Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Timor de dato 8=en Meij A„o 1702.
Van Timor de Dato 8„en Meij A„o 1702
pas en.
geboden te vertrecken
een prauw te deser Rheede
macassaren, op alor en
daer omtrent
waer over aen den E heer
gouv:r tot macassar gesz
wert
welke brief de zolloresen
wederom brengen, en.
op Solor adviseren
en Eamonran den schimnt Lawaijang gevonden een boutons vaertuijg bemand met negen
boutonders, comende soo den anachoda zeijde met een lading padie
van bima, aen de welke dan ingevolge uw Ho: Ed=ns ordre is
gesegt, dat terwijle hij sonder passedutle of kennisse van de onse
en wert door den secunde daer is verschenen, binnen drie dagen sal hebben te vertrecken,
en voortaen sig te wagten op sulk een wijse wederom te komen, gelijk
VEd=e Ho: agtb: nader bij 't geciteerde raport in dato den 21=en septb:r
in't dag register geinsereert des gelievens sullen kunnen zien. —
weijnig tijts daer aen of den 5=en november verscheen hier een prauw
arriveert van Lawrijan, van de negorye Lawaijang, op Solor, met een arabies briefje behel„
sende ten principalen dat eenen Radja tallo met seven syner vaertuijgen
in october jongstleden op 't Eylantje alor gehorende onder lawaijang
van macassar was gekomen, en weijnig tijts daer aen met drie
dorpelingen als pantsluiden van gem: negorijtje alor, na macassar
vertrocken, dewelke Commissie van haren singadje bakolaha
van alor soude hebben, haer negorijtje alor onder de bescherminge van„
met tijding van de vaerder den Coning van macassar te geven, dan alsoo 'er in eenige Iaren
herwaerts na meergem: alor, en meer daerom leggende Eylanden
geen besendinge sijn gedaen, en de maccassaren daer van onts, jae
selfs ten tijden van d' Heer Huert, na het maken vande Contractie
met d' E. Comp: al sijn gevonden, soo hebben egter op 't versoek van
die van Lawayang den Ed„le Heer gouverneur tot Macassar op
28=en november daer aen, het gedoente der maccassaren in desen hoek
geadviseert ten Eynde des doenlijx daerinne geliefde te versien
te meer om dat wij meenden 't principaels te oogmerk van 't aen„
houden van 't Comptoir Timor is, 't opserveren dat de macassaren
haer daer omtrent niet komen uijt te breijden, dan alsoo de gem:
Solloreten de reyse na macassar niet hebben kunnen gewinnen
soo hebben sij ons 't gemelde briefje op 18=en april per Expres
vaertuijg van solor overgekomen, wederom inhandigt en daernevens
geadviseert dat den tweeden Regent vande negorije Lawaijang
genaemt domimne Douwamma nu ongevaer twee maenden geleden
aldaer was komen te overlijden, in wiens plaetse sy des overledens soon
genaemt Samma met gemene bewilliginge als sijnde de naeste
en geregtigste reets hadden aengesteld, en alhoeret (als hier voren
gesegt) seeckere bontons anachoda genaemt mai Limme nu —
onlangs is geinsinueert om sonder pascedulle of kennisse van de onse
op Solor voortaen niet meer te comen, soo heeft hij egter wederom een
vaertuijg met padie bemant met drie Coppen van bina, (alwaer
hij sig nog onthout, soo den aengestelden Regent Samma ons wis te
te verhalen, na Lawaijang gesonden, meergem: Samma verhaelde
wijders dat seker macassaer genaemt Intje Saen, waer van a=o d' verdre vaer der macassaren
pass„o gewaeg is gemaekt, ook wederom in't begin van maert
ter negorije adanara met sijn gonting bemant met 14. â 15.
macassaren van Macassar was verschenen, en twee dagen daer
aen na alor met syn negotie bestaende in Rijscleeden, bijlen
parrings en gommen &=a vertrocken, op Lammakera souden
almede nu onlangs een macassaers vaertuijg bemaet met 8. â 9.
macassaren sijn verschenen, sonder dat ons den naem vanden
annachoda, of wie daer aen participeert, wiste te zeggen, en
alhoewel wij de Solloreese Singadjes verscheijdemalen mondeling
hebben versogt van geen macassaerse vaertuygen op haer land, die
dog geen goed int zin hebben, maer haer alle smaetheden aendoen,
sonder kennisse van de onse te admitteren, en sulx doende tegens haer
gemaekte Contracht met d' E. Comp: is strijdende, soo schijnt
sulx egter om het kleene gewin, van geen of weijnig effekt te wesen,
oversulx soudet ons agtens niet quaet wesen, dat men die gasten
op de secuurs te wyse tragten te vatten, en haer vaertuijgen
confisqueerde, om wijders naer regten daer mede op batavia te
vaertuijg
handelen
Van Timor de Dato 8„en Meij A„o 1702
pas en.
geboden te vertrecken
een prauw te deser Rheede
macassaren, op alor en
daer omtrent
waer over aen den E heer
gouv:r tot macassar gesz
wert
welke brief de zolloresen
wederom brengen, en.
op Solor adviseren
en Eamonran den schimnt Lawaijang gevonden een boutons vaertuijg bemand met negen
boutonders, comende soo den anachoda zeijde met een lading padie
van bima, aen de welke dan ingevolge uw Ho: Ed=ns ordre is
gesegt, dat terwijle hij sonder passedutle of kennisse van de onse
en wert door den secunde daer is verschenen, binnen drie dagen sal hebben te vertrecken,
en voortaen sig te wagten op sulk een wijse wederom te komen, gelijk
VEd=e Ho: agtb: nader bij 't geciteerde raport in dato den 21=en septb:r
in't dag register geinsereert des gelievens sullen kunnen zien. —
weijnig tijts daer aen of den 5=en november verscheen hier een prauw
arriveert van Lawrijan, van de negorye Lawaijang, op Solor, met een arabies briefje behel„
sende ten principalen dat eenen Radja tallo met seven syner vaertuijgen
in october jongstleden op 't Eylantje alor gehorende onder lawaijang
van macassar was gekomen, en weijnig tijts daer aen met drie
dorpelingen als pantsluiden van gem: negorijtje alor, na macassar
vertrocken, dewelke Commissie van haren singadje bakolaha
van alor soude hebben, haer negorijtje alor onder de bescherminge van„
met tijding van de vaerder den Coning van macassar te geven, dan alsoo 'er in eenige Iaren
herwaerts na meergem: alor, en meer daerom leggende Eylanden
geen besendinge sijn gedaen, en de maccassaren daer van onts, jae
selfs ten tijden van d' Heer Huert, na het maken vande Contractie
met d' E. Comp: al sijn gevonden, soo hebben egter op 't versoek van
die van Lawayang den Ed„le Heer gouverneur tot Macassar op
28=en november daer aen, het gedoente der maccassaren in desen hoek
geadviseert ten Eynde des doenlijx daerinne geliefde te versien
te meer om dat wij meenden 't principaels te oogmerk van 't aen„
houden van 't Comptoir Timor is, 't opserveren dat de macassaren
haer daer omtrent niet komen uijt te breijden, dan alsoo de gem:
Solloreten de reyse na macassar niet hebben kunnen gewinnen
soo hebben sij ons 't gemelde briefje op 18=en april per Expres
vaertuijg van solor overgekomen, wederom inhandigt en daernevens
geadviseert dat den tweeden Regent vande negorije Lawaijang
genaemt domimne Douwamma nu ongevaer twee maenden geleden
aldaer was komen te overlijden, in wiens plaetse sy des overledens soon
genaemt Samma met gemene bewilliginge als sijnde de naeste
en geregtigste reets hadden aengesteld, en alhoeret (als hier voren
gesegt) seeckere bontons anachoda genaemt mai Limme nu —
onlangs is geinsinueert om sonder pascedulle of kennisse van de onse
op Solor voortaen niet meer te comen, soo heeft hij egter wederom een
vaertuijg met padie bemant met drie Coppen van bina, (alwaer
hij sig nog onthout, soo den aengestelden Regent Samma ons wis te
te verhalen, na Lawaijang gesonden, meergem: Samma verhaelde
wijders dat seker macassaer genaemt Intje Saen, waer van a=o d' verdre vaer der macassaren
pass„o gewaeg is gemaekt, ook wederom in't begin van maert
ter negorije adanara met sijn gonting bemant met 14. â 15.
macassaren van Macassar was verschenen, en twee dagen daer
aen na alor met syn negotie bestaende in Rijscleeden, bijlen
parrings en gommen &=a vertrocken, op Lammakera souden
almede nu onlangs een macassaers vaertuijg bemaet met 8. â 9.
macassaren sijn verschenen, sonder dat ons den naem vanden
annachoda, of wie daer aen participeert, wiste te zeggen, en
alhoewel wij de Solloreese Singadjes verscheijdemalen mondeling
hebben versogt van geen macassaerse vaertuygen op haer land, die
dog geen goed int zin hebben, maer haer alle smaetheden aendoen,
sonder kennisse van de onse te admitteren, en sulx doende tegens haer
gemaekte Contracht met d' E. Comp: is strijdende, soo schijnt
sulx egter om het kleene gewin, van geen of weijnig effekt te wesen,
oversulx soudet ons agtens niet quaet wesen, dat men die gasten
op de secuurs te wyse tragten te vatten, en haer vaertuijgen
confisqueerde, om wijders naer regten daer mede op batavia te
vaertuijg
handelen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.