Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
184
185
Van Macassar onder dato 19=en October 1702.
Van Macassar de dato 25=e October 1702.
ontfangen heeft, dog soo d' E: Comp: tegens 't aenstaende monison
weder sappanhout mogte benodigt wesen, sullen soo veel doenlijk
ons best doen in 't Cappen en besorgen, dat er tegens die tyd een
quantiteyt van ses hondert p=ls voor ons part sullen
gereed zyn, die wy selfs versoeken te mogen leveren, —
hier na volgd het gewone sloth (onderstond) gesz op het land
van dompo op den 10=e dag van de maend october in't jaer na
de Christenen haer rekenng 1702. Onderstond) accordeert
geteeckent And=s Werij secrets.
Register van sodanige
papieren welke op heden per de chialoup
goa door den E E heer gouverneur
Cornelis Deerninck en raed werden
versonden geconsigneert aen haer
Ho: Ed=e den Ed=e heer m„r Willem
van Outhoorn gouverneur gener„l
ende de Ed=e Heeren Raden van
n„ts India tot batavia namentlyk.
1 Originele missive onder huijdigen datum door en aen als
boven gesz: —
2. originele secrete _„o door en aen als boven onder dato deses
gesz en appart versegelt benevens
de verdre daer by gehorende ppieren
volgens der selver register.
3. Copia secrete Resolutien sedert 8=a novemb: a:o pass=o
tot den 29=e maert deses jaers. —
4 Copia Resolutien
sedert 4=e november A„o pass=o
tot den 15=e juny deses jaers.
N=o 5 macassars afgaende briefboek beginnende 15=en october a:o pass:o
en Eyjndigende ult„o september deses jaers.
6: _„o aenkomende briefboek beginnende den 28=en 7er
a„o pass=o en Eijndigt ult=o september A„o stanti,
„ macassars d:ag register beginnende met p=mo october
a„o pass:o en Eyndigt ult„o september deses jaers
8. Copia actens van verbeterde personen sedert p=mo october a:o
pass=o tot ult„o september deses jaers.
9: Copia plactaet en d' ampliatie daer by alhier den 20=en deser
gepubliceert nopende het violeren der Limten
10. Een p„s kasje met negotie boeken. —
11 Cognoscement factuurtje van 't ingeladene deser chialoup
goa en de overdekte boot den Inkhoorn.
12: gesloten pacquet van Weesmeesteren alhier geconsigneert
aenden Ed=e heer C„l van Swoll, en d' E P.
Heeren Weesmeesteren tot batavia
13. Een gesloten brief gehorende aen d' Eerw: kerken raed
tot batavia. —
14: Register der zoldije boeken en verdre papieren
in een appart kasje afgepakt.
15 Inventaris der nu overkomende Chialoup
goa.
/onderstond/ Macassar in't Casteel
Rotterdam den 25en Octob:
A„o 1702.
was geteeckend) And„s Werij secrets:
No 5
Batavia
No
185
Van Macassar onder dato 19=en October 1702.
Van Macassar de dato 25=e October 1702.
ontfangen heeft, dog soo d' E: Comp: tegens 't aenstaende monison
weder sappanhout mogte benodigt wesen, sullen soo veel doenlijk
ons best doen in 't Cappen en besorgen, dat er tegens die tyd een
quantiteyt van ses hondert p=ls voor ons part sullen
gereed zyn, die wy selfs versoeken te mogen leveren, —
hier na volgd het gewone sloth (onderstond) gesz op het land
van dompo op den 10=e dag van de maend october in't jaer na
de Christenen haer rekenng 1702. Onderstond) accordeert
geteeckent And=s Werij secrets.
Register van sodanige
papieren welke op heden per de chialoup
goa door den E E heer gouverneur
Cornelis Deerninck en raed werden
versonden geconsigneert aen haer
Ho: Ed=e den Ed=e heer m„r Willem
van Outhoorn gouverneur gener„l
ende de Ed=e Heeren Raden van
n„ts India tot batavia namentlyk.
1 Originele missive onder huijdigen datum door en aen als
boven gesz: —
2. originele secrete _„o door en aen als boven onder dato deses
gesz en appart versegelt benevens
de verdre daer by gehorende ppieren
volgens der selver register.
3. Copia secrete Resolutien sedert 8=a novemb: a:o pass=o
tot den 29=e maert deses jaers. —
4 Copia Resolutien
sedert 4=e november A„o pass=o
tot den 15=e juny deses jaers.
N=o 5 macassars afgaende briefboek beginnende 15=en october a:o pass:o
en Eyjndigende ult„o september deses jaers.
6: _„o aenkomende briefboek beginnende den 28=en 7er
a„o pass=o en Eijndigt ult=o september A„o stanti,
„ macassars d:ag register beginnende met p=mo october
a„o pass:o en Eyndigt ult„o september deses jaers
8. Copia actens van verbeterde personen sedert p=mo october a:o
pass=o tot ult„o september deses jaers.
9: Copia plactaet en d' ampliatie daer by alhier den 20=en deser
gepubliceert nopende het violeren der Limten
10. Een p„s kasje met negotie boeken. —
11 Cognoscement factuurtje van 't ingeladene deser chialoup
goa en de overdekte boot den Inkhoorn.
12: gesloten pacquet van Weesmeesteren alhier geconsigneert
aenden Ed=e heer C„l van Swoll, en d' E P.
Heeren Weesmeesteren tot batavia
13. Een gesloten brief gehorende aen d' Eerw: kerken raed
tot batavia. —
14: Register der zoldije boeken en verdre papieren
in een appart kasje afgepakt.
15 Inventaris der nu overkomende Chialoup
goa.
/onderstond/ Macassar in't Casteel
Rotterdam den 25en Octob:
A„o 1702.
was geteeckend) And„s Werij secrets:
No 5
Batavia
No
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable.