archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 264
Use text coordinates
Transcription
Van Timor de Dato 13=en Aug=o A„o 1702: Van Timor de dato 13=en Aug=o A„o 1702 van de oude Cap=n op Timor. naer liffauw ten handel „sen den nieuwen gouv„r in domingo de costa blevene en nu door't opperhooft verlost leggen 5 chinesen omtrent 't Campement van de beleefdelyk wert gerepuseert versoek van den gouv„r om eenige victualie en ammonitie van oorlog dat hy omtrent een maend ent bosch hadde gedwaeld op amarasje aenquam, van waer door den hooft, Regent in de negorye van taijbeeno wierd gebragt, gem Lasary maria berigt van de overkomst berigten ons dat gen: de Costa, 8=e junij jongstleden met moor domingo de cotta 30 kleene prauwen, en gesterkt met omtrent 800 Coppen aen de timorse wal omtrent amanoubang geland was, alwaer wel 100 menschen om het leven hadde doen brengen, en sonder— ophouden de portugeesen niet alleen vervolgde, maer plundert, rooft, en brand, daer hij maer omtrent komen kan, van waer hij is gaen Campeeren op een bergte bewesen de Rivier van Liffauw. — Wy hebben inconformiteyt van uw Ed=e geerde ordre de chialoup 't opperhooft vertrekt den doradus met het opperhooft, den ondercoopman Ioannes van alphen een keertje na liffauw laeten vertrecken, om (soo 't mogelyk was) het gerequireerde wax en sandelhout te bemagtigen, dewelke met syne te rug comst rapporteerde dat aldaer geen handel vaertuijgen hadde vindenleggen, en dat er ook geen de minste negotie was, om dat gem: de Costa de passagies der handelaers, die met hun handel waren uijt het land moeten komen, beset hout, en zulx by — gestelenis adar tis den nieuwen gouv=er Antonij quoelio de Gareljo Com syn kleene magt) met kan belet worden, als hebbende eenelyk dertig p=s yjser Canon, en ongevaer 800. soo blanke als raccouwse Coppen tot bewaring van't Liffauwse strand daer entegens gem: de Costa als voren gesegt bewesten de rivier kand gecampeerd, met eenige metale bassen, en omtrent 700 soo portugeele als Larentoukers en daer en boven een groot getal timorese volkeren, waermede de Vyjff stux Chinese handelvaertuijgen die ongevaer twee mijl bewesten 't liffauwse strand, waren geankert, tot invordering hunner uijtstaende penn: voor de rys die door Cotta geankert amn de gen: de Costa tot Larentouka was ingekogt, onderbeloften van te dierplaetse hun betalinge te doen om welke reden zy nachodas nu vreetagtig zijn om hun op 't Liffauwse strand te laten vinden, daerom by nonbetalinge van gem: de Costa genoemde nachodas voornemens zin binnen corte dagen van daer te vertrecken, en naer Solor te stevenen. Tien stux Chinesen die a„o pass=o ( tot invorderinge hunner uijtstaende schuld, tot liffauw waren verbleven, hebben, io tot Liffaniw overge„ wij onder 't welnemen van VEd=le Ho: agtb:) op haer— smekende versoeken, alsoo geheel teneynde levens middelen chinosen werden aen„ waren na bekomen licentie van den genoemde gouv=r de Garelio) per de Chialoup den doradus, sonder versuijm van 's Comp„s affairen, aen hun vaertuijgen na by liffanw wegen alomme werden gesloten, gem: gouv=r de Garelio heeft ons by missive onder dato 13=e junij jongstleden ernstig versogt om 30 â 40 lasten Ryjs, mitsgaders 300 p=s Canon kogels, en bi aen wesen van gem: van alphen tot liffauw tselve door syn E wederom gerenoveert om soo 't immers doenlyk was, het genoemde graen, en cogels syn E mogte toe„ geschikt werden, dan alsoo wij van't eerstgen: niet meer als voor dit guarnisoen benodigt zyn versien, en tot uijtreykinge 'twelk hem door't operhooft van't laest gen: niet waren bevoegt, hebben wy ons aen haer ho: Ed=ns g' eerde ordre Eerbiedig gerefereert, als uw Ed=e ho: agtb: bij 't hier nevens gevoegde Rapport van gem: van alphen des gelievens nader zal konnen beogen. — wegen geankert welke. gebeth.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.