Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor onder dato 13„en Aug„s A„o 1702.
Van Timor de Dato 13=en Aug a:o 1702 —
Copia missive van 8„e maij
j=o leden, gaet aen haer
Ho: Ed=ns over.
visite door het opperhooft
naer de onderhorige Eglan„
„den Savo &=a gedaen.
11. Vendu Rolletje
12. tweep„s verklaringe van 4. oud en afgeleefde Comp„s
man tslaven, waer van 'er een met aparte
Chinees overgaet.
13 Een geslote missive door den nieuwen gouverneur Anthonio
quoetho, de garelio tot liffauw aen de hoge
regeringe gesonden
14 Cathalogus der benodigde medikamenten.
15 Request van den zergeant Iacob Cook
16: _„o van den Corporael Ian Schouwenberg
17. _„o van den p„l onderstuureman Cornelis van dam
18. _„o dupplcaet van den krankbesoeker Gijsbert
treffiers
19. _„o _o vanden p=l adsistent thomas d'ablyn.
drie stellen timorse soldy boekjes in een Casje met gounje
omnaijt en gemerkt &E
Timor int Casteel Concordia Adij
13=en Aug=s a„o 1702: (onderstond en was getekend)
Corn=s Conde.
dan alsoo ongevaer twee jaren geleden geen 's Comp„s vaertuijgen
op gen: Eylanden Savo en Renjouw waren geweest, bevonden
't eerst gen: Eyland in Rust en vreede, Excepto die van de
negorije timoe, die over 't quetsen van de schoon zoon vanden
en d'aldaer gerese questie
bevredigt ook.
hooft regent Roosje overhoop lagen, dat een quaed gevolg soude
Voor het vrugteloos ter rheede leggen van de Chialoup den
doradus heeft het opperhooft den ondercoopman Ioannes van
Alphen ook sonder versuijm daermede de visite gedaen,
na de Eylanden Savo Renjouw en Solor tot ondersoek der
toestand aldaer en verders 's E Comp:s negotie, ( des doenlyk voort
Den 8=e maij Iongstleden syn onse geringe letteren per't jagtje„
de bije onder opligt van het gew: opperhooft den Cap=n Ioan
focanus aen uw Ed=e ho: agtb: afgesonden, inhope (bij
(bezoude varen van dien bodem) de zelve op sijn behoorlijken
tyjd sal wesen inhandigt gaende by desen over de Copia dier-
letteren aen welke wy ons Eerbiedig gedraegen.
Ede. Hoog Gebiedende Heeren
ontfangen den 15=en december
Ed„le Erntfeste Ho: agtb:
p„r den chinees angmonyko
manhafte wel wijse Voorsz:
in seer Genereuse Heeren
Batavia
Aen sijn Ed„e den Heere M„r Willem
van Outhoorn, gouv„r generael mitsga„
ders d' Ed=e Heeren Raden van N=ts India.
N„o 10, twee p„r wissel brefes van enen inhout aen de Jan sloeck
secretaris van't Eerw: Collegie van weesm=res
tot batavia
Batavia
veroorsaekt
te setten, —
Van Timor de Dato 13=en Aug a:o 1702 —
Copia missive van 8„e maij
j=o leden, gaet aen haer
Ho: Ed=ns over.
visite door het opperhooft
naer de onderhorige Eglan„
„den Savo &=a gedaen.
11. Vendu Rolletje
12. tweep„s verklaringe van 4. oud en afgeleefde Comp„s
man tslaven, waer van 'er een met aparte
Chinees overgaet.
13 Een geslote missive door den nieuwen gouverneur Anthonio
quoetho, de garelio tot liffauw aen de hoge
regeringe gesonden
14 Cathalogus der benodigde medikamenten.
15 Request van den zergeant Iacob Cook
16: _„o van den Corporael Ian Schouwenberg
17. _„o van den p„l onderstuureman Cornelis van dam
18. _„o dupplcaet van den krankbesoeker Gijsbert
treffiers
19. _„o _o vanden p=l adsistent thomas d'ablyn.
drie stellen timorse soldy boekjes in een Casje met gounje
omnaijt en gemerkt &E
Timor int Casteel Concordia Adij
13=en Aug=s a„o 1702: (onderstond en was getekend)
Corn=s Conde.
dan alsoo ongevaer twee jaren geleden geen 's Comp„s vaertuijgen
op gen: Eylanden Savo en Renjouw waren geweest, bevonden
't eerst gen: Eyland in Rust en vreede, Excepto die van de
negorije timoe, die over 't quetsen van de schoon zoon vanden
en d'aldaer gerese questie
bevredigt ook.
hooft regent Roosje overhoop lagen, dat een quaed gevolg soude
Voor het vrugteloos ter rheede leggen van de Chialoup den
doradus heeft het opperhooft den ondercoopman Ioannes van
Alphen ook sonder versuijm daermede de visite gedaen,
na de Eylanden Savo Renjouw en Solor tot ondersoek der
toestand aldaer en verders 's E Comp:s negotie, ( des doenlyk voort
Den 8=e maij Iongstleden syn onse geringe letteren per't jagtje„
de bije onder opligt van het gew: opperhooft den Cap=n Ioan
focanus aen uw Ed=e ho: agtb: afgesonden, inhope (bij
(bezoude varen van dien bodem) de zelve op sijn behoorlijken
tyjd sal wesen inhandigt gaende by desen over de Copia dier-
letteren aen welke wy ons Eerbiedig gedraegen.
Ede. Hoog Gebiedende Heeren
ontfangen den 15=en december
Ed„le Erntfeste Ho: agtb:
p„r den chinees angmonyko
manhafte wel wijse Voorsz:
in seer Genereuse Heeren
Batavia
Aen sijn Ed„e den Heere M„r Willem
van Outhoorn, gouv„r generael mitsga„
ders d' Ed=e Heeren Raden van N=ts India.
N„o 10, twee p„r wissel brefes van enen inhout aen de Jan sloeck
secretaris van't Eerw: Collegie van weesm=res
tot batavia
Batavia
veroorsaekt
te setten, —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.