Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
-
Van Timor de Dato 8=en Maij A„o 1702.
Van Timor de dato 8=en Maij A„o 1702
naem rolletje
chialoups volk gaet over
een portugees schip
een katje met papieren
gaet over als ook.
eenige losse bylagen
inplaets van den overledene
naemrolletje der gem: Zevarende nevens dese tot uw hoogh
Ed=ns over.
De deser Rheede leggen althans vier chinese handelaers vaertuijgen
chinete te deser rheede of Chialoupen alle met pas cedutle van uw Ho: Ed=ns versien,
sinde mede op 7=e april onder 't lossen van sijn Canon dit Casteel
gepasseert, en vijff dagen te deser rheede blijven leggen, 't portugies
schip genaemt Manuel de lievre comende met ongevaer twee
hondert baren zandelhout van de Z„t Cust Timor
als hier voren gesegt. —
als ook.
Hier nevens gaet tot u Ed=le Hoog agtb=rs over
een dag Register
een aencoment
briefboekje.
een afgaende
een Resolutie en ordre
in een Casje gemerkt
een sententie attestatie en boekje.
XE
Confessie
benevens een Extract uijt het Timorse negotie Iournael
een open briefje aen 't opperhooft des generalen zoldy comptoirs
een briefje aen de Eerw weetmeesteren tot batavia, twaelff
stux geslote militaire Reecqueninge, en twee p„s requesten—
als een vanden Crankbesoeker treffiers en een door den P=le
adsistent thomas d'ablijn, op welke versoek schriten sij
Eerbiedig een gunstig appostil versoeken.
Staende de verdre Pavieren, en schrifturen dewelke Conform
uw Ho. Ed=ns ordre na batavia moeten werden gesonden, per
onse laeste advijsen (als gesegt) te volgen.
En dewijle den hier bescheijdene constabel Carel Christoffelsz.
derthien maes Logobats gout door de sonnebayde Regenten
als voren aen d' E: Comp: geschonken.—
van Amsterdam al over eenigen tyd sonder testament of goederen versoek m een constabel
nagelaten te hebben, is comen te overlyden, versoeken wi uw ho:
Ed=ns Eerbiedig om een ander int aenstaende jaer, dewyle die van
het te deser Rheede leggende Iagt de bije niet gemist kan werden,
Comp„e bontgenoten aen dit Casteel, mitsgaders die van het
Eyland Rottyj hebben bij het overgeven van hare brieven schenkagie der bontgenoten
dit naervolgende aen d' E. Comp: in geschenk gebragt namentlyk
door die van Coupang 24 p=s Zandelhout wegende 294. lb
„ „ „ Sonnebaij 138. „
1945. „
„
„
„ „ „ amabay 145 „
„ 2794 „
„
„ „ „ amphoan 21 „
„
640 „
„ „ „ theybeno 52 „
„
„ 1250 „
„ „ „ amatierang 9 „ „
„ 130 „
-
te samen . 389 p„s Zandelhout wegende 7053. lb:
wax door d' Timorse bontgenoten geschonken namentlyk
door die van sonneban 1 p:s wax wegende
80. lb
1 „ amaby 1 „ _„o
„
85 „
„ ampoan 1 „
„
132 „
„ theybeno 1
233
. 4. ps wax wegende 530 lb
tesamen
Een p=s mans slaef door amatano monboir over den
Iongen Coning van Coupang particulier aen d' E. Comp:
van
wax
geschonken.
gaen over
Van Timor de Dato 8=en Maij A„o 1702.
Van Timor de dato 8=en Maij A„o 1702
naem rolletje
chialoups volk gaet over
een portugees schip
een katje met papieren
gaet over als ook.
eenige losse bylagen
inplaets van den overledene
naemrolletje der gem: Zevarende nevens dese tot uw hoogh
Ed=ns over.
De deser Rheede leggen althans vier chinese handelaers vaertuijgen
chinete te deser rheede of Chialoupen alle met pas cedutle van uw Ho: Ed=ns versien,
sinde mede op 7=e april onder 't lossen van sijn Canon dit Casteel
gepasseert, en vijff dagen te deser rheede blijven leggen, 't portugies
schip genaemt Manuel de lievre comende met ongevaer twee
hondert baren zandelhout van de Z„t Cust Timor
als hier voren gesegt. —
als ook.
Hier nevens gaet tot u Ed=le Hoog agtb=rs over
een dag Register
een aencoment
briefboekje.
een afgaende
een Resolutie en ordre
in een Casje gemerkt
een sententie attestatie en boekje.
XE
Confessie
benevens een Extract uijt het Timorse negotie Iournael
een open briefje aen 't opperhooft des generalen zoldy comptoirs
een briefje aen de Eerw weetmeesteren tot batavia, twaelff
stux geslote militaire Reecqueninge, en twee p„s requesten—
als een vanden Crankbesoeker treffiers en een door den P=le
adsistent thomas d'ablijn, op welke versoek schriten sij
Eerbiedig een gunstig appostil versoeken.
Staende de verdre Pavieren, en schrifturen dewelke Conform
uw Ho. Ed=ns ordre na batavia moeten werden gesonden, per
onse laeste advijsen (als gesegt) te volgen.
En dewijle den hier bescheijdene constabel Carel Christoffelsz.
derthien maes Logobats gout door de sonnebayde Regenten
als voren aen d' E: Comp: geschonken.—
van Amsterdam al over eenigen tyd sonder testament of goederen versoek m een constabel
nagelaten te hebben, is comen te overlyden, versoeken wi uw ho:
Ed=ns Eerbiedig om een ander int aenstaende jaer, dewyle die van
het te deser Rheede leggende Iagt de bije niet gemist kan werden,
Comp„e bontgenoten aen dit Casteel, mitsgaders die van het
Eyland Rottyj hebben bij het overgeven van hare brieven schenkagie der bontgenoten
dit naervolgende aen d' E. Comp: in geschenk gebragt namentlyk
door die van Coupang 24 p=s Zandelhout wegende 294. lb
„ „ „ Sonnebaij 138. „
1945. „
„
„
„ „ „ amabay 145 „
„ 2794 „
„
„ „ „ amphoan 21 „
„
640 „
„ „ „ theybeno 52 „
„
„ 1250 „
„ „ „ amatierang 9 „ „
„ 130 „
-
te samen . 389 p„s Zandelhout wegende 7053. lb:
wax door d' Timorse bontgenoten geschonken namentlyk
door die van sonneban 1 p:s wax wegende
80. lb
1 „ amaby 1 „ _„o
„
85 „
„ ampoan 1 „
„
132 „
„ theybeno 1
233
. 4. ps wax wegende 530 lb
tesamen
Een p=s mans slaef door amatano monboir over den
Iongen Coning van Coupang particulier aen d' E. Comp:
van
wax
geschonken.
gaen over
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible.