaerts gesonden, versoeken wij mede seer—
Eerbiedig (uw Ed=e ho: agtb: alsoo het een migter en bequaem
persoon is, die in syn dienst volle genoegen geeft, dat op sijn
hier nevens gaende versoek schrift een gunstig appostie—
verleent werd. —
het opperhooft den ondercoopman Ioannes van Alphen-
nevens den boekhouder en secunde Thomas Breda, —
blyven uw Ed=e Ho: agtb: voor de honorable optredinge
seer reverentelijk dank, onderbetuijginge zulx ijder in —
syn pligt door een onvermoeyden yver den dienst van
Den Zergeant Iacob fook van den bos heeft ons dit nevens gevoegde
Request inhandigt, en alsoo hy althoos siekelyk en seer swaer
met graviel is gequelt wij nevens hem uw Ed=e ho: agtb:
nedrig versoeke sijne verlossinge gelieve te accorderen, gelijk
mede een Request van den Corporael Ian van Schouwenberg
die de militaire desipline wel verstaet, en ons in sijn dienst,
volle genoegen geeft, wy VEd=e van zynentwegen nedrig
versoeke bij verlossinge van den Eerstgen: in desselfs
plaets temogen optreden, —
Twee stux Requesten duplicaet sin ons ook door den
Cranbesoeker Gijsbert treffiere en p„l adsistent
thomas d' ablijn, Inhandigt, en 't gedaen versoek om hare
verlossinge wederom gerenoveert, 't geen wij dan VEd=
Ho: agtb: harentwegen Eerbiedig versoeke inwiens
plaetse wij een bequaem Crankbesoeker wat Ervaren.
in de maleytse tale tot kerk en schoole dienst, reverentelyk
versoeke,. —
e
en.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.