Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor onder dato 8=en Maij Ao 1702
Van Timor onder dato 8=e Maij Ao1702
tegens dan te moeten protesteren, twelk haer ho: Ed„ns in der
selver g'Eerde letteren van dato 25=en feb: 1694 wederom is vernieuwt
te moeten geschieden, indien d' Engelse of andere Europianen eenige
Landen of stranden in dit quartier in possessie wilde nemen, sendende
dan ten eersten _ o protest met hare berigten aen d' hoge reg=e
over, gelijk sulx den 30=en Januarij 1699. andermael, en de methode
daer omtrent te houden, ampel bij de daer nevens gesondene Copia
door de hoge Regeringe over dat subjeckt na amboina gesz: te zien is
Zij missive van 2. Januarij 1680 is te zien, dat de opassers die haer
slaven laten ontlopen, en daer over eenlyk int Costende gecondemneert
werden; sulx voor al te Lagten sententie te agten is, 'tgeene den
19=en feb: 1701 wederom wert gerenoveert. —
bij Even gem: missive als die van 19=en feb: 1681: 9„e maert 1682. 9=a
april 1683„ 20„en Januarij en 7=e maert 1684. 17e January 1685
4=en maert 1689. 19=en feb: 1692. 12„e maert 1693. en 29=en januarij
1697. silt VE omstandig vinden hoedanig ingeval eenige torrendraijers
soo van 's Comp„s Europiaense vrij borgers als andere inlantse
handelaers, sonder pascedulle of welke daer van versien zyn, die te
buijten gaen, in dit territoir ontmoetende, mede te handelen is waer aen
mij om dese niet uijt te breijden gedrage, moetende Conform de missive
in dato 17=e januarij 1685. onse Europiaense borgers die bevonden
werden, sonder Licentie der hoge Regeringe op eenige der portugisen
of andere vaertuijgen te varen gereclameert, en bij onwilligheyjt daer
af geligt en na batavia gesonden werden, de timorse bontgenoten
werden bij E„o missive ook tgegestaen met haer vaertuijgen na Solor
Savo de cust van floris of Ende, en Rottij te mogen varen, dog
niet daer buijten onder 't gebiet van andere, en niet tegenstaende, den
Singadje dasje van Lammekera, door haer ho: Ed=ns in derselver
g'eerde letteren van 21=en feb: 1687. wert gelicentieert met
passedullen na bima Rottij, weter, en Savo te mogen navigeren.
mits zulx net geschiet tot schade van d' E. Comp: of hare bont„
genoten, soo is egter zedert den Solloresen in't gemeen de vaert
op de negorije Ehiaen op 't Eijland otter gelegen, door gem hare Ho:
Ed=ns in missive van 25=en feb: 1694. om reden Expres
verboden, waervan haer doen ter tijd om voor schade te hoeden, kennisse
is gegeven, in gem: missive van 21=en feb: 1687, en 19=en feb: 1701.
wert mede aenbevolen nauwe informatie te nemen, op de Correspon„
„dentie der portugisen met de macassaren, en de hoge Regering daer
van berigt te doen, twelk sodanig by VE. sal moeten opgevolgt
en sonder versuijm nagekomen werden, omme Conform de missive
van 7=en maert 1690. tgeen men vant gedoente der portugiseu,
hier komt te ontwaren aen hare Ho Ed ns jaerlijx te notificeren,
dicterende den brief van 25=en feb: 1694. boven verniet onder
anderen mede dat het faveur twelk ons die natie toebrengt mede
aen de Ho: Regeringe moet gecommuniceert werden, by missive
van 19=en feb: 1695. wert onder anderen mede gelast van sig
niet verder dan tot aenmaninge der vreede in de Rottniete
geschillen te steecken, als'er maer geen Europianen sig onder vermengen
en van gelijken tusschen die van Zolor, en Larentoncka om dat
de portugisen ogen schynelyk genoeg van haer zijde dog noijt
de vereijste middelen sullen bij de hant nemen.
De goederen van weijnig belang, die geen aftrek hebben, of invendibet
sijn mag VE. na genome Resolutie voor 't geen sij gelden conform
de missive van 12„e maert 1693. by publycque venditie verkopen
maer van belang zynde moet eerst ordre versogt en vercregen
werden.
En is mede by gem: missive geordonneert de schenkagie goederen,
tegens den incoop, en de incomende schenkagie mark gang, op
die reecq: af en aen te schrijven t geen by ons sodanig opgevolgt
en nagekomen is: ook door VE bij voorval mede sodanig geobser„
veert moet werden. —
mits
34
35
by
Van Timor onder dato 8=e Maij Ao1702
tegens dan te moeten protesteren, twelk haer ho: Ed„ns in der
selver g'Eerde letteren van dato 25=en feb: 1694 wederom is vernieuwt
te moeten geschieden, indien d' Engelse of andere Europianen eenige
Landen of stranden in dit quartier in possessie wilde nemen, sendende
dan ten eersten _ o protest met hare berigten aen d' hoge reg=e
over, gelijk sulx den 30=en Januarij 1699. andermael, en de methode
daer omtrent te houden, ampel bij de daer nevens gesondene Copia
door de hoge Regeringe over dat subjeckt na amboina gesz: te zien is
Zij missive van 2. Januarij 1680 is te zien, dat de opassers die haer
slaven laten ontlopen, en daer over eenlyk int Costende gecondemneert
werden; sulx voor al te Lagten sententie te agten is, 'tgeene den
19=en feb: 1701 wederom wert gerenoveert. —
bij Even gem: missive als die van 19=en feb: 1681: 9„e maert 1682. 9=a
april 1683„ 20„en Januarij en 7=e maert 1684. 17e January 1685
4=en maert 1689. 19=en feb: 1692. 12„e maert 1693. en 29=en januarij
1697. silt VE omstandig vinden hoedanig ingeval eenige torrendraijers
soo van 's Comp„s Europiaense vrij borgers als andere inlantse
handelaers, sonder pascedulle of welke daer van versien zyn, die te
buijten gaen, in dit territoir ontmoetende, mede te handelen is waer aen
mij om dese niet uijt te breijden gedrage, moetende Conform de missive
in dato 17=e januarij 1685. onse Europiaense borgers die bevonden
werden, sonder Licentie der hoge Regeringe op eenige der portugisen
of andere vaertuijgen te varen gereclameert, en bij onwilligheyjt daer
af geligt en na batavia gesonden werden, de timorse bontgenoten
werden bij E„o missive ook tgegestaen met haer vaertuijgen na Solor
Savo de cust van floris of Ende, en Rottij te mogen varen, dog
niet daer buijten onder 't gebiet van andere, en niet tegenstaende, den
Singadje dasje van Lammekera, door haer ho: Ed=ns in derselver
g'eerde letteren van 21=en feb: 1687. wert gelicentieert met
passedullen na bima Rottij, weter, en Savo te mogen navigeren.
mits zulx net geschiet tot schade van d' E. Comp: of hare bont„
genoten, soo is egter zedert den Solloresen in't gemeen de vaert
op de negorije Ehiaen op 't Eijland otter gelegen, door gem hare Ho:
Ed=ns in missive van 25=en feb: 1694. om reden Expres
verboden, waervan haer doen ter tijd om voor schade te hoeden, kennisse
is gegeven, in gem: missive van 21=en feb: 1687, en 19=en feb: 1701.
wert mede aenbevolen nauwe informatie te nemen, op de Correspon„
„dentie der portugisen met de macassaren, en de hoge Regering daer
van berigt te doen, twelk sodanig by VE. sal moeten opgevolgt
en sonder versuijm nagekomen werden, omme Conform de missive
van 7=en maert 1690. tgeen men vant gedoente der portugiseu,
hier komt te ontwaren aen hare Ho Ed ns jaerlijx te notificeren,
dicterende den brief van 25=en feb: 1694. boven verniet onder
anderen mede dat het faveur twelk ons die natie toebrengt mede
aen de Ho: Regeringe moet gecommuniceert werden, by missive
van 19=en feb: 1695. wert onder anderen mede gelast van sig
niet verder dan tot aenmaninge der vreede in de Rottniete
geschillen te steecken, als'er maer geen Europianen sig onder vermengen
en van gelijken tusschen die van Zolor, en Larentoncka om dat
de portugisen ogen schynelyk genoeg van haer zijde dog noijt
de vereijste middelen sullen bij de hant nemen.
De goederen van weijnig belang, die geen aftrek hebben, of invendibet
sijn mag VE. na genome Resolutie voor 't geen sij gelden conform
de missive van 12„e maert 1693. by publycque venditie verkopen
maer van belang zynde moet eerst ordre versogt en vercregen
werden.
En is mede by gem: missive geordonneert de schenkagie goederen,
tegens den incoop, en de incomende schenkagie mark gang, op
die reecq: af en aen te schrijven t geen by ons sodanig opgevolgt
en nagekomen is: ook door VE bij voorval mede sodanig geobser„
veert moet werden. —
mits
34
35
by
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable.